Aasinkaalit - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran nuori metsästäjä, joka meni metsään väijymään. Hänen sydämensä oli raikas ja iloinen, ja juuri kun hän sinne mennessään vihelteli lehdelle, paikalle tuli ruma vanha eukko, joka puhutteli häntä ja sanoi: „Hyvää päivää, rakas metsästäjä, olet todellakin iloinen ja tyytyväinen, mutta minä kärsin nälkää ja janoa, anna minulle almu.“

Metsästäjä tunsi sääliä vanhaa eläintä kohtaan, kaivoi taskuaan ja antoi tälle mitä hänellä oli varaa. Hän aikoi sitten jatkaa matkaa, mutta vanha nainen pysäytti hänet ja sanoi: „Kuuntele, rakas metsästäjä, mitä minä sanon sinulle. Teen sinulle lahjan ystävällisyydestäsi. Mene nyt matkaasi, mutta hetken kuluttua tulet puun luo, jossa istuu yhdeksän lintua, joilla on viitta kynsissään ja jotka nyppivät sitä. Ota pyssysi ja ammu niiden keskelle. Ne pudottavat viitan sinulle, mutta yksi linnuista loukkaantuu ja putoaa kuolleena. Vie viitta pois, se on toiveviitta. Kun heität sen hartioillesi, sinun tarvitsee vain toivoa olevansa tietyssä paikassa, ja olet siellä silmänräpäyksessä. Ota kuolleen linnun sydän pois ja niele se kokonaisena, ja joka aamu aikaisin, kun nouset ylös, löydät tyynysi alta kultakolikon.“

Metsästäjä kiitti viisasta naista ja ajatteli itsekseen: „Nämä ovat kauniita lupauksia, jotka hän minulle on luvannut, jos kaikki vain toteutuu.“

Ja totisesti, käveltyään noin sata askelta, hän kuuli yläpuolellaan olevissa oksissa sellaista kirkumista ja viserrystä, että hän katsoi ylös ja näki siellä joukon lintuja, jotka repivät kangaspalaa nokillaan ja kynsillään ja nykivät ja tappelivat sitä ikään kuin kukin haluaisi pitää kaiken itsellään.

– No niin, sanoi metsästäjä, – tämä on ihmeellistä, juuri niin kuin vanha vaimo ennusti! Hän otti pyssyn olaltaan, tähtäsi ja ampui suoraan lintujen keskelle, niin että höyhenet lensivät ilmaan. Linnut lähtivät heti lentoon kovien huutojen saattelemana, mutta yksi putosi kuolleena maahan, ja viitta putosi samaan aikaan. Sitten metsästäjä teki vanhan vaimon ohjeiden mukaan, viilsi linnun auki, etsi sydämen, nielaisi sen ja vei viitan kotiinsa.

Seuraavana aamuna herättyään lupaus juolahti hänen mieleensä, ja hän halusi nähdä, oliko se myös täytetty. Kun hän nosti tyynyn, kultaraha loisti hänen silmissään, ja seuraavana päivänä hän löysi toisen, ja niin jatkui joka kerta, kun hän nousi. Hän keräsi kasan kultaa, mutta lopulta hän ajatteli: „Mitä hyötyä minulle on kaikesta kullastani, jos jään kotiin? Minä menen ulos ja katselen maailmaa.“

Sitten hän jätti hyvästit vanhemmilleen, kiinnitti metsästyspussinsa ja pyssynsä ja lähti maailmalle. Tapahtui, että eräänä päivänä hän matkusti tiheän metsän läpi, ja kun hän saapui sen loppuun, hänen edessään olevalla tasangolla seisoi kaunis linna. Vanha nainen seisoi ihmeellisen kauniin neidon kanssa ja katseli ulos yhdestä ikkunasta.

Vanha nainen oli kuitenkin noita ja sanoi neidolle: „Metsästä tulee eräs mies, jonka ruumiissa on ihmeellinen aarre. Meidän täytyy varastaa se häneltä, rakas tyttäreni, se sopii meille paremmin kuin hänelle. Hänellä on linnunsydän ympärillään, jonka avulla kultaraha lepää joka aamu hänen tyynynsä alla.“

Hän kertoi hänelle, mitä hänen piti tehdä saadakseen sen ja mikä hänen oli siinä näyteltävä osansa, ja lopulta uhkasi häntä ja sanoi vihaisilla silmillä: „Ja jos et kuuntele, mitä sanon, se on sinulle pahempaa.“

Lähemmäs tultuaan metsästäjä huomasi neidon ja ajatteli itsekseen: „Olenpa niin kauan matkustanut, että nyt kerrankin levähdän ja astun sisään tuohon kauniiseen linnaan. Minulla on kyllä ​​rahaa.“ Mutta todellinen syy oli se, että hän oli nähnyt kauniin tytön.

Hän astui sisään taloon, ja hänet otettiin hyvin vastaan ​​ja häntä viihdytettiin kohteliaasti. Pian hän oli niin rakastunut nuoreen noitaan, ettei hän enää ajatellut mitään muuta, vaan näki asiat vain niin kuin noita ne näki ja teki mitä tämä halusi.

Vanha nainen sanoi: ”Nyt meidän on saatava linnun sydän, se ei koskaan kaipaa sitä.” Hän valmisti juoman, ja kun se oli valmista, kaatoi sen kuppiin ja antoi neidolle, jonka oli määrä antaa se metsästäjälle. Nainen teki niin ja sanoi: ”Nyt, rakkaani, juo minun puolestani.”

Niinpä hän otti kupin, ja nieltyään juoman hän nosti linnun sydämen. Tytön täytyi salaa ottaa se pois ja niellä se itse, sillä vanha nainen halusi niin. Siitä lähtien hän ei löytänyt kultaa tyynynsä alta, vaan se oli neidon tyynyn alta, josta vanha nainen sen joka aamu haki; mutta hän oli niin rakastunut ja niin huijattu, ettei hän ajatellut mitään muuta kuin ajanviettoa tytön kanssa.

Sitten vanha noita sanoi: ”Meillä on linnun sydän, mutta meidän on myös otettava häneltä pois toivomusviitta.”

Tyttö vastasi: ”Jätetään hänet siihen, hän on menettänyt vaurautensa.” Vanha nainen oli vihainen ja sanoi: ”Tuollainen viitta on ihmeellinen asia, ja sitä harvoin löytää tästä maailmasta. Minun on pakko ja haluan sen!”

Hän antoi tytölle useita iskuja ja sanoi, että jos tämä ei tottele, hänelle kävisi huonosti. Niinpä tyttö teki vanhan naisen käskyn, asettui ikkunan ääreen ja katseli kaukaista seutua, ikään kuin olisi hyvin surullinen.

Metsästäjä kysyi: „Miksi seisot siinä noin surullisena?“ „Voi, rakas ystäväni“, oli hänen vastauksensa, „tuolla on Granaattivuori, jossa kasvavat jalokivet. Kaipaan niitä niin paljon, että kun ajattelen niitä, tunnen itseni aivan surulliseksi, mutta kuka voi ne saada? Vain linnut; ne lentävät ja voivat tavoittaa ne, mutta ihminen ei koskaan.“

– Eikö sinulla ole muuta valitettavaa? metsästäjä sanoi. – Minä pian poistan tuon taakan sydämeltäsi.

Sillä hetkellä hän veti naisen viittansa alle, toivoi olevansa Granaattivuorella, ja silmänräpäyksessä he istuivat sillä yhdessä. Jalokivet kimaltelivat joka puolella, niin että oli ilo nähdä ne, ja yhteen he kokosivat niistä parhaimmat ja kalleimmat.

Vanha nainen oli noituudellaan saanut metsästäjän silmät raskaitaksi. Hän sanoi neidolle: „Istumme alas ja lepäämme hetkisen, olen niin väsynyt, etten enää jaloillani seiso.“ Sitten he istuutuivat, ja metsästäjä laski päänsä naisen syliin ja nukahti. Kun mies nukahti, nainen otti viitan hänen hartioiltaan, kääriytyi siihen, keräsi granaatteja ja kiviä ja toivoi olevansa takaisin kotona niiden parissa.

Mutta kun metsästäjä oli nukkunut pitkään ja heräsi ja huomasi, että hänen rakastettunsa oli pettänyt hänet ja jättänyt hänet yksin villille vuorelle, hän sanoi: „Voi, mikä petollisuus maailmassa onkaan!“ ja istuutui sinne huolen ja surun vallassa, tietämättä mitä tehdä. Mutta vuori kuului villeille ja hirviömäisille jättiläisille, jotka asuivat siellä ja elivät siellä elämäänsä, eikä hän ollut istunut kauan, kun näki kolmen heistä tulevan häntä kohti, joten hän makasi alas ikään kuin olisi vaipunut syvään uneen.

Sitten jättiläiset tulivat paikalle, ja ensimmäinen potkaisi häntä jalallaan ja sanoi: „Millainen liero täällä makaa käpertyneenä?“

Toinen sanoi: „Astu hänen päälleen ja tapa hänet.“

Mutta kolmas sanoi: „Se olisi todellakin vaivan arvoista; anna hänen elää, hän ei voi jäädä tänne; ja kun hän kiipeää korkeammalle, kohti vuoren huippua, pilvet ottavat hänet kiinni ja vievät hänet pois.“

Näin sanoen he kulkivat ohi. Mutta metsästäjä oli kuunnellut heidän sanojaan, ja heti heidän lähdettyään hän nousi ja kiipesi vuoren huipulle. Ja kun hän oli istunut siellä hetken, pilvi leijui häntä kohti, nappasi hänet ylös, vei hänet mennessään ja matkusti kauan taivaalla. Sitten se vajosi alemmas ja laskeutui suurelle kaalitarhalle, jota ympäröivät muurit, niin että hän laskeutui pehmeästi maahan kaalien ja vihannesten päälle.

Metsästäjä katseli ympärilleen ja sanoi: „Jospa minulla olisi jotain syötävää! Olen niin nälkäinen, ja nälkäni vain kasvaa ajan myötä; mutta en näe täällä omenia enkä päärynöitä enkä minkäänlaisia ​​muita hedelmiä, kaikkialla ei ole muuta kuin kaalia.“ Mutta viimein hän ajatteli: „Hätätilanteessa voisin syödä joitain lehtiä, ne eivät maistu kovin hyviltä, ​​mutta ne kyllä ​​virkistävät minua.“

Sillä aikaa hän poimi itselleen hienon kaalinpään ja söi sen, mutta tuskin oli niellyt pari suupalaa, kun hän tunsi olonsa hyvin oudoksi ja aivan erilaiseksi. Hänelle kasvoi neljä jalkaa, suuri pää ja kaksi paksua korvaa, ja hän näki kauhulla muuttuneensa aasiksi. Yhä hänen nälkänsä kasvoi minuutti minuutilta ja mehukkaat lehdet sopivat hänen nykyiselle luonteelleen, ja hän jatkoi syömistä suurella innolla. Vihdoin hän löysi toisenlaisen kaalin, mutta heti niellyt sen hän tunsi jälleen muutoksen ja palasi entiseen ihmismuotoonsa.

Sitten metsästäjä kävi makuulle ja nukkui väsymyksensä pois. Herätessään seuraavana aamuna hän taittoi irti yhden huonon ja toisen hyvän kaalinpään ja ajatteli itsekseen: „Tämä auttaa minua saamaan omani takaisin ja rankaisee petoksesta.“

Sitten hän otti kaalit mukaansa, kiipesi muurin yli ja lähti etsimään rakastettunsa linnaa. Pari päivää harhailtuaan hän onneksi löysi sen uudelleen. Hän värjäsi kasvonsa ruskeiksi, niin ettei hänen oma äitinsä olisi häntä tunnistanut; ja aneli suojaa: „Olen niin väsynyt“, hän sanoi, „eten jaksa enää mennä.“

Noita kysyi: ”Kuka sinä olet, maalaismies, ja mikä on sinun asiani?” ”Olen kuninkaan sanansaattaja, ja minut lähetettiin etsimään herkullisinta salaattia, joka kasvaa auringon alla. Olen jopa ollut niin onnekas, että löysin sen, ja kannan sitä mukanani; mutta auringon paahde on niin voimakas, että herkkä kaali uhkaa kuihtua, enkä tiedä, pystynkö kantamaan sitä enää pidemmälle.”

Kuullessaan herkullisesta salaatista vanha nainen ahmi ihastuksensa ja sanoi: ”Hyvä maanmies, anna minun maistaa tätä ihanaa salaattia.”

– Miksipä ei? hän vastasi. – Olen tuonut mukanani kaksi päätä, ja annan sinulle toisen niistä. Hän avasi pussukansa ja ojensi hänelle huonon kaalin. Noita ei epäillyt mitään vikaa, ja hänen suussaan virtasi niin paljon vettä tätä uutta ruokaa kohtaan, että hän itse meni keittiöön ja valmisti sen. Kun ruoka oli valmis, hän ei malttanut odottaa, kunnes se katettaisiin pöydälle, vaan otti heti pari lehteä ja pisti ne suuhunsa, mutta tuskin oli ne niellyt, kun hän menetti ihmismuotonsa ja juoksi pihalle aasin muodossa.

Pian palvelijatar astui keittiöön, näki siellä valmiiksi valmistetun salaatin ja aikoi juuri kantaa sen ylös; mutta matkalla, tapansa mukaan, hänet valtasi halu maistaa, ja hän söi pari lehteä. Samassa taikavoima paljastui, ja hänestäkin tuli aasi ja hän juoksi vanhan naisen luo, ja salaattikulho putosi maahan.

Sillä välin sanansaattaja istui kauniin tytön vieressä, ja koska kukaan ei tullut salaatin kanssa ja tyttökin kaipasi sitä, hän sanoi: „En tiedä, mihin salaatille on mennyt.“ Metsästäjä ajatteli: „Salaatin on täytynyt jo vaikuttaa“, ja sanoi: „Menen keittiöön tiedustelemaan asiaa.“

Alas mennessään hän näki kaksi aasia juoksemassa pihalla; salaatti kuitenkin makasi maassa. „Hyvä on“, hän sanoi, „kaksi on ottanut osansa“, ja hän otti loput lehdet, asetti ne vadille ja kantoi ne neidolle. „Tuon sinulle itse herkullisen ruoan“, hän sanoi, „jotta sinun ei tarvitse odottaa kauempaa.“ Sitten neito söi sitä ja menetti, kuten muutkin, heti ihmismuotonsa ja juoksi pihalle aasin hahmossa.

Pestyään kasvonsa, jotta muuttuneet tunnistaisivat hänet, hän meni alas pihalle ja sanoi: „Nyt saatte palkkanne petoksestanne.“ Hän sitoi heidät kaikki kolme yhteen yhdellä köydellä ja ajoi heitä eteenpäin, kunnes tuli myllyn luo. Hän koputti ikkunaan, mylläri pisti päänsä ulos ja kysyi, mitä hän halusi. „Minulla on kolme hallitsematonta eläintä“, hän vastasi, „joita en halua enää pitää. Otatteko ne luoksenne, annatte niille ruokaa ja tallihuoneen ja hoidatte niitä niin kuin minä sanon, ja sitten maksan teille, mitä pyydätte.“

Mylläri sanoi: ”Miksipä ei? Mutta miten minä hoidan niitä?”

Metsästäjä sanoi sitten, että hänen piti antaa vanhalle aasille, eli noidalle, kolme selkäsaunaa ja yksi ateria päivässä; nuoremmalle, joka oli palvelijatar, yksi selkäsauna ja kolme ateriaa; ja nuorimmalle, joka oli neito, ei selkäsaunoja ja kolme ateriaa, sillä hän ei voinut pakottaa itseään antamaan neitoa selkäsaunalle. Sen jälkeen hän palasi linnaan ja löysi sieltä kaiken tarvitsemansa.

Parin päivän kuluttua mylläri tuli ja sanoi, että hänen täytyy ilmoittaa hänelle, että vanha aasi, joka oli saanut kolme selkäsaunaa ja vain yhden aterian päivässä, oli kuollut; „kaksi muuta“, hän jatkoi, „eivät todellakaan ole kuolleet, ja niitä ruokitaan kolme kertaa päivässä, mutta ne ovat niin surullisia, etteivät ne kestä enää kauan.“

Metsästäjä tunsi sääliä, tyynnytti vihansa ja käski myllärin ajaa heidät takaisin luokseen. Ja kun he palasivat, hän antoi heille hyvää salaattia, niin että heistä tuli taas ihmisiä. Kaunis tyttö lankesi polvilleen hänen eteensä ja sanoi: „Voi, rakas ystäväni, anna anteeksi paha, jonka olen sinulle tehnyt; äitini ajoi minut siihen; se tehtiin vastoin tahtoani, sillä rakastan sinua syvästi. Toivoviittasi roikkuu kaapissa, ja linnun sydämen otan oksennusjuoman.“

Mutta hän ajatteli toisin ja sanoi: „Pidä se; sillä ei ole mitään väliä, sillä otan sinut oikeaksi vaimokseni.“ Niinpä häät vietettiin, ja he elivät onnellisina yhdessä kuolemaansa asti.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Seitsemän korppia

Kanan kuolema

Tähtitaalerit

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten