Kolme kultaista hiusta omaava paholainen - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran köyhä nainen, joka synnytti pienen pojan. Koska poika syntyi maailmaan vauvakuori päässään, ennustettiin, että neljäntenätoista vuotenaan hän saisi kuninkaan tyttären vaimokseen. Pian sen jälkeen kuningas tuli kylään, eikä kukaan tiennyt, että hän oli kuningas. Kun hän kysyi ihmisiltä, ​​mitä uutta oli, he vastasivat: „Lapsi on juuri syntynyt vauvakuori päässään; kaikki, mihin näin syntynyt ryhtyy, päättyy hyvin. Ennustetaan myös, että neljäntenätoista vuotenaan hän saa kuninkaan tyttären vaimokseen.“

Kuningas, jolla oli paha sydän ja joka oli vihainen ennustuksesta, meni vanhempien luo ja sanoi varsin ystävälliseltä näyttäen: „Te köyhät, antakaa minun saada lapsenne, niin minä pidän siitä huolta.“ Aluksi he kieltäytyivät, mutta kun muukalainen tarjosi heille siitä suuren määrän kultaa ja he ajattelivat: „Se on onnenlapsi, ja kaiken täytyy kääntyä sille hyvin“, he lopulta suostuivat ja antoivat lapsen hänelle.

Kuningas pani sen laatikkoon ja ratsasti sen kanssa pois, kunnes tuli syvän veden ääreen; sitten hän heitti laatikon siihen ja ajatteli: „Olen vapauttanut tyttäreni hänen odottamattomalta kosijaltaan.“

Mutta arkku ei uponnut, vaan kellui kuin vene, eikä pisaraakaan vettä päässyt siihen. Ja se kellui kahden mailin päähän kuninkaan pääkaupungista, jossa oli mylly, ja pysähtyi myllypadon luo. Myllärinpoika, joka sattumalta seisoi siellä, huomasi arkun ja veti sen koukulla ylös luullen löytäneensä suuren aarteen. Mutta kun hän avasi arkun, sisällä makasi kaunis poika, aivan virkeä ja eloisa. Hän vei hänet myllärin ja hänen vaimonsa luo, ja koska heillä ei ollut lapsia, he olivat iloisia ja sanoivat: „Jumala on hänet meille antanut.“ He pitivät löytölapsesta hyvää huolta, ja hän kasvoi kaikessa hyvyydessä.

Kerran myrskyn keskellä kuningas meni myllyyn ja kysyi myllyn väeltä, oliko pitkä nuorukainen heidän poikansa. „Ei“, he vastasivat, „hän on löytölapsi. Neljätoista vuotta sitten hän kellui laatikossa myllypadolle, ja myllynpoika veti hänet vedestä.“

Silloin kuningas tiesi, ettei se ollut kukaan muu kuin se onnenlapsi, jonka hän oli heittänyt veteen, ja hän sanoi: „Hyvät kansani, eikö nuorukainen voisi viedä kirjettä kuningattarelle? Annan hänelle palkkioksi kaksi kultapalaa?“

„Aivan kuten kuningas käskee“, he vastasivat ja käskivät pojan valmistautua. Sitten kuningas kirjoitti kuningattarelle kirjeen, jossa hän sanoi: „Heti kun poika saapuu tämän kirjeen kanssa, hänet tapetaan ja haudataan, ja kaikki on tehtävä ennen kuin tulen kotiin.“

Poika lähti liikkeelle tämän kirjeen kanssa, mutta eksyi ja illalla tuli suureen metsään. Pimeydessä hän näki pienen valon; hän meni sitä kohti ja saapui mökille. Kun hän meni sisään, vanha nainen istui tulen ääressä aivan yksin. Hän säpsähti nähdessään pojan ja kysyi: „Mistä tulet ja minne olet menossa?“

– Minä tulen myllyltä, hän vastasi, ja haluan mennä kuningattaren luo, jolle vien kirjettä; mutta koska olen eksynyt metsään, haluaisin jäädä tänne yöksi. – Voi raukkaa, sanoi nainen, olet joutunut varkaiden luolaan, ja kun he tulevat kotiin, he tappavat sinut. – Anna heidän tulla, sanoi poika, – en minä pelkää; mutta olen niin väsynyt, etten voi mennä pidemmälle. Ja hän venytti itsensä penkille ja nukahti.

Pian sen jälkeen rosvot tulivat ja kysyivät vihaisesti, mikä outo poika siellä makasi? „Voi“, sanoi vanha nainen, „se on viaton lapsi, joka on eksynyt metsään, ja säälistä olen antanut hänen tulla sisään; hänen täytyy viedä kirje kuningattarelle.“

Rosvot avasivat kirjeen ja lukivat sen, ja siinä luki, että poika oli surmattava heti saapuessaan. Silloin kovasydämiset rosvot tunsivat sääliä, ja heidän johtajansa repi kirjeen ja kirjoitti toisen, jossa sanottiin, että poika oli heti saapuessaan naitettava kuninkaan tyttärelle. Sitten he antoivat hänen maata rauhallisesti penkillä seuraavaan aamuun asti, ja kun hän heräsi, he antoivat hänelle kirjeen ja näyttivät hänelle oikean tien.

Ja kuningatar, saatuaan kirjeen ja luettuaan sen, teki niin kuin siinä oli kirjoitettu, ja valmisti loistokkaat hääjuhlat, ja kuninkaan tytär naitettiin onnenlapsen; ja koska nuorukainen oli kaunis ja miellyttävä, eli hän hänen kanssaan ilossa ja tyytyväisenä.

Jonkin ajan kuluttua kuningas palasi palatsiinsa ja näki, että ennustus oli täyttynyt ja onnenlapsi oli mennyt naimisiin hänen tyttärensä kanssa. „Kuinka se on tapahtunut?“ hän kysyi; „Annoin kirjeessäni aivan toisenlaisen määräyksen.“

Niinpä kuningatar antoi hänelle kirjeen ja sanoi, että hän saisi itse nähdä, mitä siinä oli kirjoitettu. Kuningas luki kirjeen ja näki selvästi, että se oli vaihdettu toiseen. Hän kysyi nuorukaiselta, mihin oli joutunut hänelle uskottu kirje ja miksi hän oli tuonut toisen sen sijaan.

– En tiedä siitä mitään, hän vastasi; – sen on täytynyt muuttua yöllä, kun nukuin metsässä. Kuningas sanoi kiivaasti: – Et saa kaikkea niin paljon kuin haluat; ken ikinä nai tyttäreni, hänen täytyy tuoda minulle helvetistä kolme kultaista hiusta paholaisen päästä; tuo minulle mitä haluan, ja sinä saat pitää tyttäreni. Tällä tavoin kuningas toivoi pääsevänsä hänestä eroon ikuisiksi ajoiksi. Mutta onnenlapsi vastasi: – Minä haen kultaiset hiukset, en pelkää paholaista. Sen jälkeen hän jätti heidät hyvästi ja aloitti matkansa.

Tie vei hänet suureen kaupunkiin, jossa portinvartija kysyi häneltä, mikä hänen ammattinsa oli ja mitä hän tiesi. „Minä tiedän kaiken“, vastasi onnenlapsi. „Sitten voit tehdä meille palveluksen“, sanoi vartija, „jos kerrot meille, miksi markkinalähteemme, joka ennen virtasi viiniä, on kuivunut eikä enää anna edes vettä?“ „Sen saat tietää“, vastasi hän; „odota vain, kunnes tulen takaisin.“

Sitten hän meni kauemmas ja tuli toiseen kaupunkiin, ja sielläkin portinvartija kysyi häneltä, mikä hänen ammattinsa oli ja mitä hän tiesi. „Minä tiedän kaiken“, hän vastasi. „Voisitko sitten tehdä meille palveluksen ja kertoa, miksi kaupungissamme oleva puu, joka ennen kantoi kultaisia ​​omenoita, ei nyt edes pujota lehtiä?“ „Sen saat tietää“, hän vastasi; „odota vain, kunnes palaan.“

Sitten hän jatkoi matkaansa ja tuli leveän joen rannalle, jonka yli hänen oli mentävä. Lauttamies kysyi häneltä, mikä hänen ammattinsa oli ja mitä hän tiesi. „Minä tiedän kaiken“, hän vastasi. „Sitten voit tehdä minulle palveluksen“, sanoi lauttamies, „ja kertoa minulle, miksi minun täytyy aina soutaa edestakaisin enkä koskaan pääse vapaaksi?“ „Sen saat tietää“, hän vastasi, „odota vain, kunnes tulen takaisin.“

Ylitettyään veden hän löysi Helvetin suuaukon. Sisällä oli mustaa ja nokista, eikä Paholaista ollut kotona, mutta hänen isoäitinsä istui suuressa nojatuolissa. „Mitä sinä tahdot?“ kysyi isoäiti, mutta ei näyttänyt kovin ilkeältä. „Haluaisin saada kolme kultaista hiusta Paholaisen päästä“, vastasi isoäiti, „muuten en voi pitää vaimoani.“ „Se on aika paljon pyydetty“, sanoi isoäiti. „Jos Paholainen tulee kotiin ja löytää sinut, se maksaa sinulle henkesi; mutta koska minä sinua säälin, katson, voinko auttaa sinua.“

Hän muutti hänet muurahaiseksi ja sanoi: „Ryömi pukuni laskoksiin, siellä olet turvassa.“ „Kyllä“, vastasi hän, „tähän asti kaikki hyvin; mutta on kolme asiaa, jotka haluan tietää: miksi lähde, josta aikoinaan virtasi viiniä, on kuivunut eikä enää anna edes vettä; miksi puu, joka aikoinaan kantoi kultaisia ​​omenoita, ei edes kasvata lehtiä; ja miksi lauttamiehen täytyy aina kulkea edestakaisin eikä koskaan päästä vapaaksi?“

– Vaikeita kysymyksiä nuo ovat, hän vastasi, – mutta ole vain hiljaa ja kuuntele, mitä paholainen sanoo, kun minä repäisen irti ne kolme kultaista hiusta.

Illan laskeutuessa paholainen palasi kotiin. Tuskin hän oli astunut sisään, kun hän huomasi, ettei ilma ollut puhdasta. „Haistan ihmisen lihan“, hän sanoi; „tänne ei ole kaikki kohdallaan.“ Sitten hän penkoi joka nurkkaa ja etsi, mutta ei löytänyt mitään. Hänen isoäitinsä nuhteli häntä. „Se on juuri lakaistu“, hän sanoi, „ja kaikki on pantu järjestykseen, ja nyt sinä sotket sitä taas; sinulla on aina ollut ihmisen lihaa nenässäsi. Istu alas ja syö illallinen.“

Syötyään ja juotuaan hän väsyi ja laski päänsä isoäitinsä syliin. Pian hän nukahti sikeään uneen kuorsaten ja raskaasti hengästyen. Silloin vanha nainen otti kiinni kultaisesta hiuksesta, veti sen irti ja laski sen viereensä. „Voi!“ paholainen huudahti, „mitä sinä teet?“ „Näin pahaa unta“, isoäiti vastasi, „niin että tartuin hiuksiisi.“ „Mitä unta sitten näit?“ paholainen kysyi. „Näin unta, että torilla oleva lähde, josta ennen viiniä virtasi, kuivui, eikä siitä enää vettäkään virtannut; mikä sen aiheuttaa?“ „Voi, jospa he tietäisivät sen“, paholainen vastasi, „kaivossa kiven alla istuu rupikonna; jos he sen tappaisivat, viini virtaisi taas.“

Hän nukahti uudelleen ja kuorsasi, kunnes ikkunat tärisivät. Sitten nainen veti toisenkin hiuksen irti. „Ha! Mitä sinä teet?“ paholainen huudahti vihaisesti. „Älä ota siitä pahaa“, sanoi nainen, „näin sen unessani.“ „Mitä olet tällä kertaa nähnyt unta?“ mies kysyi. „Näin unta, että eräässä valtakunnassa oli omenapuu, joka oli kerran tuottanut kultaisia ​​omenoita, mutta nyt ei tuottanut edes lehtiä. Mikä, luulet, oli syynä?“ „Voi, jospa he tietäisivät“, vastasi paholainen. „Hiiri jyrsii juurta; jos he tappaisivat tämän, heillä olisi taas kultaisia ​​omenoita, mutta jos se jyrsii vielä paljon kauemmin, puu kuihtuu kokonaan. Mutta jätä minut rauhaan uniesi kanssa: jos häiritset minua unessani uudelleen, saat korvasi.“

Isoäiti puhui hänelle lempeästi, kunnes hän nukahti uudelleen ja kuorsasi. Sitten hän otti kiinni kolmannesta kultaisesta hiuksesta ja veti sen irti. Paholainen hyppäsi ylös, karjui ja olisi aikonut kohdella häntä huonosti, mutta isoäiti rauhoitti hänet vielä kerran ja sanoi: „Kuka voi auttaa pahoja unia?“ „Mikä uni sitten oli?“ kysyi hän ja oli hyvin utelias. „Näin unta lauttamiehestä, joka valitti, että hänen aina täytyy siirtyä lauttamatkalle toiselta puolelta toiselle, eikä häntä koskaan päästetä irti. Mikä on sen syy?“ „Voi! typerys“, vastasi paholainen; „kun joku tulee ja haluaa mennä yli, hänen täytyy laittaa airo käteensä, ja toisen miehen on siirryttävä lauttamatkalle, ja hän on vapaa.“ Kun isoäiti oli nyppinyt irti kolme kultaista hiusta ja kolmeen kysymykseen vastattu, hän jätti vanhan käärmeen rauhaan, ja se nukkui aamunkoittoon asti.

Kun paholainen oli taas mennyt ulos, vanha nainen otti muurahaisen mekkonsa laskoksista ja antoi onnenlapselle jälleen ihmismuodon. „Tässä ovat sinulle kolme kultaista hiusta“, hän sanoi. „Mitä paholainen sanoi kolmeen kysymykseesi, oletan kuulleeni?“ „Kyllä“, hän vastasi, „kuulin ja muistan sen huolellisesti.“ „Sinulla on mitä tarvitset“, nainen sanoi, „ja nyt voit mennä tiehätäsi.“ Hän kiitti vanhaa naista avusta hänen hädässään ja lähti pois tyytyväisenä, että kaikki oli mennyt niin onneksi.

Kun hän saapui lauttamiehen luo, hänen odotettiin antavan luvattu vastaus. ”Vie minut ensin yli”, onnenlapsi sanoi, ”niin sitten kerron sinulle, miten pääset vapaaksi”, ja vastarannalle päästyään hän antoi tälle pirun neuvon: ”Ensi kerralla, kun joku tulee ja haluaa tulla siirretyksi yli, laita vain airo hänen käteensä.”

Hän jatkoi matkaansa ja tuli kaupunkiin, jossa tuo hedelmätön puu seisoi, ja sielläkin vartija halusi vastausta. Niinpä hän kertoi hänelle, mitä oli kuullut paholaiselta: „Tapa hiiri, joka jyrsii sen juurta, niin se kantaa jälleen kultaisia ​​omenoita.“ Silloin vartija kiitti häntä ja antoi hänelle palkkioksi kaksi kullalla lastattua aasia, jotka seurasivat häntä.

Vihdoin hän saapui kaupunkiin, jonka kaivo oli kuiva. Hän kertoi vartijalle, mitä paholainen oli sanonut: „Kaivossa kiven alla on rupikonna; sinun täytyy löytää se ja tappaa se, niin kaivo antaa taas runsaasti viiniä.“ Vartija kiitti häntä ja antoi hänelle myös kaksi kullalla lastattua aasia.

Vihdoin onnenlapsi pääsi kotiin vaimonsa luo, joka oli sydämensä äärettömän iloinen nähdessään hänet taas ja kuullessaan, kuinka hyvin hänellä oli kaikki mennyt. Kuninkaalle hän otti pyytämänsä, pirun kolme kultaista hiusta, ja nähdessään neljä aasia, jotka olivat täynnä kultaa, hän oli aivan tyytyväinen ja sanoi: „Nyt kaikki ehdot ovat täytetty, ja voit pitää tyttäreni. Mutta kerro minulle, rakas vävy, mistä kaikki tuo kulta on peräisin? Tämä on valtava rikkaus!“ „Minut soudettiin joen yli“, hän vastasi, „ja sain sen sinne; se on rannalla hiekan sijaan.“ „Voinko minäkin hakea sitä?“ sanoi kuningas; ja hän oli siitä varsin innokas. „Niin paljon kuin haluat“, hän vastasi. „Joella on lauttamies; anna hänen kuljettaa sinut yli, ja voit täyttää säkkisi toisella puolella.“ Ahne kuningas lähti kiireesti liikkeelle, ja kun hän tuli joelle, hän viittoi lauttamiestä viemään hänet joen yli. Lauttamies tuli ja käski hänen nousta veteen, ja kun he pääsivät toiselle rannalle, hän otti airon käteensä ja hyppäsi ulos. Mutta tästä lähtien kuninkaan oli pakko käyttää lauttaa rangaistuksena synneistään. Ehkä hän yhä käyttää lauttaa? Jos käyttää, se johtuu siitä, ettei kukaan ole ottanut häneltä airoa.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Käärmesatuja

Kanan kuolema

Seitsemän korppia

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten