Oameni înțelepți - Basme ale Fraților Grimm

Într-o zi, un țăran și-a scos din colț nuiaua bună de alun și i-a spus soției sale: „Trina, plec în cealaltă parte a țării și nu mă voi mai întoarce decât trei zile. Dacă în acest timp se întâmplă ca negustorul de vite să vină și să vrea să cumpere cele trei vaci ale noastre, poți face o înțelegere imediată, dar numai dacă poți obține două sute de taleri pentru ele; nimic mai puțin, m-ai auzit?” „Pentru numele lui Dumnezeu, du-te în pace”, a răspuns femeia, „mă voi descurca.” „Într-adevăr”, a spus bărbatul. „Ai căzut odată în cap când erai mic, și asta te afectează și acum; dar lasă-mă să-ți spun asta, dacă faci ceva prostesc, îți voi face spatele negru și albastru, și nu cu vopsea, te asigur, ci cu nuiaua pe care o țin în mână, iar vopseaua va ține un an întreg, poți conta pe asta.” Și după ce a spus acestea, bărbatul și-a continuat drumul.

A doua zi dimineață a venit negustorul de vite, iar femeia nu a mai avut nevoie să-i spună prea multe cuvinte. După ce a văzut vacile și a auzit prețul, a spus: „Sunt dispus să le dau, sincer vorbind, merită. Voi lua animalele cu mine imediat.” Le-a desfăcut lanțurile și le-a scos din grajd, dar chiar când ieșea pe ușa curții, femeia l-a apucat de mânecă și i-a spus: „Trebuie să-mi dai cei două sute de taleri acum, altfel nu pot lăsa vacile să plece.” „Adevărat”, a răspuns bărbatul, „dar am uitat să-mi pun centura cu bani. Nu te teme, totuși, vei avea garanție pentru plata mea. Voi lua două vaci cu mine și voi lăsa una, și atunci vei avea un zălog bun.” Femeia a văzut importanța acestui lucru și l-a lăsat pe bărbat să plece cu vacile, gândindu-se în sinea ei: „Ce bucuros va fi Hans când va descoperi cât de iscusit am făcut-o!” Țăranul s-a întors acasă a treia zi, așa cum spusese că o va face, și a întrebat imediat dacă vacile au fost vândute? „Da, într-adevăr, dragă Hans”, a răspuns femeia, „și, cum ai spus, pentru două sute de taleri. Abia dacă valorează atât de mult, dar bărbatul le-a luat fără să se opună.” „Unde sunt banii?”, a întrebat țăranul. „O, nu am banii”, a răspuns femeia; „a uitat întâmplător centura cu bani, dar o va aduce în curând și a lăsat în urmă o garanție bună.” „Ce fel de garanție?”, a întrebat bărbatul. „Una dintre cele trei vaci, pe care nu o va avea până nu va plăti pentru celelalte două. M-am descurcat foarte viclean, căci am păstrat-o pe cea mai mică, care mănâncă cel mai puțin.” Bărbatul s-a înfuriat și a ridicat bastonul și era pe punctul de a-i da bătaia pe care i-o promisese. Deodată, lăsă bățul să cadă și spuse: „Ești cea mai proastă gâscă care a mers vreodată legănat pe pământul lui Dumnezeu, dar îmi pare rău pentru tine. Voi ieși la drumuri și voi aștepta trei zile să văd dacă găsesc pe cineva care să fie totuși mai prost decât tine. Dacă reușesc să fac asta, vei pleca nepedepsit, dar dacă nu-l găsesc, îți vei primi recompensa binemeritată, fără nicio reducere.”

A ieșit pe drumurile mari, s-a așezat pe o piatră și a așteptat ce avea să se întâmple. Apoi a văzut o căruță țăranului venind spre el, iar o femeie stătea dreaptă în mijlocul ei, în loc să stea pe mănunchiul de paie care stătea lângă ea sau să meargă pe lângă boi și să-i conducă. Bărbatul s-a gândit: „Cu siguranță este una dintre cele pe care le caut”, și a sărit în sus și a alergat înainte și înapoi în fața căruței, ca unul care nu este prea înțelept. „Ce vrei, prietene?”, i-a spus femeia; „Nu te cunosc, de unde vii?” „Am căzut din Rai”, a răspuns bărbatul, „și nu știu cum să mă întorc, nu m-ai putea duce sus?” „Nu”, a spus femeia, „nu știu drumul, dar dacă vii din Rai, cu siguranță îmi poți spune cum se simte soțul meu, care este acolo de trei ani. Trebuie să-l fi văzut?” „O, da, l-am văzut, dar nu toți oamenii se înțeleg bine. El crește oi, iar oile îi dau mult de lucru. Aleargă pe munți și se rătăcesc în pustietate, iar el trebuie să alerge după ele și să le gonească din nou laolaltă. Și hainele lui sunt rupte în bucăți și în curând îi vor cădea de pe corp. Nu este niciun croitor acolo, căci Sfântul Petru nu le lasă să intre, după cum știți din poveste.” „Cine ar fi crezut?”, a strigat femeia, „vă spun ceva, o să-i aduc haina de duminică, care este încă atârnată acasă, în dulap, o poate purta și poate arăta respectabil. Ați fi atât de amabilă să o luați cu dumneavoastră.” „Nu va fi prea bine”, a răspuns țăranul; „oamenilor nu le este permis să ia haine în Rai, sunt luate de la cineva de la poartă.” „Atunci ascultați”, a spus femeia, „mi-am vândut grâul fin ieri și am primit mulți bani pe el, i-i voi trimite. Dacă ascundeți punga în buzunar, nimeni nu va ști că o aveți.” „Dacă nu poți altfel”, a spus țăranul, „îți voi face această favoare.” „Stai nemișcată unde ești”, a spus ea, „și eu mă duc acasă să aduc punga; mă voi întoarce curând. Nu mă așez pe mănunchiul de paie, ci stau în picioare în căruță, pentru că așa e mai ușoară pentru vite.” Și-a gonit boii, iar țăranul s-a gândit: „Femeia aceea are un talent desăvârșit pentru nebunie; dacă aduce cu adevărat banii, soția mea s-ar putea considera norocoasă, căci nu va primi bătaie.” Nu a trecut mult timp și a venit în mare grabă cu banii și, cu mâinile ei, i-a pus în buzunarul lui. Înainte de a pleca, i-a mulțumit din nou de o mie de ori pentru curtoazia sa.

Când femeia s-a întors acasă, și-a găsit fiul, care se întorsese de la câmp. I-a povestit ce lucruri neașteptate i se întâmplaseră și apoi a adăugat: „Sunt cu adevărat încântată că am găsit o ocazie să-i trimit ceva bietului meu soț. Cine și-ar fi imaginat vreodată că ar putea suferi din lipsă de ceva sus în Rai?” Fiul a fost plin de uimire. „Mamă”, a spus el, „nu în fiecare zi vine un om din Rai în felul acesta, voi ieși imediat să văd dacă mai este de găsit; trebuie să-mi spună cum e acolo sus și cum se muncește.” A înșeuat calul și a plecat călare în mare grabă. L-a găsit pe țăran care stătea sub o salcie și era pe cale să numere banii din pungă. „L-ai văzut pe omul care a căzut din Rai?”, i-a strigat tânărul. „Da”, a răspuns țăranul, „a pornit înapoi acolo și a urcat pe dealul acela, de unde va fi ceva mai aproape; l-ai putea ajunge din urmă dacă ai călări repede.” „Vai!”, a spus tânărul, „am muncit obositor toată ziua și călătoria până aici m-a epuizat complet; îl cunoști pe om, fii atât de amabil încât să te urci pe calul meu și să duci să-l convingi să vină aici.” „Aha!”, s-a gândit țăranul, „iată un altul care nu are fitil la lampă!” „De ce nu ți-aș face această favoare?”, a spus el și a încălecat calul și a plecat în trap repede. Tânărul a rămas acolo până la căderea nopții, dar țăranul nu s-a mai întors. „Omul din Ceruri trebuie să se fi grăbit foarte tare și nu s-a mai întors”, s-a gândit el, „și țăranul, fără îndoială, i-a dat calul ca să-l ducă tatălui meu.” S-a dus acasă și i-a povestit mamei sale ce s-a întâmplat și că i-a trimis tatălui său calul ca să nu fie nevoit să alerge mereu de colo colo. „Te-ai descurcat bine”, a răspuns ea, „picioarele tale sunt mai tinere decât ale lui și poți merge pe jos.”

Când țăranul a ajuns acasă, a pus calul în grajd lângă vaca pe care o avea zălog, apoi s-a dus la soția sa și i-a spus: „Trina, ce noroc ai avut, am găsit doi care sunt și mai proști decât tine; de ​​data asta scapi fără bătaie, o voi păstra pentru altă ocazie.” Apoi și-a aprins pipa, s-a așezat pe scaunul bunicului său și a spus: „A fost o afacere bună să obții un cal elegant și o pungă mare plină cu bani pe lângă asta, pentru două vaci slabe. Dacă prostia ar aduce întotdeauna atât de mult, aș fi bucuros să o țin la cinste.” Așa a gândit țăranul, dar tu, fără îndoială, îi preferi pe oamenii simpli.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Craiasa albinelor

Cei trei frati

Ploaia de stele

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică