Griffin - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kuningas, mutta en tiedä missä hän hallitsi ja mikä hänen nimensä oli. Hänellä ei ollut poikaa, vaan ainoa tytär, joka oli aina ollut sairas, eikä yksikään lääkäri ollut pystynyt parantamaan häntä. Silloin kuninkaalle ennustettiin, että hänen tyttärensä söisi itsensä hyvin omenalla. Niinpä hän käski kuulutettavan koko valtakunnassaan, että jokainen, joka toisi hänen tyttärelleen omenan, jolla tämä voisi syödä itsensä hyvin, ottaisi hänet vaimokseen ja tulisi kuninkaaksi. Tästä sai tietää muuan talonpoika, jolla oli kolme poikaa, ja hän sanoi vanhimmalle: „Mene puutarhaan ja ota korillinen noita kauniita punaposkisia omenoita ja vie ne hoviin; ehkä kuninkaantytär pystyy syömään itsensä hyvin niillä, ja silloin sinä menet hänen kanssaan naimisiin ja tulet kuninkaaksi.“ Poika teki niin ja lähti liikkeelle.

Käveltyään lyhyen matkan hän tapasi pienen rautamiehen, joka kysyi häneltä, mitä hänellä oli korissa. Uele vastasi, sillä niin häntä kutsuttiin: „Sammakonkoipia“. Tähän pieni mies sanoi: „No niin, niin se olkoon ja pysyköön“, ja meni pois. Lopulta Uele saapui palatsiin ja ilmoitti tuoneensa omenoita, jotka parantaisivat kuninkaan tyttären, jos tämä söisi niitä. Tämä ilahdutti kuningasta suuresti, ja hän käski tuoda Uelen eteensä; mutta voi ei! kun hän avasi korin, siinä ei ollut omenoita, vaan sammakonkoipia, jotka vielä potkivat ympäriinsä. Tästä kuningas suuttui ja käski Uelen ajaa ulos talosta. Kun hän palasi kotiin, hän kertoi isälleen, miten hänelle oli käynyt. Sitten isä lähetti seuraavan pojan, jonka nimi oli Seame, mutta kaikki menivät hänen mukanaan aivan kuten Uelenkin. Hän tapasi myös pienen rautamiehen, joka kysyi, mitä hänellä oli korissa. Seame sanoi: ”Sian harjaksia”, ja rautamies sanoi: ”No niin, niin se pitää olla ja pysyä.” Kun Seame saapui kuninkaan palatsiin ja sanoi tuoneensa omenoita, joilla kuninkaantytär voisi syödä itsensä hyvin, he eivät halunneet päästää häntä sisään ja sanoivat, että yksi mies oli jo käynyt siellä ja kohdellut heitä kuin hölmöjä.

Seame kuitenkin väitti, että hänellä todellakin oli omenat ja että heidän pitäisi päästää hänet sisään. Lopulta he uskoivat häntä ja johdattivat hänet kuninkaan luo. Mutta kun hän avasi korin, hänellä oli vain sianharjaksia. Tämä raivostutti kuningasta hirvittävästi, joten hän antoi Seamen ruoskittavan ulos talosta. Kun hän palasi kotiin, hän kertoi kaiken, mitä hänelle oli tapahtunut, sitten nuorin poika, jonka nimi oli Hans, mutta jota aina kutsuttiin Tyhmäksi Hansiksi, tuli ja kysyi isältään, saisiko hän mennä omenoiden kanssa. „Voi!“ sanoi isä, „sinä olisit juuri oikea kaveri sellaiseen! Jos fiksut eivät pysty siihen, mitä sinä voit tehdä?“

Poika ei kuitenkaan uskonut häntä, vaan sanoi: „Todellakin, isä, minä haluan mennä.“ „Mene pois, tyhmä kaveri, sinun täytyy odottaa, kunnes viisastut“, sanoi isä tähän ja käänsi selkänsä.

Hans kuitenkin nykäisi mekkonsa takaosasta ja sanoi: „Todellakin, isä, haluan mennä.“

– No niin, minun puolestani voit mennä, mutta pian tulet takaisin kotiin! vastasi vanha mies ilkeällä äänellä. Poika oli kuitenkin suunnattomasti ihastunut ja hyppi ilosta. – No, käyttäydy kuin hölmö! Tyhmennät päivä päivältä! sanoi isä taas. Hans ei kuitenkaan välittänyt siitä eikä antanut sen pilata iloaan, mutta koska oli yö, hän ajatteli voivansa yhtä hyvin odottaa huomiseen, sillä sinä päivänä hän ei pääsisi hoviin.

Koko yötä hän ei saanut nukkua sängyssään, ja jos hän hetkeksi torkahti, hän näki unta kauniista neidoista, palatseista, kullasta ja hopeasta ja kaikenlaisesta sellaisesta. Varhain aamulla hän lähti matkaansa, ja heti sen jälkeen tuli hänen luokseen pieni, nuhjuisen näköinen mies rautavaatteissaan ja kysyi, mitä hän kantoi korissaan. Hans vastasi, että hän kantoi omenoita, joilla kuninkaantytär aikoi syödä itsensä hyvin. „Niin ne sitten ovat,“ sanoi pieni mies, „niin ne pysyvät.“

Mutta hovissa kukaan heistä ei päästänyt Hansia sisään, sillä he sanoivat kahden jo käyneen siellä ja kertoneen heille, että he toivat omenoita, ja toisella oli sammakonkoipia ja toisella sianharjaksia. Hans kuitenkin väitti päättäväisesti, ettei hänellä todellakaan ollut sammakonkoipia, vaan yksiä koko valtakunnan kauneimmista omenoista. Koska hän puhui niin miellyttävästi, ovenvartija ajatteli, ettei hän voinut valehdella, ja pyysi häntä menemään sisään, ja hän oli oikeassa, sillä kun Hans avasi korinsa kuninkaan läsnäollessa, sieltä putosi kullankeltaisia ​​omenoita. Kuningas oli ihastunut ja käski viedä osan niistä tyttärelleen ja odotti sitten hermostuneena, kunnes hänelle tuotaisiin tieto niiden vaikutuksesta. Mutta pian oli kulunut tieto hänelle: mutta kuka luulet sen olleen? Se oli hänen tyttärensä itse! Heti kun hän oli syönyt noita omenoita, hän parani ja hyppäsi sängystään.

Kuninkaan tuntemaa iloa on mahdotonta kuvailla! Mutta nyt hän ei halunnut antaa tytärtään Hansille vaimoksi ja sanoi, että hänen oli ensin tehtävä tälle vene, joka kulkisi nopeammin kuivalla maalla kuin vedellä. Hans suostui ehtoihin, meni kotiin ja kertoi, miten se oli hänelle onnistunut. Sitten isä lähetti Uelen metsään tekemään sellaista venettä. Hän työskenteli ahkerasti ja vihelteli koko ajan. Keskipäivällä, kun aurinko oli korkeimmillaan, pieni rautamies tuli ja kysyi, mitä hän oli tekemässä? Uele vastasi hänelle: „Puisia kulhoja keittiöön.“ Rautamies sanoi: „Niin se tulee olemaan ja pysymään.“ Illalla Uele luuli tehneensä veneen, mutta kun hän halusi mennä siihen, hänellä ei ollut mitään muuta kuin puisia kulhoja. Seuraavana päivänä Seame meni metsään, mutta kaikki meni hänen mukanaan aivan kuten Uelen kanssa.

Kolmantena päivänä Tyhmä Hans lähti. Hän työskenteli ahkerasti, niin että koko metsä kaikui raskaista iskuista, ja koko ajan hän lauloi ja vihelteli iloisesti. Keskipäivällä, kun oli kuuminta, pikku mies palasi ja kysyi, mitä hän teki? „Venettä, joka kulkee nopeammin kuivalla maalla kuin vedellä“, vastasi Hans, „ja kun olen sen saanut valmiiksi, saan kuninkaan tyttären vaimokseni.“ „No“, sanoi pikku mies, „sellainen se on ja pysyy.“ Illalla, kun aurinko oli muuttunut kultaiseksi, Hans sai veneensä valmiiksi ja kaiken, mitä siihen tarvittiin. Hän nousi siihen ja souti palatsiin. Vene kulki yhtä nopeasti kuin tuuli. Kuningas näki sen kaukaa, mutta ei halunnut vielä antaa tytärtään Hansille ja sanoi, että hänen täytyy ensin viedä sata jänistä laitumelle aamuvarhaisesta myöhäiseen iltaan, ja jos yksi niistä karkaisi, hän ei saisi tytärtään. Hans oli tähän tyytyväinen ja seuraavana päivänä meni laumansa kanssa laitumelle pitäen tarkasti huolta siitä, ettei kukaan niistä karannut.

Ei ollut kulunut montakaan tuntia, ennen kuin palatsista tuli palvelija ja käski Hansin antaa hänelle heti jänis, sillä odottamatta oli tullut vieraita. Hans kuitenkin tiesi oikein hyvin, mitä se tarkoitti, ja sanoi, ettei antaisi hänelle jänistä; kuningas saattaisi tarjota vieraalleen jäniskeittoa seuraavana päivänä. Palvelijatar ei kuitenkaan uskonut hänen kieltäytymistään ja alkoi lopulta suuttua Hansille. Silloin Hans sanoi, että jos kuninkaantytär tulisi itse, hän antaisi hänelle jäniksen. Palvelijatar kertoi tämän palatsissa, ja tytär menikin itse. Sillä välin pikku mies kuitenkin palasi Hansin luo ja kysyi, mitä tämä siellä teki? Hän sanoi, että hänen piti vahtia sataa jänistä ja varmistaa, ettei yksikään niistä karkaisi, ja sitten hän voisi mennä naimisiin kuninkaantyttären kanssa ja tulla kuninkaaksi. „Hyvä on“, sanoi pikku mies, „tuossa on sinulle pilli, ja jos joku niistä karkaa, viheltele sillä, niin se palaa takaisin.“ Kun kuninkaantytär tuli, Hans antoi hänelle jäniksen esiliinaan; Mutta kun tyttö oli kävellyt noin sata askelta, jänis vihelsi, ja jänis hyppäsi esiliinalta, ja ennen kuin tyttö ehti kääntyä, oli palannut lauman luo. Illan tullen jänispaimen vihelsi vielä kerran, katsoi, olivatko kaikki paikalla, ja ajoi heidät sitten palatsiin.

Kuningas ihmetteli, kuinka Hans oli saanut vietyä sata jänistä laiduntamaan menettämättä niistä yhtäkään. Hän ei kuitenkaan vielä suostunut antamaan Hansille tytärtään ja sanoi, että hänen täytyy nyt tuoda Hansille sulka aarnikotkan hännästä. Hans lähti heti liikkeelle ja käveli suoraan eteenpäin. Illalla hän saapui linnaan ja pyysi sieltä yösijaa, sillä siihen aikaan ei ollut majataloja. Linnanherra lupasi sen hänelle mielellään ja kysyi, minne hän oli menossa? Hans vastasi: „Aarnikotkan luo.“ „Voi! Aarnikotkan luo! Minulle sanotaan, että hän tietää kaiken, ja olen kadottanut rautaisen rahalippaan avaimen; joten voisitteko ystävällisesti kysyä häneltä, missä se on.“ „Kyllä todellakin“, sanoi Hans, „teen sen pian.“

Seuraavana aamuna varhain hän jatkoi matkaansa ja saapui matkallaan toiseen linnaan, jossa hän jälleen yöpyi. Kun siellä asuvat saivat tietää, että hän oli menossa aarnikotkan luo, he sanoivat, että heillä oli talossa sairas tytär ja että he olivat jo yrittäneet kaikkia keinoja parantaa häntä, mutta mikään niistä ei ollut tehnyt hänelle mitään hyvää, ja että hän olisi ehkä niin ystävällinen, että kysyisi aarnikotkalta, mikä tekisi heidän tyttärensä taas terveeksi? Hans sanoi tekevänsä niin mielellään ja jatkoi matkaansa. Sitten hän tuli järvelle, ja lautan sijaan siellä oli pitkä, pitkä mies, jonka piti kantaa kaikki järven yli. Mies kysyi Hansilta, minne hän oli matkalla? „Aarnikotkan luo“, sanoi Hans. „Sitten kun pääset hänen luokseen“, sanoi mies, „kysy häneltä vain, miksi minun on pakko kantaa kaikki järven yli.“

– Niin, aivan varmasti teen niin, sanoi Hans. Mies nosti hänet harteilleen ja kantoi hänet joen yli. Lopulta Hans saapui aarnikotkan talolle, mutta kotona oli vain vaimo, eikä aarnikotkaa itseään. Nainen kysyi häneltä, mitä tämä halusi? Mies kertoi hänelle kaiken; että hänen täytyi saada höyhen aarnikotkan pyrstöstä ja että he olivat kadottaneet raha-arkkunsa avaimen linnassa, ja että hänen piti kysyä aarnikotkalta, missä se oli; että toisessa linnassa tytär oli sairas ja että hänen piti saada tietää, mikä parantaisi hänet? Ja sitten ei kaukana sieltä oli järvi ja sen rannalla mies, jonka oli pakko kantaa ihmisiä joen yli, ja hän halusi kovasti tietää, miksi miehen oli pakko tehdä se.

Silloin nainen sanoi: ”Mutta katso, hyvä ystäväni, yksikään kristitty ei voi puhua aarnikotkan kanssa; hän ahmii heidät kaikki; mutta jos haluat, voit maata hänen vuoteensa alla, ja yöllä, kun hän on aivan sikeässä unessa, voit ojentaa kätesi ja vetää höyhenen hänen hännästään, ja mitä tulee niihin asioihin, jotka sinun on opittava, kysyn niistä itse.” Hans oli tästä aivan tyytyväinen ja meni sängyn alle. Illalla aarnikotka tuli kotiin, ja heti huoneeseen astuttuaan hän sanoi: ”Vaimo, minä haistan kristityn.” ”Kyllä”, nainen sanoi, ”yksi oli täällä tänään, mutta hän meni taas pois”; ja siihen aarnikotka ei sanonut enempää.

Keskellä yötä, kun aarnikotka kuorsasi kovaa, Hans ojensi kätensä ja nyppi höyhenen sen hännästä. Aarnikotka heräsi heti ja sanoi: „Vaimo, minä haistan kristityn, ja minusta tuntuu kuin joku olisi nykäissyt minua hännästä.“ Hänen vaimonsa sanoi: „Olet todellakin nähnyt unta, ja kerroin sinulle aiemmin, että täällä oli tänään kristitty, mutta että hän meni taas pois. Hän kertoi minulle kaikenlaista, että eräässä linnassa he olivat kadottaneet raha-arkkunsa avaimen eivätkä löytäneet sitä mistään.“ „Voi! näitä hölmöjä!“ sanoi aarnikotka; „avain on puumajassa puupölyn alla oven takana.“

– Ja sitten hän sanoi, että toisessa linnassa tytär oli sairas, eivätkä he tienneet mitään lääkettä, joka parantaisi hänet. – Voi näitä hölmöjä! sanoi aarnikotka. – Kellarin portaiden alle rupikonna on tehnyt pesänsä hänen hiuksistaan, ja jos hän saisi hiuksensa takaisin, hän olisi terve. – Ja sitten hän sanoi myös, että oli paikka, jossa oli järvi ja sen rannalla mies, jonka oli pakko kantaa kaikki yli. – Voi sitä hölmöä! sanoi aarnikotka. – Jos hän vain laittaisi yhden miehen keskelle, hänen ei koskaan tarvitsisi kantaa toista yli. Seuraavana aamuna aarnikotka nousi varhain ja meni ulos. Sitten Hans tuli sängyn alta, ja hänellä oli kaunis höyhen, ja hän oli kuullut, mitä aarnikotka oli sanonut avaimesta, tyttärestä ja lauttamiehestä.

Aarnikotkan vaimo toisti kaiken vielä kerran hänelle, jotta hän ei unohtaisi sitä, ja sitten hän meni takaisin kotiin. Ensin hän tuli järven rannalla olevan miehen luo, joka kysyi häneltä, mitä aarnikotka oli sanonut, mutta Hans vastasi, että hänen täytyy ensin kantaa hänet yli, ja sitten hän kertoisi hänelle. Niinpä mies kantoi hänet yli, ja kun hän oli yli, Hans kertoi hänelle, että hänen tarvitsee vain laskea yksi ihminen keskelle järveä, niin hänen ei enää koskaan tarvitsisi kantaa yli. Mies oli valtavan iloinen ja sanoi Hansille, että kiitollisuudesta hän veisi hänet vielä kerran yli ja takaisin. Mutta Hans sanoi ei, hän säästäisi hänen vaivansa, hän oli jo aivan tyytyväinen, ja jatkoi matkaansa.

Sitten hän tuli linnaan, jossa tytär sairaana oli; hän nosti tyttären hartioilleen, sillä tämä ei pystynyt kävelemään, ja kantoi hänet alas kellarin portaita ja veti esiin rupikonnan pesän alimman askelman alta ja antoi sen tyttären käteen, ja tyttö hyppäsi hänen olaltaan ja nousi portaita ylös hänen edellään ja parani täysin. Silloin isä ja äiti riemuitsivat suunnattomasti ja antoivat Hansille lahjoja kultaa ja hopeaa sekä kaikkea muuta, mitä hän halusi, mitä he hänelle antoivat. Ja kun hän pääsi toiseen linnaan, meni hän heti puumajaan ja löysi avaimen oven takaa olevan puupölkyn alta ja vei sen linnan isännälle.

Hänkin oli melko mielissään ja antoi Hansille palkkioksi suuren osan arkun kullasta ja kaikenlaista muutakin, kuten lehmiä, lampaita ja vuohia. Kun Hans saapui kuninkaan eteen kaikkien näiden tavaroiden, rahan, kullan, hopean sekä lehmien, lampaiden ja vuohien kanssa, kuningas kysyi häneltä, miten hän oli ne hankkinut. Silloin Hans kertoi hänelle, että aarnikotka antoi jokaiselle mitä tahansa tämä halusi. Niinpä kuningas ajatteli, että hän itse voisi tehdä sellaisista tavaroista hyödyllisiä, ja lähti matkaan aarnikotkan luo; mutta kun hän saapui järvelle, sattui niin, että hän oli aivan ensimmäinen, joka saapui sinne Hansin jälkeen, ja mies laski hänet keskelle järveä ja lähti pois, ja kuningas hukkui. Hans kuitenkin nai tyttären ja hänestä tuli kuningas.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Käärmesatuja

Paimenpoika

Seitsemän korppia

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten