Σοφοί άνθρωποι - Παραμύθι του Αδελφοί Γκριμ

Μια μέρα, ένας χωρικός έβγαλε το καλό του φουντουκί από τη γωνία και είπε στη γυναίκα του: «Τρίνα, πηγαίνω στην άλλη άκρη της χώρας και δεν θα επιστρέψω για τρεις μέρες. Αν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου έρθει ο κτηνοτρόφος και θελήσει να αγοράσει τις τρεις αγελάδες μας, μπορείς να κάνεις μια συμφωνία αμέσως, αλλά όχι αν δεν μπορείς να πάρεις διακόσια τάλιρα γι‘ αυτές. Τίποτα λιγότερο, ακούς;» «Για όνομα του Θεού, πήγαινε εν ειρήνη», απάντησε η γυναίκα, «θα τα καταφέρω εγώ.» «Εσύ, πράγματι», είπε ο άντρας. «Έπεσες κάποτε με το κεφάλι όταν ήσουν μικρό παιδί, και αυτό σε επηρεάζει ακόμα και τώρα. Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω το εξής: αν κάνετε κάτι ανόητο, θα κάνω την πλάτη σας μαύρη και μπλε, και όχι με μπογιά, σας διαβεβαιώνω, αλλά με το μπαστούνι που έχω στο χέρι μου, και το βάψιμο θα διαρκέσει έναν ολόκληρο χρόνο, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.» Και αφού είπε αυτό, ο άντρας έφυγε.

Το επόμενο πρωί ήρθε ο κτηνοτρόφος, και η γυναίκα δεν χρειάστηκε να του πει πολλά λόγια. Όταν είδε τις αγελάδες και άκουσε την τιμή, είπε: «Είμαι πρόθυμος να το δώσω, ειλικρινά, αξίζουν τον κόπο. Θα πάρω τα ζώα μαζί μου αμέσως». Έλυσε τις αλυσίδες τους και τα έδιωξε από το στάβλο, αλλά ακριβώς τη στιγμή που έβγαινε από την πόρτα της αυλής, η γυναίκα τον άρπαξε από το μανίκι και είπε: «Πρέπει να μου δώσεις τα διακόσια τάλιρα τώρα, αλλιώς δεν μπορώ να αφήσω τις αγελάδες να φύγουν». «Σωστά», απάντησε ο άντρας, «αλλά ξέχασα να δέσω τη ζώνη με τα χρήματα. Μην φοβάσαι, ωστόσο, θα έχεις ασφάλεια για την πληρωμή μου. Θα πάρω δύο αγελάδες μαζί μου και θα αφήσω μία, και τότε θα έχεις μια καλή εγγύηση». Η γυναίκα είδε τη δύναμη αυτού, άφησε τον άντρα να φύγει με τις αγελάδες και σκέφτηκε: «Πόσο χαρούμενος θα είναι ο Χανς όταν ανακαλύψει πόσο έξυπνα το έχω καταφέρει!» Ο χωρικός γύρισε σπίτι την τρίτη μέρα, όπως είχε πει, και αμέσως ρώτησε αν πουλήθηκαν οι αγελάδες. «Ναι, πράγματι, αγαπητέ Χανς», απάντησε η γυναίκα, «και όπως είπες, για διακόσια τάλερ. Δεν αξίζουν τόσο πολύ, αλλά ο άντρας τα πήρε χωρίς να φέρει καμία αντίρρηση». «Πού είναι τα χρήματα;» ρώτησε ο χωρικός. «Ω, δεν έχω τα χρήματα», απάντησε η γυναίκα. «Έτυχε να ξεχάσει τη ζώνη με τα χρήματα, αλλά σύντομα θα τα φέρει, και άφησε πίσω του καλή ασφάλεια». «Τι είδους ασφάλεια;» ρώτησε ο άντρας. «Μία από τις τρεις αγελάδες, την οποία δεν θα έχει μέχρι να πληρώσει για τις άλλες δύο. Τα κατάφερα πολύ πονηρά, γιατί κράτησα τη μικρότερη, που τρώει το λιγότερο». Ο άντρας θύμωσε, σήκωσε το μπαστούνι του και επρόκειτο να της δώσει το ξύλο που της είχε υποσχεθεί. Ξαφνικά άφησε το μπαστούνι να πέσει και είπε: «Είσαι η πιο ηλίθια χήνα που περιπλανήθηκε ποτέ στη γη του Θεού, αλλά σε λυπάμαι. Θα βγω στους δρόμους και θα περιμένω τρεις μέρες για να δω αν βρω κανέναν που να είναι ακόμα πιο ηλίθιος από εσένα. Αν τα καταφέρω, θα μείνεις ατιμώρητος, αλλά αν δεν τον βρω, θα λάβεις την ανταμοιβή που σου αξίζει χωρίς καμία έκπτωση».

Βγήκε στους μεγάλους δρόμους, κάθισε σε μια πέτρα και περίμενε τι θα συνέβαινε. Τότε είδε την άμαξα ενός χωρικού να έρχεται προς το μέρος του, και μια γυναίκα στεκόταν όρθια στη μέση της, αντί να κάθεται στο δεμάτι με το άχυρο που ήταν δίπλα της, ή να περπατάει κοντά στα βόδια και να τα οδηγεί. Ο άντρας σκέφτηκε: «Αυτό είναι σίγουρα ένα από αυτά που ψάχνω», και πετάχτηκε πάνω και έτρεξε μπρος-πίσω μπροστά από την άμαξα σαν κάποιος που δεν είναι πολύ σοφός. «Τι θέλεις, φίλε μου;» του είπε η γυναίκα. «Δεν σε ξέρω, από πού έρχεσαι;» «Έπεσα από τον Ουρανό», απάντησε ο άντρας, «και δεν ξέρω πώς να γυρίσω πίσω, δεν μπορείς να με φέρεις με το αυτοκίνητο;» «Όχι», είπε η γυναίκα, «δεν ξέρω τον δρόμο, αλλά αν έρχεσαι από τον Ουρανό, σίγουρα μπορείς να μου πεις πώς είναι ο άντρας μου, που είναι εκεί αυτά τα τρία χρόνια. Πρέπει να τον έχεις δει;» «Ω, ναι, τον έχω δει, αλλά δεν τα πάνε καλά όλοι οι άνθρωποι. Βάζει πρόβατα, και τα πρόβατα του δίνουν πολλές δουλειές. Τρέχουν στα βουνά και χάνονται στην ερημιά, και πρέπει να τρέχει πίσω τους και να τα ξαναφτιάχνει. Τα ρούχα του είναι όλα σκισμένα και σύντομα θα πέσουν από το σώμα του. Δεν υπάρχει ράφτης εκεί, γιατί ο Άγιος Πέτρος δεν θα αφήσει κανέναν τους να μπει, όπως ξέρεις από την ιστορία.» «Ποιος θα το φανταζόταν;» φώναξε η γυναίκα, «Σας λέω κάτι, θα φέρω το κυριακάτικο παλτό του που κρέμεται ακόμα στο σπίτι στην ντουλάπα, μπορεί να το φορέσει και να φαίνεται αξιοσέβαστος. Θα είστε τόσο ευγενικοί να το πάρετε μαζί σας.» «Αυτό δεν θα πάει πολύ καλά», απάντησε ο χωρικός. «Δεν επιτρέπεται στους ανθρώπους να παίρνουν ρούχα στον Παράδεισο, τα παίρνουν από κάποιον στην πύλη.» «Τότε ακούστε», είπε η γυναίκα, «πούλησα το καλό μου σιτάρι χθες και έβγαλα πολλά χρήματα γι‘ αυτό, θα του τα στείλω. Αν κρύψετε το πουγκί στην τσέπη σας, κανείς δεν θα ξέρει ότι το έχετε.» «Αν δεν μπορείς να το κάνεις αλλιώς», είπε ο χωρικός, «θα σου κάνω αυτή τη χάρη». «Απλώς κάθισε ακίνητος εκεί που είσαι», είπε, «και θα οδηγήσω σπίτι να φέρω το πουγκί, σύντομα θα γυρίσω. Δεν κάθομαι στο δεμάτι με το άχυρο, αλλά στέκομαι όρθια στο κάρο, γιατί το κάνει ελαφρύτερο για τα ζώα». Έδιωξε τα βόδια της, και ο χωρικός σκέφτηκε: «Αυτή η γυναίκα έχει τέλειο ταλέντο στην τρέλα, αν φέρει πραγματικά τα χρήματα, η γυναίκα μου μπορεί να θεωρήσει τον εαυτό της τυχερή, γιατί δεν θα την ξυλοκοπήσουν». Δεν άργησε να έρθει πολύ βιαστικά με τα χρήματα και με τα ίδια της τα χέρια τα έβαλε στην τσέπη του. Πριν φύγει, τον ευχαρίστησε ξανά χίλιες φορές για την ευγένειά του.

Όταν η γυναίκα επέστρεψε σπίτι, βρήκε τον γιο της που είχε γυρίσει από το χωράφι. Του είπε τι απρόβλεπτα πράγματα της είχαν συμβεί και μετά πρόσθεσε: «Είμαι πραγματικά χαρούμενη που βρήκα την ευκαιρία να στείλω κάτι στον καημένο τον άντρα μου. Ποιος θα φανταζόταν ποτέ ότι θα μπορούσε να υποφέρει από έλλειψη οτιδήποτε στον Παράδεισο;» Ο γιος ήταν γεμάτος έκπληξη. «Μητέρα», είπε, «δεν συμβαίνει κάθε μέρα που ένας άνθρωπος έρχεται από τον Παράδεισο με αυτόν τον τρόπο, θα βγω αμέσως έξω και θα δω αν τον βρουν ακόμα. Πρέπει να μου πει πώς είναι εκεί πάνω και πώς γίνεται η δουλειά». Σέλωσε το άλογο και έφυγε με όλη του τη δύναμη. Βρήκε τον χωρικό που καθόταν κάτω από μια ιτιά και πήγαινε να μετρήσει τα χρήματα στο πουγκί. «Έχεις δει τον άνθρωπο που έπεσε από τον Παράδεισο;» του φώναξε ο νεαρός. «Ναι», απάντησε ο χωρικός, «ξεκίνησε το ταξίδι της επιστροφής του και ανέβηκε εκείνο το λόφο, από όπου θα είναι αρκετά πιο κοντά. Θα μπορούσες ακόμα να τον προλάβεις, αν καβαλούσες γρήγορα». «Αλίμονο», είπε ο νέος, «δουλεύω κουραστικά όλη μέρα και η βόλτα εδώ με έχει εξαντλήσει εντελώς. Ξέρεις τον άνθρωπο, κάνε την καλοσύνη να ανέβεις στο άλογό μου και να πας να τον πείσεις να έρθει εδώ». «Αχα!» σκέφτηκε ο χωρικός, «να ένας άλλος που δεν έχει φυτίλι στο λυχνάρι του!» «Γιατί να μην σου κάνω αυτή τη χάρη;» είπε, ανέβηκε στο άλογο και έφυγε με γρήγορο τρέξιμο. Ο νέος παρέμεινε καθισμένος εκεί μέχρι που νύχτωσε, αλλά ο χωρικός δεν επέστρεψε ποτέ. «Ο άνθρωπος από τον Ουρανό σίγουρα βιαζόταν πολύ και δεν ήθελε να γυρίσει πίσω», σκέφτηκε, «και ο χωρικός αναμφίβολα του έδωσε το άλογο για να το πάει στον πατέρα μου». Πήγε σπίτι και είπε στη μητέρα του τι είχε συμβεί και ότι είχε στείλει στον πατέρα του το άλογο για να μην χρειάζεται να τρέχει συνέχεια. «Τα πήγες καλά», απάντησε, «τα πόδια σου είναι νεότερα από τα δικά του και μπορείς να πας με τα πόδια».

Όταν ο χωρικός γύρισε σπίτι, έβαλε το άλογο στον στάβλο δίπλα στην αγελάδα που είχε ως ενέχυρο, και μετά πήγε στη γυναίκα του και είπε: «Τρίνα, όπως τα έφερε η τύχη σου, βρήκα δύο που είναι ακόμα πιο ανόητοι από εσένα. Αυτή τη φορά θα γλιτώσεις χωρίς να ξυλοκοπηθείς, θα το φυλάξω για μια άλλη περίσταση». Έπειτα άναψε την πίπα του, κάθισε στην καρέκλα του παππού του και είπε: «Ήταν μια καλή κίνηση να αγοράσω ένα κομψό άλογο και ένα μεγάλο πουγκί γεμάτο χρήματα για δύο αδύνατες αγελάδες. Αν η βλακεία έφερνε πάντα τόσα πολλά, θα ήμουν πρόθυμος να το τιμήσω». Έτσι σκέφτηκε ο χωρικός, αλλά αναμφίβολα προτιμάς τους απλούς ανθρώπους.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Κοινοποίηση

Διάβασε ένα παραμύθι 5 λεπτών

Το ποντίκι, το πουλί και το λουκάνικο

Ο γενναίος ραφτάκος

Ο Κοντορεβιθούλης

Μάθετε γλώσσες. Πατήστε δύο φορές σε μια λέξη.Μάθετε γλώσσες στο πλαίσιο με το Childstories.org και το Deepl.com.

Πληροφορίες για επιστημονική ανάλυση