Le chien et le moineau - Contes des Frères Grimm

Un chien de berger n’avait pas un bon maître, mais au contraire, un maître qui le laissait souffrir de la faim. Ne pouvant plus rester avec lui, il s’en alla tout triste. Sur le chemin, il rencontra un moineau qui lui dit : « Frère chien, pourquoi es-tu si triste ? »

Le chien répondit : « J’ai faim et je n’ai rien à manger. »

Alors le moineau dit : « Cher frère, viens avec moi en ville, et je te rassasierai. » Ils allèrent donc ensemble en ville, et lorsqu’ils arrivèrent devant une boucherie, le moineau dit au chien : « Reste là, je vais te prendre un morceau de viande. » Il se posa sur l’étal, regarda autour de lui pour s’assurer que personne ne le voyait, et picora, tira et déchira si longtemps un morceau qui traînait sur le bord qu’il finit par glisser. Alors le chien s’en empara, courut dans un coin et le dévora.

Le moineau dit : « Viens avec moi dans une autre boutique, et je t’en prendrai un autre morceau qui te satisfera. » Lorsque le chien eut dévoré le deuxième morceau lui aussi, le moineau demanda : « Frère chien, en as-tu assez maintenant ? »

« Oui, j’ai assez mangé de viande », répondit-il, « mais je n’ai pas encore mangé de pain. »

Le moineau dit : « Tu en auras aussi, viens avec moi. » Puis il l’emmena chez un boulanger, et picora deux petits pains jusqu’à ce qu’ils roulent, et comme le chien en voulait encore, il le conduisit à un autre étal, et lui prit encore du pain.

Une fois sa nourriture consommée, le moineau dit : « Frère chien, en as-tu assez maintenant ? »

« Oui », répondit-il, « nous allons marcher un peu hors de la ville. » Ils s’engagèrent alors tous deux sur la route. Il faisait chaud, et après quelques pas, le chien dit : « Je suis fatigué, j’aimerais dormir. »

« Eh bien, dors donc », répondit le moineau, « et pendant ce temps, je vais m’asseoir sur une branche. » Le chien s’allongea donc sur le chemin et s’endormit profondément. Tandis qu’il dormait là, un charretier passa en voiture, avec une charrette à trois chevaux chargée de deux tonneaux de vin. Le moineau, voyant qu’il ne s’écartait pas mais restait dans l’ornière où le chien était couché, cria : « Charretier, ne faites pas ça, sinon je vous ruinerai ! »

Le charretier, cependant, grogna en lui-même : « Vous ne me ruinerez pas ! » et, d’un coup de fouet, il fit rouler la charrette sur le chien, qui fut tué par les roues. Alors le moineau cria : « Tu as écrasé mon frère chien et tu l’as tué ! Tu vas perdre ta charrette et tes chevaux ! »

« Une charrette et des chevaux, vraiment ! » dit le charretier. « Quel mal peux-tu me faire ? » et il reprit sa route. Alors, le moineau se glissa sous la charrette et picora si longtemps le même trou de tonneau qu’il en fit sortir le liquide, et tout le vin s’écoula sans que le charretier ne s’en aperçoive. Mais un jour, en regardant derrière lui, il vit que la charrette gouttait et, en regardant les tonneaux, il constata que l’un d’eux était vide.

« Quel malheureux garçon je suis ! » s’écria-t-il.

« Pas encore assez malchanceux », dit le moineau, et il se posa sur la tête d’un des chevaux et lui creva les yeux. Quand le conducteur vit cela, il sortit sa hache et voulut frapper le moineau, mais celui-ci s’envola et il frappa son cheval à la tête, qui s’écroula raide mort.

« Oh, quel homme malheureux je suis ! » s’écria-t-il.

« Pas encore assez malchanceux », dit le moineau, et lorsque le conducteur repartit avec les deux chevaux, le moineau se glissa de nouveau sous la bâche et picora le bouchon du deuxième tonneau, de sorte que tout le vin fut renversé.

Lorsque le conducteur s’en aperçut, il s’écria de nouveau : « Oh, quel homme malheureux je suis ! », mais le moineau répondit : « Pas encore assez malheureux », et s’assit sur la tête du deuxième cheval, et lui creva les yeux à coups de bec.

Le conducteur accourut et leva sa hache pour frapper, mais le moineau s’envola et le coup atteignit le cheval, qui s’écroula. « Oh ! quel malheureux je suis ! » « Pas encore assez malheureux », dit le moineau, et il se posa sur la tête du troisième cheval et lui creva les yeux. Le conducteur, fou de rage, frappa le moineau sans se retourner, et ne l’atteignit pas, mais tua également son troisième cheval.

« Oh ! quel malheureux je suis ! » s’écria-t-il. « Pas encore assez malheureux », répondit le moineau. « Maintenant, je vais te rendre malheureux chez toi », et il s’envola.

Le conducteur dut abandonner le chariot et, plein de colère et de contrariété, rentra chez lui. « Ah ! » dit-il à sa femme, « que de malheurs ! Je n’ai plus de vin et mes trois chevaux sont morts ! »

« Hélas, mon mari, répondit-elle, quel oiseau malfaisant est entré dans la maison ! Il a rassemblé tous les oiseaux du monde, et ils se sont jetés sur notre maïs, là-haut, et le dévorent. » Alors il monta à l’étage, et des milliers et des milliers d’oiseaux étaient perchés dans le grenier et avaient mangé tout le maïs, et le moineau était assis au milieu d’eux. Alors le conducteur s’écria : « Oh ! quel homme malheureux je suis ! »

« Pas encore assez malheureux ! » répondit le moineau ; « charretier, cela te coûtera aussi la vie », et il s’envola.

Le charretier avait alors tout perdu. Il descendit dans sa chambre, s’assit derrière le poêle et était furieux et amer. Mais le moineau, assis dehors devant la fenêtre, criait : « Charretier, tu y laisseras ta vie ! »

Alors le charretier s’empara de la hache et la lança sur le moineau, mais elle ne fit que briser la vitre sans atteindre l’oiseau. Le moineau sauta alors à l’intérieur, se percha sur le poêle et cria : « Charretier, tu vas y laisser ta peau ! »

Ce dernier, fou de rage et aveuglé par la colère, frappa le poêle en deux, et comme le moineau volait d’un endroit à l’autre, il en fut de même pour tous ses meubles, le miroir, les bancs, la table, et finalement les murs de sa maison, et pourtant il ne parvint pas à atteindre l’oiseau. Finalement, il l’attrapa de la main.

Alors sa femme a dit : « Dois-je le tuer ? »

« Non ! » s’écria-t-il, « ce serait trop clément. Il mourra dans d’atroces souffrances. » Et il le prit et l’avala tout entier. Le moineau, cependant, se mit à s’agiter dans son corps, puis remonta dans la bouche de l’homme ; alors il tendit la tête et cria : « Charretier, il te coûtera quand même la vie ! »

Le conducteur tendit la hache à sa femme et lui dit : « Ma femme, tue l’oiseau que j’ai dans la bouche. » La femme frappa, mais manqua son coup et frappa le charretier en plein sur la tête, si bien qu’il tomba raide mort. Mais le moineau s’envola.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lire un autre conte court (5 min)

Dame Trude, la sorcière

La Princesse au petit Pois

Conte Devinette

Apprenez des langues. Touchez deux fois un mot.Apprenez des langues en contexte avec Childstories.org et Deepl.com.

Information pour l'analyse scientifique