Thời gian đọc cho trẻ em: 4 phút
Ngày xửa ngày xưa có một bác phó may ưa cãi lộn với mọi người. Bà vợ thì chăm làm, hiền lành và tốt bụng, nhưng bà cũng chưa bao giờ được người chồng ưng ý. Bác phó may chẳng hài lòng một việc gì với vợ cả, cái gì bác cũng dúng mũi vào, vợ làm, chồng càu nhàu, chửi bới, túm tóc đánh vợ. Cuối cùng thì quan trên cũng biết chuyện, cho đòi bác đến cửa quan, rồi bỏ tù để bác tự sửa mình. Sau một thời gian ăn bánh mì đen với uống nước lã, bác được thả ra. Bác hứa rằng sẽ không đánh vợ nữa, vợ chồng hòa thuận cùng nhau chia sẻ vui buồn, ăn ở sao cho phải nghĩa vợ chồng. Sống hòa thuận với nhau được một thời gian, nhưng rồi bác lại tính nào tật ấy, hay càu nhàu, ưa cãi lộn. Vì không được phép đánh vợ nên bác bèn nắm tóc vợ giật. Người vợ gỡ được và chạy ra ngoài sân. Bác phó may cầm cả thước lẫn kéo đuổi theo, đuổi vợ chạy quanh, rồi ném cả thước lẫn kéo, vớ được gì ném nấy. Nếu ném trúng thì bác cười hô hố, ném trượt thì đuổi vợ càng hung hơn và còn la lối om xòm. Bác chạy đuổi vợ tới khi hàng xóm xô lại can mới chịu thôi. Quan trên lại cho đòi bác đến trình diện, nhắc hỏi bác lời hứa khi xưa. Bác thưa:
– Thưa quan tòa, tôi vẫn giữ lời hứa, tôi không đánh đập vợ tôi, tôi chỉ chia vui sẻ buồn với nhà tôi thôi. Quan tòa hỏi:
– Thế nghĩa là thế nào? Vì sao mà vợ anh lại phải kêu kiện về anh?
– Thưa tôi không có đánh vợ, mà chỉ muốn lấy tay vuốt mái tóc, vì cô ấy có mái tóc đẹp tuyệt vời, chỉ có thế mà cô ta tránh né tôi, rồi còn bực dọc bỏ tôi mà đi, thế nên tôi mới chạy theo cô ấy, tiện tay vớ được gì ném theo nấy, cốt cho cô ấy một kỷ niệm thấy được ý tốt của tôi và đồng thời cũng nhằm nhắc nhở cô ấy làm nhiệm vụ của mình. Tôi chia vui sẻ buồn với cô ấy, nếu ném trúng cô ấy thì tôi vui mà cô ấy buồn, ném trượt thì cô ấy vui mà tôi buồn. Quan tòa không thể hài lòng với câu trả lời ấy, bắt bác phải nộp tiền phạt xứng đáng với tội của mình.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
„Chia vui sẻ buồn“ là một truyện cổ tích trong tuyển tập các câu chuyện của anh em nhà Grimm. Câu chuyện này kể về một bác phó may có tính tình hay cãi vã và thích kiểm soát, khiến cho cuộc sống vợ chồng trở nên căng thẳng và bất hòa. Dù đã hứa sửa đổi sau một khoảng thời gian bị tù, bác phó may vẫn không thể từ bỏ thói quen xấu và tiếp tục làm phiền vợ bằng cách nắm tóc và đuổi theo cô mỗi khi xảy ra tranh cãi.
Trong câu chuyện, bác phó may cố gắng biện minh rằng hành động của mình chỉ là một cách để „chia vui sẻ buồn“ với vợ. Khi bị quan tòa tra hỏi, bác giải thích rằng mình không đánh vợ mà chỉ muốn thể hiện sự yêu mến thông qua việc „vuốt mái tóc“ và chạy theo cô để „nhắc nhở về nhiệm vụ của mình“. Tuy nhiên, quan tòa không chấp nhận lý do này và bác phó may phải chịu hình phạt cho hành vi của mình.
Cốt truyện này mang ý nghĩa sâu sắc về sự tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau trong hôn nhân. Nó nhấn mạnh rằng hành vi áp bức và kiểm soát không phải là cách để thể hiện tình cảm và có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Câu chuyện cũng cảnh báo rằng lời hứa chỉ có ý nghĩa khi đi kèm với hành động thực sự và ý định thay đổi đúng đắn.
Câu chuyện „Chia vui sẻ buồn“ của Anh em nhà Grimm thể hiện một cách diễn giải độc đáo về mâu thuẫn gia đình. Ở đây, bác phó may được miêu tả là người có tính cách khó chịu, thường xuyên cãi vã và đánh đập vợ. Dù đã hứa sẽ sửa đổi sau khi bị trừng phạt, nhưng bác vẫn không từ bỏ thói quen xấu của mình.
Câu chuyện phơi bày những vấn đề trong một mối quan hệ hôn nhân không lành mạnh, nơi mà bạo lực và kiểm soát được ngụy trang dưới cái tên „chia vui sẻ buồn“. Bác phó may, dù đã hứa thay đổi, vẫn tiếp tục hành động gây tổn thương đến vợ và biện minh cho hành vi của mình một cách vô lý. Từ đây, câu chuyện nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực sự thay đổi bản thân, chứ không chỉ hứa suông.
Qua cách xử lý của quan tòa, truyện cũng gửi gắm thông điệp rằng bạo lực gia đình dưới bất kỳ hình thức nào đều không thể chấp nhận và cần phải bị xử phạt thích đáng. Điều này còn là lời cảnh tỉnh rằng việc biện minh cho những hành động sai trái không thể nào che giấu được bản chất thật sự của chúng.
Truyện cổ tích „Chia vui sẻ buồn“ của Anh em nhà Grimm là một tác phẩm mang đậm tính giáo huấn về ý nghĩa của hôn nhân và cách cư xử trong gia đình. Phân tích ngôn ngữ học về câu chuyện này giúp chúng ta nhận ra nhiều yếu tố thú vị:
Phong cách ngôn ngữ: Truyện sử dụng ngôn ngữ giản dị, gần gũi, phù hợp với đặc trưng của truyện cổ tích. Lời kể chuyện thường rõ ràng, mạch lạc để dễ dàng truyền tải thông điệp đến độc giả.
Cấu trúc câu: Câu văn ngắn gọn, súc tích, tạo nhịp điệu nhanh chóng, nhấn mạnh vào hành động của các nhân vật. Điều này thể hiện rất rõ trong cách kể về hành động „cãi lộn“, „chửi bới“, „ném thước“ của bác phó may.
Biểu đạt tâm lý nhân vật: Truyện thể hiện rõ nét tâm lý nhân vật thông qua ngôn ngữ đối thoại. Bác phó may với tính cách ưa cãi lộn, viện cớ vuốt tóc vợ để hợp pháp hóa hành động bạo lực của mình. Ngôn ngữ của bác thể hiện sự gian manh và đùn đẩy trách nhiệm.
Biểu tượng và ẩn dụ: Hình ảnh bác phó may ném thước, ném kéo tượng trưng cho sự bộc phát và không kiểm soát được bản thân. Việc „chia vui sẻ buồn“ là cách nói mỉa nhằm châm biếm thói xấu của nhân vật chính.
Giọng điệu châm biếm: Toàn bộ câu chuyện mang giọng điệu châm biếm, đặc biệt qua lời nói của bác phó may trước quan tòa. Lời giải thích của bác lộ rõ sự ngụy biện và tạo nên sự tương phản hài hước giữa lời nói và hành động thực tế.
Thông điệp đạo đức: Truyện gửi gắm thông điệp về tầm quan trọng của sự tôn trọng, hòa thuận trong hôn nhân. Sự trừng phạt của quan tòa là cái kết có hậu, nhắc nhở, răn đe những người có hành vi tương tự.
Nhìn chung, qua cách sử dụng ngôn ngữ và chi tiết kể chuyện, „Chia vui sẻ buồn“ không chỉ giải trí mà còn giáo dục về thái độ sống và ứng xử trong các mối quan hệ.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 170 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 921D |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 20.6 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 90.6 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 5.7 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 8.2 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 2.9 |
| SMOG Chỉ mục | 3.3 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 3.8 |
| Số lượng ký tự | 1.868 |
| Số lượng chữ cái | 1.370 |
| Số lượng Câu | 21 |
| Số lượng từ | 432 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 20,57 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 487 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,13 |
| Các từ có ba Âm tiết | 0 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0% |
