Kaksi veljeä - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kaksi veljestä, toinen rikas ja toinen köyhä. Rikas oli kultaseppä ja pahantahtoinen. Köyhä elätti itsensä tekemällä luutia, ja hän oli hyvä ja kunniallinen. Köyhällä oli kaksi lasta, jotka olivat kaksoisveljiä ja yhtä samanlaisia ​​kuin kaksi vesipisaraa. Kaksi poikaa kulkivat edestakaisin rikkaan talon luo ja usein hakivat murusia syötäväksi. Kerran, kun köyhä mies oli menossa metsään hakemaan risuja, hän näki linnun, joka oli aivan kultainen ja kauniimpi kuin mikään, jonka hän oli koskaan ennen sattunut tapaamaan. Hän otti pienen kiven, heitti sen häntä kohti ja onneksi osui häneen, mutta vain yksi kultainen höyhen putosi alas, ja lintu lensi pois.

Mies otti höyhenen ja vei sen veljelleen, joka katsoi sitä ja sanoi: „Se on puhdasta kultaa!“ ja antoi hänelle siitä paljon rahaa. Seuraavana päivänä mies kiipesi koivuun ja oli juuri katkaisemassa pari oksaa, kun sama lintu lensi ulos. Mies löysi etsiessään pesän, jonka sisällä oli muna, joka oli tehty kullasta.

Hän otti munan kotiinsa ja vei sen veljelleen, joka sanoi jälleen: „Se on puhdasta kultaa“, ja antoi hänelle sen arvon. Lopulta kultaseppä sanoi: „Haluaisin todellakin itse linnun.“

Köyhä mies meni metsään kolmannen kerran ja näki taas kultaisen linnun istuvan puussa. Niinpä hän otti kiven, toi sen alas ja vei sen veljelleen, joka antoi hänelle siitä suuren kultakasan. „Nyt pääsen vauhtiin“, ajatteli hän ja meni tyytyväisenä kotiin.

Kultaseppä oli viekas ja ovela ja tiesi oikein hyvin, millainen lintu se oli. Hän kutsui vaimonsa luokseen ja sanoi: „Paista minulle kultainen lintu ja pidä huoli, ettei mikään siitä mene hukkaan. Minulla on mieli syödä se kokonaan itse.“ Lintu ei kuitenkaan ollut mikään tavallinen lintu, vaan niin ihmeellinen laji, että jokainen, joka söi sen sydämen ja maksan, löysi joka aamu kultapalan tyynynsä alta. Nainen valmisti linnun, pani sen vartaaseen ja antoi sen paistua. Kävi niin, että kun lintu oli tulen ääressä ja naisen oli pakko lähteä keittiöstä jonkin muun työn vuoksi, köyhän luudantekijän kaksi lasta juoksivat sisään, seisoivat vartaan ääressä ja kääntelivät sitä kerran tai kaksi.

Ja juuri sillä hetkellä kaksi pientä linnunpalasta putosi rasvapannuun, ja toinen pojista sanoi: „Syömme nämä kaksi pientä palaa; olen niin nälkäinen, eikä kukaan tule kaipaamaan niitä.“ Sitten nuo kaksi söivät palat, mutta nainen tuli heidän luokseen ja näki heidän syövän jotakin ja kysyi: „Mitä te olette syöneet?“ „Kaksi pientä palaa, jotka putosivat linnusta“, he vastasivat. „Sydän ja maksa ovat varmaankin olleet“, nainen sanoi peloissaan, ja jotta hänen miehensä ei kaipaisi niitä ja suuttuisi, hän tappoi nopeasti nuoren kukon, otti sen sydämen ja maksan pois ja pani ne kultaisen linnun viereen. Kun se oli valmis, hän vei sen kultasepälle, joka söi sen yksinään eikä jättänyt siitä mitään jäljelle. Seuraavana aamuna, kun mies kuitenkin tunsi tyynynsä alta ja aikoi ottaa esiin kultapalan, siellä ei ollut enempää kultapaloja kuin aina ennenkin.

Kaksi lasta eivät tienneet, mikä onni oli heidän osakseen langennut. Seuraavana aamuna, kun he heräsivät, jokin putosi kolisten maahan, ja kun he sen nostivat, siellä oli kaksi kultarahaa! He veivät ne isälleen, joka hämmästyi ja sanoi: „Kuinka se on voinut tapahtua?“

Kun he seuraavana aamuna taas löysivät kaksi, ja niin joka päivä, hän meni veljensä luo ja kertoi tälle oudon tarinan. Kultaseppä tiesi heti, miten kaikki oli tapahtunut, ja että lapset olivat syöneet kultaisen linnun sydämen ja maksan, ja kostaakseen itselleen, ja koska hän oli kateellinen ja kovasydäminen, hän sanoi isälle: „Lapsesi ovat liitossa Paholaisen kanssa, älä ota kultaa äläkä anna heidän enää jäädä taloosi, sillä hän on heidät vallassaan ja voi sinutkin tuhota.“ Isä pelkäsi Paholaista, ja vaikka se oli hänelle tuskallista, hän johdatti kaksoset metsään ja jätti heidät sinne surullisin sydämin.

Ja nyt juoksivat kaksi lasta metsässä ja etsivät tietä kotiin, mutta eivät löytäneet sitä ja eksyivät yhä syvemmälle. Lopulta he kohtasivat metsästäjän, joka kysyi: „Kenelle te lapset kuulutte?“

– Me olemme köyhien luudantekijän poikia, he vastasivat ja kertoivat hänelle, ettei heidän isänsä enää pitäisi heitä talossa, koska kultapala makasi joka aamu heidän tyynyjensä alla. – Kuule, sanoi metsästäjä, – ei se ole mitään niin pahaa, jos samalla pysyt rehellisenä etkä laiskotele. Koska hyvä mies piti lapsista eikä hänellä ollut omia lapsia, hän otti heidät kotiinsa ja sanoi: – Minä olen teidän isänne ja kasvatan teidät, kunnes olette isoja. He oppivat häneltä metsästystaitoja, ja kultapalan, jonka kukin heistä herättyään löysi, hän säilytti heille siltä varalta, että he tarvitsisivat sitä tulevaisuudessa.

Kun he olivat kasvaneet aikuisiksi, heidän ottoisänsä vei heidät eräänä päivänä metsään ja sanoi: „Tänään teidän on ammuttava koelaukauksenne, jotta voin vapauttaa teidät oppipoikakaudestanne ja tehdä teistä metsästäjiä.“ He menivät hänen kanssaan väijymään ja viipyivät siellä pitkään, mutta riistaa ei näkynyt. Metsästäjä kuitenkin katsoi ylös ja näki villihanhiparven lentävän kolmion muodossa ja sanoi yhdelle niistä: „Ammu minut alas yksi jokaisesta kulmasta.“

Hän teki niin ja näin suoritti koelaukauksensa. Pian sen jälkeen toinen parvi lensi ohi kuvion kaksi muodossa, ja metsästäjä käski toistakin tuomaan yhden alas jokaisesta kulmasta, ja hänenkin koelaukauksensa onnistui. „Nyt“, sanoi sijaisisä, „julistan teidät oppipoikakaudestanne vapaaksi; olette taitavia metsästäjiä.“

Sen jälkeen kaksi veljestä menivät yhdessä metsään ja neuvottelivat keskenään ja suunnittelivat jotakin. Ja illalla, istuuduttuaan illalliselle, he sanoivat ottoisälleen: „Emme koske ruokaan emmekä ota suupalaakaan, ennen kuin olette suostuneet pyyntöömme.“ Hän kysyi: „Mikä sitten on pyyntönne?“ He vastasivat: „Olemme nyt oppineet, ja meidän on todistettava kykymme maailmassa, joten antakaa meidän lähteä matkaan.“ Sitten vanha mies puhui iloisesti: „Puhutte kuin urheat metsästäjät, se mitä haluatte, on ollut minunkin toiveeni; menkää, kaikki menee teille hyvin.“ Sen jälkeen he söivät ja joivat iloisesti yhdessä.

Kun sovittu päivä koitti, heidän ottoisänsä antoi jokaiselle heistä hyvän aseen ja koiran ja antoi jokaisen ottaa mukaansa niin monta säästämäänsä kultakolikoita kuin halusi. Sitten hän seurasi heitä osan matkaa, ja hyvästijöitä tehdessään hän antoi heille kiiltävän veitsen ja sanoi: „Jos joskus eroatte, pistäkää tämä veitsi puuhun siihen kohtaan, mistä eroatte. Sitten kun toinen teistä palaa, hän voi nähdä, miten poissaoleva veljensä voi, sillä veitsen se puoli, joka on käännetty siihen suuntaan, johon hän meni, ruostuu, jos hän kuolee, mutta pysyy kirkkaana niin kauan kuin hän on elossa.“

Kaksi veljestä jatkoivat matkaansa ja tulivat metsään, joka oli niin suuri, ettei heidän ollut mahdollista päästä siitä pois yhdessä päivässä. Niinpä he viettivät yön siellä ja söivät metsästyspusseihinsa panemansa ruoan, mutta samoin he kävelivät koko toisenkin päivän eivätkä vieläkään päässeet ulos. Koska heillä ei ollut mitään syötävää, toinen heistä sanoi: „Meidän täytyy ampua itsellemme jotain, tai me kärsimme nälkää“, ja latasi pyssynsä ja katseli ympärilleen. Ja kun vanha jänis juoksi heitä kohti, se laski pyssynsä olalleen, mutta jänis huusi:

„Rakkaat metsästäjät, antakaa minun elää, Kaksi pientä annan sinulle,“

ja hyppäsi heti tiheikköön ja toi mukanaan kaksi poikasta.

Mutta pienet otukset leikkivät niin iloisesti ja olivat niin kauniita, etteivät metsästäjät voineet päättää tappaa niitä. Siksi he pitivät ne luonaan, ja pienet jänikset seurasivat jalan perässä. Pian tämän jälkeen kettu hiipi ohi; he aikoivat juuri ampua sen, mutta kettu huusi:

„Rakkaat metsästäjät, antakaa minun elää, Kaksi pientä annan myös.”

Hänkin toi mukanaan kaksi pientä kettua, eivätkä metsästäjät halunneet tappaa niitäkään, vaan antoivat ne jäniksille seuraksi, ja ne seurasivat perässä. Ei kestänyt kauan, kun susi asteli esiin pensaikosta; metsästäjät valmistautuivat ampumaan sitä, mutta susi huusi:

„Rakkaat metsästäjät, antakaa minun elää, Kaksi pientä annan myös.”

Metsästäjät asettivat kaksi sutta muiden eläinten viereen, ja ne seurasivat niitä. Sitten tuli karhu, joka halusi ravata vielä hetken ja huusi:

„Rakkaat metsästäjät, antakaa minun elää, Kaksi pientä minäkin annan.”

Kaksi nuorta karhua lisättiin muiden joukkoon, ja niitä oli jo kahdeksan. Kuka lopulta tuli? Leijona tuli ja heitti harjaansa. Mutta metsästäjät eivät antaneet pelätä itseään ja tähtäsivät siihenkin, mutta leijona sanoi myös:

„Rakkaat metsästäjät, antakaa minun elää, Kaksi pientä minäkin annan.”

Ja hän toi pienokaiset heille, ja nyt metsästäjillä oli kaksi leijonaa, kaksi karhua, kaksi sutta, kaksi kettua ja kaksi jänistä, jotka seurasivat heitä ja palvelivat heitä. Sillä välin heidän nälkänsä ei kuitenkaan tyydyttynyt, ja he sanoivat ketuille: „Kuulkaa, ovelat kaverit, antakaa meille jotain syötävää. Olette viekkaita ja syvällisiä.“

He vastasivat: ”Ei kaukana täältä on kylä, josta olemme jo tuoneet monta lintua; me näytämme teille tien sinne.” Niinpä he menivät kylään, ostivat itselleen jotain syötävää, antoivat ruokaa eläimilleen ja jatkoivat matkaa. Ketut kuitenkin tunsivat alueen ja siipikarjatarhojen paikat erittäin hyvin ja osasivat opastaa metsästäjiä.

He matkustivat nyt jonkin aikaa, mutta eivät löytäneet paikkaa, jossa he olisivat voineet pysyä yhdessä, joten he sanoivat: „Ei ole muuta vaihtoehtoa, meidän on erottava.“ He jakoivat eläimet niin, että jokaisella niistä oli leijona, karhu, susi, kettu ja jänis, sitten he jättivät hyvästit toisilleen, lupasivat rakastaa toisiaan kuin veljet kuolemaansa asti ja iskivät kasvatusisänsä heille antaman veitsen puuhun, minkä jälkeen toinen meni itään ja toinen länteen.

Nuorempi saapui kuitenkin karjoineen kaupunkiin, joka oli kauttaaltaan mustan seppeleen peitossa. Hän meni majataloon ja kysyi isännältä, voisiko tämä majoittaa eläimiään. Majatalonpitäjä antoi hänelle tallin, jonka seinässä oli reikä, ja jänis hiipi ulos ja haki itselleen kaalinpään, ja kettu haki itselleen kanan, ja syötyään senkin hän otti kukon, mutta susi, karhu ja leijona eivät päässeet ulos, koska ne olivat liian isoja. Sitten majatalonpitäjä antoi viedä heidät paikkaan, jossa lehmä juuri makasi ruohikolla, jotta he voisivat syödä kylläisiksi. Ja kun metsästäjä oli hoitanut eläimiään, hän kysyi majatalonpitäjältä, miksi kaupunki oli näin täynnä mustaa seppelettä? Isäntä sanoi: „Koska kuninkaamme ainoa tytär kuolee huomenna.“ Metsästäjä kysyi, oliko hän „kuolinsairas“?

– Ei, vastasi isäntä, hän on energinen ja terve, mutta hänen täytyy silti kuolla!

„Miten niin?“ kysyi metsästäjä.

„Kaupungin ulkopuolella on korkea kukkula, jolla asuu lohikäärme, jonka on joka vuosi saatava puhdas neitsyt, tai muuten hän autioittaa koko maan. Ja nyt kaikki neidot on jo annettu hänelle, eikä ole enää ketään jäljellä paitsi kuninkaan tytär, mutta hänelle ei ole armoa; hänet on luovutettava hänelle, ja se on tehtävä huomenna.“

Metsästäjä sanoi: „Miksi lohikäärmettä ei tapeta?“

– Ah, vastasi isäntä, – niin monet ritarit ovat sitä yrittäneet, mutta se on maksanut heille kaikille heidän henkensä. Kuningas on luvannut, että se, joka voittaa lohikäärmeen, saa ottaa hänen tyttärensä vaimokseen ja hallitsee samalla tavalla valtakuntaa oman kuolemansa jälkeen.

Metsästäjä ei sanonut tähän enempää mitään, vaan seuraavana aamuna otti eläimensä ja nousi niiden kanssa lohikäärmeen kukkulalle. Sen huipulla seisoi pieni kirkko, ja alttarilla oli kolme täyttä maljaa, joihin oli kaiverrettu: „Joka tyhjentää maljat, hänestä tulee maan vahvin mies ja hän pystyy käyttämään miekkaa, joka on haudattu oven eteen.“

Metsästäjä ei juonut, vaan meni ulos ja etsi miekkaa maasta, mutta ei saanut sitä paikaltaan siirrettyä. Sitten hän meni sisään ja tyhjensi pikarit, ja nyt hän oli kyllin vahva ottamaan miekan, ja hänen kätensä saattoi sitä helposti käsitellä. Kun hetki koitti, jolloin neito oli luovutettava lohikäärmeelle, kuningas, marsalkka ja hovimiehet seurasivat häntä. Kaukaa tyttö näki metsästäjän lohikäärmeen kukkulalla ja luuli lohikäärmeen seisovan siellä odottamassa häntä, eikä halunnut mennä ylös hänen luokseen. Mutta lopulta, koska muuten koko kaupunki olisi tuhoutunut, hänen oli pakko lähteä kurjalle matkalle. Kuningas ja hovimiehet palasivat kotiin täynnä surua; kuninkaan marsalkan oli kuitenkin määrä seistä paikallaan ja katsella kaikkea etäältä.

Kun kuninkaantytär kukkulan huipulle pääsi, siellä ei seisonut lohikäärme, vaan nuori metsästäjä, joka lohdutti häntä ja sanoi pelastavansa hänet, johdatti hänet kirkkoon ja lukitsi hänet sisään. Ei kestänyt kauan, kun seitsenpäinen lohikäärme tuli sinne kovaa karjuen. Metsästäjän nähdessään hän hämmästyi ja sanoi: „Mitä asiaa sinulla täällä kukkulalla on?“

Metsästäjä vastasi: „Haluan taistella kanssasi.“ Lohikäärme sanoi: „Monet ritarit ovat jättäneet henkensä tänne, pian olen tehnyt lopun myös sinusta“, ja hän puhalsi tulta seitsemästä leuastaan. Tulen oli tarkoitus sytyttää kuiva ruoho, ja metsästäjä olisi tukehtunut kuumuuteen ja savuun, mutta eläimet tulivat juosten paikalle ja talloivat tulen. Sitten lohikäärme ryntäsi metsästäjän kimppuun, mutta tämä heilautti miekkaansa, kunnes se vinkui ilmassa ja iski kolme hänen päätään irti. Silloin lohikäärme raivostui, nousi ilmaan ja sylki tulen liekkejä metsästäjän ylle ja aikoi juuri syöksyä hänen kimppuunsa, mutta metsästäjä veti jälleen miekkansa esiin ja iski jälleen kolme hänen päätään irti.

Hirviö pyörtyi ja vajosi maahan. Se aikoi kuitenkin hyökätä metsästäjän kimppuun, mutta tämä viimeisillä voimillaan iski sen hännän irti, ja koska hän ei enää jaksanut taistella, kutsui esiin eläimensä, jotka repivät sen kappaleiksi. Kun taistelu oli ohi, metsästäjä avasi kirkon oven ja löysi kuninkaan tyttären makaamasta lattialla, koska tämä oli menettänyt järkensä tuskasta ja kauhusta taistelun aikana. Hän kantoi hänet ulos, ja kun tämä jälleen tajuihinsa tuli ja avasi silmänsä, hän näytti hänelle palasiksi hakatun lohikäärmeen ja kertoi, että hän oli nyt vapautettu.

Hän iloitsi ja sanoi: „Nyt sinusta tulee rakkain aviomieheni, sillä isäni on luvannut minut sille, joka tappaa lohikäärmeen.“ Sen jälkeen hän otti pois korallinauhansa ja jakoi sen eläinten kesken palkitakseen ne, ja leijona sai kultaisen soljen. Nenäliinansa, johon oli kirjoitettu hänen nimensä, hän antoi metsästäjälle, joka meni ja leikkasi kielet lohikäärmeen seitsemästä päästä, kääri ne nenäliinaan ja säilytti niitä huolellisesti.

Tämän tehtyään, koska hän oli niin heikko ja uupunut tulesta ja taistelusta, hän sanoi neidolle: „Me olemme molemmat heikkoja ja uupuneita, nukumme hetken.“

Sitten hän sanoi: „kyllä“, ja he makasivat maassa, ja metsästäjä sanoi leijonalle: „Sinun on pidettävä silmällä, ettei kukaan yllätä meitä unissamme“, ja molemmat nukahtivat.

Leijona makasi heidän viereensä katselemaan, mutta sekin oli taistelusta niin väsynyt, että se huusi karhulle: „Makaa lähelläni, minun täytyy nukkua vähän: jos jotain tapahtuu, herätä minut.“

Sitten karhu makasi hänen vierellään, mutta sekin oli väsynyt ja kutsui suden luokseen sanoen: „Makaa vieressäni, minun täytyy nukkua vähän, mutta jos jotain tapahtuu, herätä minut.“

Sitten susi pani makuulle hänen viereensä, mutta oli myös väsynyt ja kutsui kettua luokseen sanoen: „Makaa vieressäni, minun täytyy nukkua vähän; jos jotain tapahtuu, herätä minut.“

Kettu sitten makasi hänen vierellään, mutta sekin oli väsynyt, kutsui jäniksen luokseen ja sanoi: „Makaa lähelläni, minun täytyy nukkua vähän, ja jos jotain tapahtuu, herätä minut.“

Jänis sitten istahti hänen viereensä, mutta raukka jäniskin oli väsynyt, eikä hänellä ollut ketään, jota hän olisi voinut kutsua vahtimaan, ja nukahti. Ja nyt kuninkaantytär, metsästäjä, leijona, karhu, susi, kettu ja jänis kaikki nukkuivat sikeästi. Mutta marsalkka, jonka piti kaukaa katsella, rohkaistui, kun ei nähnyt lohikäärmeen lentävän pois neidon kanssa, ja huomattuaan, että koko kukkula oli tyyni, nousi sitä ylös. Siellä makasi lohikäärme hakattuna ja kappaleiksi hakattuna maassa, ja lähellä sitä olivat kuninkaantytär ja metsästäjä eläintensä kanssa, ja kaikki he olivat vaipuneet sikeään uneen. Ja koska hän oli ilkeä ja jumalaton, otti hän miekkansa, katkaisi metsästäjän pään ja tarttui neitoon syliinsä ja kantoi hänet alas kukkulalta. Sitten tyttö heräsi ja kauhistui, mutta marsalkka sanoi: „Olet minun käsissäni, sinun on sanottava, että minä tapoin lohikäärmeen.“

– En voi tehdä sitä, hän vastasi, – sillä sen teki metsästäjä eläimineen. Sitten mies veti miekkansa ja uhkasi tappaa naisen, jos nainen ei tottelisi, ja pakotti hänet niin, että nainen lupasi sen. Sitten mies vei naisen kuninkaan luo, joka ei tiennyt, miten hillitä itseään ilosta, kun hän jälleen kerran näki rakkaan elossa olevan lapsensa, jonka hän oli uskonut hirviön repineen kappaleiksi.

Marsalkka sanoi hänelle: „Olen tappanut lohikäärmeen ja vapauttanut neidon ja koko valtakunnan, siksi vaadin häntä vaimokseni, kuten luvattiin.“ Kuningas kysyi neidolta: „Onko totta, mitä hän sanoo?“ „Niin“, vastasi neito, „sen täytyy todella olla totta, mutta en suostu häiden viettoon ennen kuin vuoden ja päivän kuluttua“, sillä hän luuli kuulevansa sinä aikana jotain rakkaasta metsästäjästään.

Eläimet kuitenkin makasivat yhä kuolleen isäntänsä vieressä lohikäärmeen kukkulalla, ja silloin tuli suuri kimalainen ja laskeutui jäniksen kuonoon, mutta jänis pyyhki sen pois käpälänsä ja jatkoi nukkumistaan. Köynnös tuli toisen kerran, mutta jänis pyyhki sen taas pois ja jatkoi nukkumistaan. Sitten se tuli kolmannen kerran ja pisti hänen kuonoonsa niin, että hän heräsi.

Heti kun jänis heräsi, se herätti ketun, ketun suden, suden karhun ja karhun leijonan. Ja kun leijona heräsi ja näki, että neito oli mennyt ja hänen isäntänsä kuollut, se alkoi karjua kauheasti ja huusi: „Kuka on tehnyt tämän? Karhu, miksi et herättänyt minua?“

Karhu kysyi sudelta: „Miksi et herättänyt minua?“, ja susi kysyi ketulta: „Miksi et herättänyt minua?“, ja kettu kysyi jänikseltä: „Miksi et herättänyt minua?“

Vain raukka jänis ei tiennyt, mitä vastata, ja syy oli hänen. Sitten he aikoivat jo hyökätä hänen kimppuunsa, mutta hän pyysi heitä ja sanoi: „Älkää tappako minua, minä herätän isäntämme henkiin. Tunnen vuoren, jolla kasvaa juuri, joka, kun sen laittaa kenen tahansa suuhun, parantaa hänet kaikista sairauksista ja haavoista. Mutta vuori on kahdensadan tunnin matkan päässä täältä.“

Leijona sanoi: ”Kahdenkymmenenneljän tunnin kuluttua sinun on täytynyt juosta sinne ja palata takaisin ja tuoda juuren mukanasi.” Sitten jänis syöksyi tiehensä, ja kahdenkymmenenneljän tunnin kuluttua se oli takaisin ja toi juuren mukanaan. Leijona laittoi metsästäjän pään takaisin metsästäjän päähän, ja jänis pisti juuren sen suuhun, ja heti kaikki yhdistyi jälleen, sen sydän löi, ja elämä palasi.

Silloin metsästäjä heräsi ja säikähti, kun ei nähnyt neitoa, ja ajatteli: „Hän on varmaankin lähtenyt tiehensä minun nukkuessani päästäkseen minusta eroon.“ Leijona oli kiireessään kääntänyt isäntänsä pään väärin päin, mutta metsästäjä ei huomannut sitä, koska hän oli surumielisesti ajatellut kuninkaan tytärtä. Mutta keskipäivällä, kun hän aikoi syödä jotain, hän huomasi, että hänen päänsä oli kääntynyt taaksepäin, eikä ymmärtänyt sitä, ja kysyi eläimiltä, ​​mitä hänelle oli tapahtunut hänen nukkuessaan.

Sitten leijona kertoi hänelle, että hekin olivat kaikki nukahtaneet väsymyksestä ja herättyään löytäneet hänet kuolleena pää irtileikattuina, että jänis oli tuonut elämää antavan juuren ja että hän oli kiireessään tarttunut päähän väärin päin, mutta että hän korjaisi virheensä. Sitten hän repi metsästäjän pään irti, käänsi sen ympäri, ja jänis paransi sen juurella.

Metsästäjä oli kuitenkin sydämeltään surullinen ja matkusti ympäri maailmaa ja pani eläimensä tanssimaan ihmisten edessä. Tapahtui, että täsmälleen vuoden kuluttua hän palasi samaan kaupunkiin, jossa hän oli pelastanut kuninkaan tyttären lohikäärmeeltä, ja tällä kertaa kaupunki oli koristeltu iloisesti punaisella kankaalla. Sitten hän kysyi isännältä: „Mitä tämä tarkoittaa? Viime vuonna kaupunki oli kokonaan verhottu mustalla kangaskankaalla, mitä punainen kangas tänään tarkoittaa?“

Isäntä vastasi: ”Viime vuonna kuninkaamme tytär piti luovuttaa lohikäärmeelle, mutta marsalkka taisteli sitä vastaan ​​ja tappoi sen, joten huomenna pidetään heidän häät. Siksi kaupunki ripustettiin silloin mustaan ​​kangaskankaaseen surun merkiksi ja on tänään punaisen kankaan peitossa ilon merkiksi.”

Seuraavana päivänä, kun häät oli määrä pitää, metsästäjä sanoi keskipäivällä majatalonpitäjälle: „Uskotteko, herra isäntä, että minä tänä päivänä täällä ollessani syön leipää kuninkaan omasta pöydästä?“

– Ei, sanoi isäntä, – lyöisin vetoa sadasta kultakolikosta, ettei se toteudu. Metsästäjä hyväksyi vedon ja asetti sitä vastaan ​​kukkaron, jossa oli yhtä paljon kultakolikoita.

Sitten hän kutsui jäniksen luokseen ja sanoi: „Mene, rakas juoksijani, ja tuo minulle sitä leipää, jota kuningas syö.“ Pieni jänis oli eläimistä alhaisin, eikä voinut siirtää tätä käskyä muille, vaan sen täytyi itse nousta jaloilleen.

”Voi!” hän ajatteli, ”jos minä näin yksin juoksen kaduilla, teurastajien koirat ovat kaikki perässäni.” Niin kävi kuin hän odottikin, ja koirat tulivat hänen peräänsä ja yrittivät tehdä reikiä hänen hyvään ihoonsa. Mutta hän ryntäsi karkuun – ettekö ole koskaan nähneet juoksevan? – ja piiloutui vartiokoppiin sotilaan huomaamatta. Sitten koirat tulivat ja yrittivät saada hänet ulos, mutta sotilas ei ymmärtänyt vitsiä ja löi niitä pyssyn perällä, kunnes ne juoksivat karkuun huutaen ja ulvoen.

Heti kun jänis näki tien olevan vapaa, se juoksi palatsiin ja suoraan kuninkaan tyttären luo, istahti tämän tuolille ja raapi hänen jalkaansa. Sitten tyttö kysyi: „Lähdetkö pois?“ ja luuli sen olevan hänen koiransa. Jänis raapi hänen jalkaansa toisen kerran, ja tyttö kysyi taas: „Lähdetkö pois?“ ja luuli sen olevan hänen koiransa.

Mutta jänis ei antanut periksi, vaan raapi häntä kolmannen kerran. Sitten tyttö kurkisti alas ja tunnisti jäniksen sen niskasta. Hän otti sen syliinsä, kantoi sen kammioonsa ja sanoi: „Rakas jänis, mitä sinä haluat?“

Hän vastasi: „Herrani, joka tappoi lohikäärmeen, on täällä ja lähetti minut pyytämään leipää, samanlaista kuin kuningas syö.“ Silloin nainen oli täynnä iloa ja kutsutti leipurin luokseen ja käski tätä tuomaan leivän, samanlaisen kuin kuningas oli syönyt.

Pikkujänis sanoi: „Mutta leipurin täytyy myös kantaa se sinne minun puolestani, etteivät teurastajan koirat tekisi minulle pahaa.“ Leipuri kantoi sen hänen puolestaan ​​majatalon ovelle asti, ja sitten jänis nousi takajaloilleen, otti leivän etutassuillaan ja vei sen isännälleen.

Silloin metsästäjä sanoi: „Katso, herra isäntä, sata kultakolikkoa ovat minun.“ Isäntä oli hämmästynyt, mutta metsästäjä jatkoi sanomalla: „Kyllä, herra isäntä, minulla on leipää, mutta nyt otan myös kuninkaan paistia.“

Isäntä sanoi: „Haluaisin todella nähdä sen“, mutta hän ei enää halunnut lyödä vetoa.

Metsästäjä kutsui kettua luokseen ja sanoi: „Pikku kettu, mene hakemaan minulle paahtoleipää, sellaista jota kuningas syö.“ Kettu tunsi syrjätiet paremmin ja kulki kolojen ja nurkkien ohi ilman, että yksikään koira sitä näkisi, istahti kuninkaan tyttären tuolin alle ja raapi tämän jalkaa. Sitten kettu katsoi alas ja tunnisti ketun sen pannasta, otti sen mukaansa kammioonsa ja sanoi: „Rakas kettu, mitä haluat?“

Hän vastasi: ”Herrani, joka tappoi lohikäärmeen, on täällä ja lähetti minut. Minun on pyydettävä paistia, sellaista, jota kuningas syö.” Sitten hän käski kokin tulla, ja tämän oli paistettava paisti, sama kuin kuningas oli syönyt, ja vietävä se ketulle ovelle asti. Sitten kettu otti vadin, heilutti hännällään pois lihaan laskeutuneet kärpäset ja kantoi sen sitten isännälleen.

– Katsokaa, herra isäntä, sanoi metsästäjä, – leipää ja lihaa on täällä, mutta nyt otan niiden kanssa myös oikeita vihanneksia, sellaisia, joita kuningas syö.

Sitten hän kutsui suden luokseen ja sanoi: „Rakas susi, mene sinne ja tuo minulle vihanneksia, sellaisia, joita kuningas syö.“ Sitten susi meni suoraan palatsiin, koska se ei pelännyt ketään, ja kun se saapui kuninkaan tyttären kamariin, se nytkähti tämän mekkoa takaa, niin että tämän oli pakko katsoa ympärilleen.

Hän tunnisti hänet kauluksesta, vei hänet kammioonsa ja sanoi: „Rakas susi, mitä haluat?“ Susi vastasi: „Isäntäni, joka tappoi lohikäärmeen, on täällä. Minun on pyydettävä vihanneksia, sellaisia, joita kuningas syö.“

Sitten hän käski kokin tulla, ja tämän piti valmistaa vihanneslajitelma, sellaista jollaista kuningas söi, ja kantaa se sudelle ovelle asti, jolloin susi otti lautasen häneltä ja kantoi sen isännälleen. „Katso, herra isäntä“, sanoi metsästäjä, „nyt minulla on leipää, lihaa ja vihanneksia, mutta otan myös leivonnaisia ​​syötäväksi, sellaista jollaista kuningas syö.“

Hän kutsui karhun luokseen ja sanoi: „Rakas karhu, sinä pidät kaiken makean nuolemisesta; mene ja tuo minulle makeisia, sellaisia, joita kuningas syö.“

Sitten karhu ravaili palatsiin, ja kaikki väistivät sen tieltä, mutta kun se meni vartijan luo, nämä esittivät muskettinsa eivätkä päästäneet sitä kuninkaalliseen palatsiin. Mutta se nousi takajaloilleen ja antoi käpälillään muutaman kerran korviin, oikealle ja vasemmalle, niin että koko vartio hajosi, ja sitten se meni suoraan kuninkaan tyttären luo, asettui hänen taakseen ja murahti hieman.

Sitten hän katsoi taakseen, tunnisti karhun ja pyysi sitä tulemaan huoneeseensa kanssaan sanoen: „Rakas karhu, mitä haluat?“

Hän vastasi: ”Herrani, joka tappoi lohikäärmeen, on täällä, ja minun on pyydettävä makeisia, sellaisia, joita kuningas syö.”

Sitten hän kutsui kondiittorinsa, jonka piti leipoa leivonnaisia, sellaisia ​​kuin kuningas söi, ja kantaa ne karhulle ovelle. Sitten karhu nuoli ensin alas vierineet leivonnaiset, nousi sitten seisomaan, otti vadin ja kantoi sen isännälleen. „Katso, herra isäntä“, sanoi metsästäjä, „minulla on nyt leipää, lihaa, vihanneksia ja leivonnaisia, mutta juon myös viiniä ja sellaisia, joita kuningas juo.“

Hän kutsui leijonansa luokseen ja sanoi: „Rakas leijona, sinä tykkäät juoda humalaan asti, mene hakemaan minulle viiniä, sellaista jota kuningaskin juo.“

Sitten leijona asteli katuja pitkin, ja ihmiset pakenivat sitä, ja kun se tuli vartioon, he halusivat estää tien siltä, ​​mutta se karjui vain kerran, ja kaikki juoksivat karkuun. Sitten leijona meni kuninkaalliseen huoneistoon ja koputti oveen hännällään. Silloin kuninkaantytär tuli ulos ja melkein pelkäsi leijonaa, mutta hän tunnisti sen kaulakorunsa kultaisesta soljesta ja pyysi sitä tulemaan mukaansa kammioonsa sanoen: „Rakas leijona, mitä haluat?“

Hän vastasi: ”Herrani, joka tappoi lohikäärmeen, on täällä, ja minun on pyydettävä viiniä, sellaista jota kuningas juo.” Sitten hän käski kutsua juomanlaskijan, jonka oli määrä antaa leijonalle viiniä, sellaista jota kuningas juo.

Leijona sanoi: ”Minä menen hänen kanssaan ja katson, että saan oikean viinin.” Sitten hän meni alas juomanlaskijan kanssa, ja kun he olivat alhaalla, juomanlaskija halusi ammentaa hänelle sitä tavallista viiniä, jota kuninkaan palvelijat joivat; mutta leijona sanoi: ”Seis, maistan viiniä ensin”, ja hän ammensi puoli mittaa ja nielaisi sen yhdellä kulauksella.

– Ei, hän sanoi, se ei ole oikein. Juomanlaskija katsoi häntä karsaasti, mutta jatkoi matkaansa ja oli juuri antamassa hänelle toisesta tynnyristä, joka oli kuninkaan marsalkalle. Leijona sanoi: – Pysähdy, anna minun maistaa viiniä ensin, ja kahmaisi puoli mittaa ja joi sen. – Se on parempaa, mutta ei vieläkään oikein, hän sanoi.

Silloin juomanlaskija suuttui ja sanoi: „Kuinka tuollainen tyhmä eläin voi ymmärtää viiniä?“ Mutta leijona löi häntä korvien taakse, niin että hän ei kaatunut ollenkaan kevyesti. Noustuaan ylös hän johdatti leijonan aivan äänettömästi pieneen, erilliseen kellariin, jossa kuninkaan viini oli, eikä kukaan koskaan juonut siitä.

Leijona ammensi ensin puoli mittaa ja maistoi viiniä, ja sitten se sanoi: „Se saattaa olla oikeaa laatua“, ja käski juomanlaskijaa täyttämään kuusi pulloa. Ja nyt he menivät taas yläkertaan, mutta kun leijona tuli kellarista ulos ulkoilmaan, se horjahti sinne tänne ja oli melko humalassa, ja juomanlaskijan oli pakko kantaa viini hänen puolestaan ​​ovelle asti, ja sitten leijona otti korin kahvan suuhunsa ja vei sen isännälleen.

Metsästäjä sanoi: „Katsokaa, herra isäntä, tässä minulla on leipää, lihaa, vihanneksia, makeisia ja viiniä, aivan kuten kuninkaallakin on, ja nyt minä aion päivällistä eläinteni kanssa.“ Hän istuutui alas ja söi ja joi, ja antoi jäniksen, ketun, suden, karhun ja leijonan syödä ja juoda, ja hän oli iloinen, sillä hän näki, että kuninkaan tytär yhä rakasti häntä.

Ja syötyään päivällisen hän sanoi: „Herra isäntä, olen nyt syönyt ja juonut, niin kuin kuningas syö ja juo, ja nyt menen kuninkaan hoviin ja naimisiin kuninkaan tyttären kanssa.“

Isäntä kysyi: „Kuinka se on mahdollista, kun hänellä jo on kihlattu mies ja häät on määrä juhlia tänään?“ Silloin metsästäjä veti esiin nenäliinan, jonka kuninkaan tytär oli antanut hänelle lohikäärmeen kukkulalla ja johon oli kääritty hirviön seitsemän kieltä, ja sanoi: „Se, mitä pidän kädessäni, auttaa minua siinä.“

Sitten majatalonpitäjä katsoi nenäliinaa ja sanoi: „Mitä ikinä uskonkin, sitä en usko, ja olen valmis panemaan taloni ja pihani sen varaan.“

Metsästäjä otti kuitenkin säkin, jossa oli tuhat kultapalaa, asetti sen pöydälle ja sanoi: „Lyön vetoa sen puolesta.“

Kuningas kysyi nyt tyttäreltään kuninkaallisessa pöydässä: „Mitä kaikki ne villieläimet, jotka ovat tulleet luoksesi ja kulkeneet palatsissani sisään ja ulos, ovat halunneet?“

Hän vastasi: ”En ehkä kerro sinulle, mutta lähetä ja käske noutaa näiden eläinten isäntä, niin sinä pärjäät hyvin.” Kuningas lähetti palvelijan majataloon ja kutsui muukalaisen, ja palvelija tuli juuri kun metsästäjä oli lyönyt vetoa majatalonpitäjän kanssa.

Sitten hän sanoi: „Katso, herra isäntä, nyt kuningas lähettää palvelijansa ja kutsuu minut, mutta minä en mene tätä tietä.“

Ja hän sanoi palvelijalle: „Pyydän herraa kuningasta lähettämään minulle kuninkaalliset vaatteet, vaunut kuudella hevosella ja palvelijoita minua varten.“ Kuultuaan vastauksen kuningas kysyi tyttäreltään: „Mitä minun pitäisi tehdä?“

Hän sanoi: ”Anna hänen tulla tuoduksi niin kuin hän haluaa, niin sinä menettelet.” Silloin kuningas lähetti kuninkaalliset vaatteet, vaunut kuudella hevosella ja palvelijoita palvelemaan häntä.

Nähdessään heidän tulevan metsästäjä sanoi: „Katsokaa, herra isäntä, nyt minut on noudettu, kuten tahdoinkin.“ Hän puki ylleen kuninkaalliset vaatteet, otti mukaansa lohikäärmeen kielillä koristetun nenäliinan ja ajoi kuninkaan luo.

Kuningas näki hänen tulevan, kysyi hän tyttäreltään: „Kuinka minä hänet otan vastaan?“ Tytär vastasi: „Mene häntä vastaan, niin sinä pärjäät.“ Silloin kuningas meni häntä vastaan ​​ja johdatti hänet sisään, ja hänen eläimensä seurasivat perässä. Kuningas antoi hänelle istumapaikan itsensä ja tyttärensä viereen, ja sulhanen, marsalkka, istui toisella puolella, mutta ei enää tuntenut metsästäjää.

Ja juuri sillä hetkellä lohikäärmeen seitsemän päätä tuotiin esiin spektaakkelina, ja kuningas sanoi: „Marsalkka leikkasi lohikäärmeeltä seitsemän päätä irti, minkä vuoksi annan hänelle tänään tyttäreni vaimoksi.“ Silloin metsästäjä nousi seisomaan, avasi seitsemän suuta ja kysyi: „Missä ovat lohikäärmeen seitsemän kieltä?“

Silloin marsalkka kauhistui ja kalpeni eikä tiennyt, mitä vastata, ja lopulta tuskissaan hän sanoi: „Lohikäärmeillä ei ole kieltä.“

Metsästäjä sanoi: „Valehtelijoilla ei pitäisi olla kieliä, mutta lohikäärmeen kielet ovat voittajan merkkejä“, ja hän avasi nenäliinan, ja siinä olivat kaikki seitsemän sen sisällä. Ja hän pani jokaisen kielen siihen suuhun, johon se kuului, ja se sopi täydellisesti. Sitten hän otti nenäliinan, johon oli kirjailtu prinsessan nimi, ja näytti sitä neidolle ja kysyi, kenelle tämä oli sen antanut, ja tyttö vastasi: „Hänelle, joka tappoi lohikäärmeen.“

Ja sitten hän kutsui eläimensä, otti jokaiselta kaulapannan ja leijonalta kultaisen soljen ja näytti ne neidolle ja kysyi, kenelle ne kuuluivat. Neidon vastaus oli: „Kaulakoru ja kultainen solki olivat minun, mutta jaoin ne niiden eläinten kesken, jotka auttoivat voittamaan lohikäärmeen.“

Silloin metsästäjä puhui: „Kun minä taistelusta väsyneenä lepäsin ja nukuin, marsalkka tuli ja löi pääni irti. Sitten hän vei kuninkaan tyttären mennessään ja paljasti, että juuri hän oli tappanut lohikäärmeen, mutta että hän valehteli, todistan sen kielillä, nenäliinalla ja kaulakorulla.“

Ja sitten hän kertoi, kuinka hänen eläimensä olivat parantaneet hänet ihmeellisen juuren avulla ja kuinka hän oli matkustanut niiden kanssa vuoden ajan ja lopulta palannut sinne ja kuullut marsalkan petollisuudesta majatalonpitäjän kertomuksen kautta.

Sitten kuningas kysyi tyttäreltään: „Onko totta, että tämä mies tappoi lohikäärmeen?“

Ja hän vastasi: „Kyllä, se on totta. Nyt voin paljastaa marsalkan ilkeän teon, sellaisena kuin se on tullut ilmi minun tietämättäni, sillä hän pakotti minut lupaamaan vaitioloa. Tästä syystä asetin kuitenkin ehdon, että avioliittoa ei vihittäisi vuoteen ja päivään.“

Sitten kuningas käski kutsua kaksitoista neuvonantajaa langettamaan tuomion marsalkasta, ja he tuomitsivat hänet neljän härän raatelemaksi kappaleiksi. Marsalkka teloitettiin, mutta kuningas antoi tyttärensä metsästäjälle ja nimitti hänet koko valtakunnan varakuninkaakseen.

Häitä vietettiin suurella ilolla, ja nuori kuningas käski tuoda isänsä ja ottoisänsä ja lastasi majatalon aarteilla. Hän ei myöskään unohtanut majatalonpitäjää, vaan lähetti hakemaan hänet ja sanoi: „Katso, herra isäntä, olen nainut kuninkaan tyttären, ja talosi ja pihasi ovat minun.“

Isäntä sanoi: „Niin, oikeuden mukaan se on niin.“

Mutta nuori kuningas sanoi: „Se tehdään armon mukaan“, ja käski hänen pitää talonsa ja pihansa, ja antoi hänelle myös tuhat kultapalaa.

Ja nyt nuori kuningas ja kuningatar olivat täysin onnellisia ja elivät yhdessä ilossa. Hän kävi usein metsästämässä, koska se oli hänelle iloa, ja uskollisten eläinten täytyi seurata häntä. Lähistöllä oli kuitenkin metsä, jonka kerrottiin olevan kummitteleva, eikä kukaan sinne astunut päässyt helposti pois.

Nuori kuningas kuitenkin halusi kovasti metsästää metsässä, eikä hän antanut vanhan kuninkaan olla rauhassa, ennen kuin tämä antoi hänen tehdä niin. Niinpä hän ratsasti eteenpäin suuren seuralaisensa kanssa, ja metsään tultuaan hän näki lumivalkoisen peuran ja sanoi kansalleen: „Odottakaa täällä, kunnes palaan, tahdon ajaa takaa tuota kaunista eläintä.“ Ja hän ratsasti metsään sen perässä, ainoastaan ​​eläimensä seuraten.

Palvelijat pysähtyivät ja odottivat iltaan asti, mutta kuningas ei palannut, joten he ratsastivat kotiin ja kertoivat nuorelle kuningattarelle, että nuori kuningas oli seurannut valkoista peuraa lumottuun metsään eikä ollut palannut. Silloin kuningatar oli kovin huolissaan hänestä. Hän oli kuitenkin jatkanut ratsastamista kauniin villieläimen perässä, eikä ollut koskaan onnistunut saavuttamaan sitä; kun hän luuli olevansa tarpeeksi lähellä tähtätäkseen, hän näki sen heti loikahtavan kaukaiseen ja lopulta se katosi kokonaan.

Ja nyt hän huomasi tunkeutuneensa syvälle metsään ja puhalsi torveensa, mutta ei saanut vastausta, sillä hänen palvelijansa eivät kuulleet sitä. Ja kun myös yö laskeutui, hän huomasi, ettei pääsisi kotiin sinä päivänä, joten hän nousi hevosensa selästä, sytytti itselleen tulen puun lähelle ja päätti viettää yön sen ääressä.

Kun hän istui tulen ääressä ja hänen eläimensä makasivat hänen vieressään, hänestä tuntui kuin hän olisi kuullut ihmisäänen. Hän katsoi ympärilleen, mutta ei havainnut mitään. Pian sen jälkeen hän kuuli jälleen voihkaisun ikään kuin ylhäältä, ja sitten hän katsoi ylös ja näki vanhan naisen istuvan puussa, joka valitti lakkaamatta: „Voi, voi, voi, kuinka kylmä minulla on!“

Hän sanoi: „Tule alas ja lämmittele itseäsi, jos sinulla on kylmä.“

Mutta hän sanoi: „Ei, eläimesi purevat minua.“

Hän vastasi: ”He eivät tee sinulle mitään pahaa, vanha äiti, tule alas.”

Hän oli kuitenkin noita ja sanoi: „Heitän sauvan puusta alas, ja jos lyöt niitä sillä selkään, ne eivät tee minulle mitään pahaa.“

Sitten hän heitti hänelle pienen sauvan, ja hän löi heitä sillä, ja ne makasivat heti paikoillaan ja muuttuivat kiveksi. Ja kun noita oli turvassa eläimiltä, ​​hän hyppäsi alas ja kosketti häntäkin sauvalla ja muutti hänet kiveksi. Sitten hän nauroi ja raahasi hänet ja eläimet holviin, jossa jo makasi paljon lisää samanlaisia ​​kiviä.

Koska nuori kuningas ei kuitenkaan palannut ollenkaan, kuningattaren tuska ja huoli kasvoivat yhä suuremmaksi. Ja juuri tähän aikaan toinen veli, joka oli kääntynyt itään heidän erottuaan, saapui kuningaskuntaan. Hän oli etsinyt sopivaa paikkaa, mutta ei ollut löytänyt sellaista, ja sitten hän oli matkustanut sinne tänne ja saanut eläimensä tanssimaan.

Sitten hänen mieleensä juolahti, että hän vain menisi katsomaan veistä, jonka he olivat jäähyväisensä yhteydessä työntäneet puun runkoon, saadakseen tietää, kuinka hänen veljensä voi. Kun hän sinne saapui, veitsen sivu oli veljensä puolella puoliksi ruostunut ja puoliksi kirkas. Silloin hän säikähti ja ajatteli: „Veljelleni on täytynyt tapahtua suuri onnettomuus, mutta ehkä voin vielä pelastaa hänet, sillä puolet veitsestä on vielä kirkas.“

Hän ja hänen eläimensä matkustivat länteen, ja kun hän astui kaupungin portista sisään, vartija tuli häntä vastaan ​​ja kysyi, pitäisikö hänen ilmoittaa hänet puolisolleen, nuorelle kuningattarelle, joka oli pari päivää ollut kovin surussa hänen poissaolostaan ​​ja pelännyt hänen kuolleen lumotussa metsässä?

Vartijat eivät todellakaan ajatelleet muuta kuin että hän oli itse nuori kuningas, sillä hän näytti niin siltä ja hänen perässään juoksi villieläimiä.

Sitten hän huomasi, että he puhuivat hänen veljestään, ja ajatteli: „On parempi, jos minä teeskentelen olevani hän, niin voin helpommin pelastaa hänet.“

Niinpä hän antoi vartijan saattaa itsensä linnaan, ja hänet otettiin vastaan ​​​​suurella ilolla. Nuori kuningatar todellakin luuli häntä miehekseen ja kysyi häneltä, miksi tämä oli ollut poissa niin kauan. Mies vastasi: „Olin eksynyt metsään enkä löytänyt tietäni takaisin nopeammin.“

Yöllä hänet vietiin kuninkaalliseen vuoteeseen, mutta hän asetti kaksiteräisen miekan hänen ja nuoren kuningattaren väliin; kuningatar ei tiennyt, mitä se voisi tarkoittaa, mutta ei uskaltanut kysyäkään.

Hän viipyi palatsissa pari päivää ja tiedusteli sillä välin kaikkea, mikä liittyi lumottuun metsään, ja lopulta hän sanoi: „Minun täytyy metsästää siellä vielä kerran.“ Kuningas ja nuori kuningatar yrittivät suostutella häntä luopumaan siitä, mutta hän asettui heitä vastaan ​​ja lähti liikkeelle suuremman seuraajan kanssa.

Kun hän oli metsään päässyt, hänelle kävi samoin kuin veljelleen; hän näki valkoisen peuran ja sanoi kansalleen: „Jääkää tänne ja odottakaa, kunnes palaan, haluan ajaa takaa tuota ihanaa villieläintä.“ Sitten hän ratsasti metsään ja hänen eläimensä juoksivat hänen perässään.

Mutta hän ei saanut hirveä kiinni, ja hän joutui niin syvälle metsään, että hänen oli pakko viettää siellä yö. Ja sytytettyään tulen hän kuuli jonkun valituvan yläpuolellaan: „Voi, voi, voi, kuinka kylmä minulla on!“

Sitten hän katsoi ylös, ja sama noita istui puussa.

Hän sanoi: „Jos sinulla on kylmä, tule alas, pieni vanha äiti, ja lämmittele itseäsi.“

Hän vastasi: ”Ei, eläimesi purevat minua.”

Mutta hän sanoi: „He eivät tee sinulle pahaa.“

Sitten hän huusi: „Heitän taikasauvan sinua kohti, ja jos lyöt heitä sillä, he eivät tee minulle mitään pahaa.“

Kun metsästäjä sen kuuli, hän ei luottanut vanhaan naiseen ja sanoi: „En aio lyödä eläimiäni. Tule alas, tai minä haen sinut.“

Sitten hän huusi: „Mitä sinä haluat? Älä koske minuun!“ Mutta mies vastasi: „Jos et tule, ammun sinut.“

Hän sanoi: ”Ammu pois, en pelkää luotejasi!” Sitten mies tähtäsi ja ampui häntä, mutta noita oli suojassa kaikkia lyijyluotia vastaan ​​ja nauroi, huusi ja huusi: ”Et saa lyödä minua.”

Metsästäjä tiesi mitä tehdä, repäisi kolme hopeanappia takistaan ​​ja latasi niillä pyssynsä, sillä niitä vastaan ​​naisen taidot olivat hyödyttömiä, ja kun hän laukaisi, nainen kaatui heti kirkaisten.

Sitten hän asetti jalkansa hänen päälleen ja sanoi: „Vanha noita, ellet heti tunnusta, missä veljeni on, tartun sinuun molempiin käsiini ja heitän sinut tuleen.“

Hän oli suuressa pelossa, anoi armoa ja sanoi: „Hän ja hänen eläimensä makaavat holvissa kiveksi muuttuneina.“

Sitten hän pakotti hänet menemään sinne kanssaan, uhkasi häntä ja sanoi: „Vanha merikissa, herätä nyt veljeni ja kaikki täällä makaavat ihmiset henkiin, tai joudut tuleen!“

Hän otti sauvan ja kosketti kiviä, ja sitten hänen veljensä eläimineen heräsi jälleen eloon, ja monet muut, kauppiaat, käsityöläiset ja paimenet, nousivat, kiittivät häntä vapautuksestaan ​​ja menivät koteihinsa. Mutta kun kaksoisveljekset näkivät toisensa uudelleen, he suutelivat toisiaan ja iloitsivat koko sydämestään. Sitten he ottivat noidan kiinni, sitoivat hänet ja laskivat hänet tuleen, ja kun hän oli palanut, metsä avautui itsestään ja oli valoisa ja selkeä, ja kuninkaan palatsi näkyi noin kolmen tunnin kävelymatkan päässä.

Sen jälkeen kaksi veljestä palasivat yhdessä kotiin ja kertoivat matkalla toisilleen tarinansa. Ja kun nuorin sanoi olevansa koko maan hallitsija kuninkaan sijasta, toinen huomautti: „Huomasin sen oikein, sillä kun tulin kaupunkiin ja minut valittiin sinuun, kaikki kuninkaalliset kunnianosoitukset osoitettiin minulle; nuori kuningatar piti minua aviomiehenään, ja minun piti syödä hänen vierellään ja nukkua sinun sängyssäsi.“

Kun toinen sen kuuli, hänestä tuli niin kateellinen ja vihainen, että hän veti miekkansa esiin ja iski veljensä pään irti. Mutta nähdessään veljensä makaavan kuolleena ja hänen punaisen verensä vuotavan, hän katui rajusti: „Veljeni pelasti minut“, hän huusi, „ja minä olen tappanut hänet sen tähden“, ja hän valitti veljeään ääneen.

Sitten hänen jänis tuli ja tarjoutui tuomaan elämän juurta, loikkasi tiehensä ja toi sen, kun vielä oli aikaa, ja kuollut mies heräsi henkiin eikä tiennyt haavasta mitään.

Tämän jälkeen he jatkoivat matkaa, ja nuorin sanoi: „Näytät minulta, sinulla on kuninkaalliset vaatteet kuten minulla, ja eläimet seuraavat sinua niin kuin ne seuraavat minua; menemme sisään vastakkaisista porteista ja saavumme samaan aikaan molemmilta puolilta vanhan kuninkaan läsnäoloon.“

Niinpä he erosivat, ja samaan aikaan vartijat tulivat toiselta ja toiselta ovelta ja ilmoittivat, että nuori kuningas ja eläimet olivat palanneet metsästyksestä.

Kuningas sanoi: ”Se ei ole mahdollista, portit ovat aivan mailin päässä toisistaan.”

Sillä välin veljekset kuitenkin astuivat palatsin pihalle vastakkaisilta puolilta ja nousivat molemmat portaita.

Sitten kuningas sanoi tyttärelle: „Sano, kumpi on sinun miehesi. Kumpikin heistä näyttää aivan samalta, en osaa sanoa.“

Silloin hän oli suuressa hädässä eikä tiennyt sitä; mutta viimein hän muisti kaulakorun, jonka hän oli antanut eläimille, ja hän etsi ja löysi pienen kultaisen soljen leijonasta ja huudahti ilostaan: „Se, jota tämä leijona seuraa, on minun oikea aviomieheni.“

Silloin nuori kuningas nauroi ja sanoi: „Kyllä, hän on se oikea“, ja he istuivat yhdessä pöytään, söivät ja joivat ja pitivät iloa.

Kun nuori kuningas yöllä meni nukkumaan, hänen vaimonsa sanoi: „Miksi olet näinä viime öinä aina pitänyt kaksiteräistä miekkaa sänkyymme? Luulin, että halusit tappaa minut.“ Silloin hän tiesi, kuinka totuudenmukainen hänen veljensä oli ollut.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Makea puuro

Kanan kuolema

Tähtitaalerit

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten