Câinele și vrabia - Basme ale Fraților Grimm

Un câine ciobănesc nu avea un stăpân bun, ci, dimpotrivă, unul care îl lăsa să sufere de foame. Cum nu mai putea sta cu el, a plecat destul de trist. Pe drum a întâlnit o vrabie care i-a spus: „Frate câine, de ce ești așa trist?”

Câinele a răspuns: „Mi-e foame și nu am ce mânca.”

Atunci vrabia a spus: „Dragă frate, vino cu mine în oraș și-ți voi potoli foamea.” Așa că au mers împreună în oraș, iar când au ajuns în fața unei măcelării, vrabia i-a spus câinelui: „Stai acolo și-ți voi lua niște carne.” Și acesta s-a așezat pe tarabă, s-a uitat în jur să vadă că nimeni nu-l observă și a ciugulit, a tras și a rupt atât de mult o bucată care zăcea pe margine, încât a alunecat. Apoi câinele a apucat-o, a fugit într-un colț și a mâncat-o.

Vrăbiua a spus: „Vino acum cu mine la o altă prăvălie și apoi îți voi mai lua o bucată, ca să te sături.” După ce câinele a mâncat și a doua bucată, vrabia a întrebat: „Frate câine, te-ai săturat acum?”

„Da, am mâncat destulă carne”, a răspuns el, „dar pâine n-am mâncat încă.”

Vrăbiua a zis: „Vei avea și asta, vino cu mine.” Apoi l-a dus la o brutărie și a ciugulit câteva chifle mici până s-au rostogolit, iar cum câinele a vrut și mai mult, l-a dus la o altă tarabă și i-a cumpărat din nou pâine.

După ce aceasta a fost consumată, vrabia a spus: „Frate câine, ți-a săturat acum?”

„Da”, a răspuns el, „acum vom ieși puțin în afara orașului.” Apoi au ieșit amândoi pe șosea. Era însă vreme caldă, iar după ce au mers puțin, câinele a spus: „Sunt obosit și aș vrea să dorm.”

„Ei bine, dormi”, a răspuns vrabia, „și între timp mă voi așeza pe o creangă.” Așa că câinele s-a întins pe drum și a adormit dus. În timp ce dormea ​​acolo, a trecut pe lângă el un căruțaș, care avea o trăsură cu trei cai, încărcată cu două butoaie cu vin. Vrăbia, însă, a văzut că nu are de gând să se întoarcă, ci rămânea pe urmele câinelui, așa că a strigat: „Căruțașule, nu face asta, altfel te voi sărăci.”

Căruțașul, însă, a mârâit în sinea lui: „Nu mă vei face sărac”, a pocnit din bici și a împins căruța peste câine, iar roțile l-au omorât. Atunci vrabia a strigat: „L-ai împins pe fratele meu, câinele, și l-ai omorât, asta îți va costa căruța și caii.”

„Căruță și cai, într-adevăr!”, a spus căruțașul. „Ce rău îmi puteți face?” și a pornit mai departe. Apoi vrabia s-a strecurat sub adăpostul căruței și a ciugulit atât de mult în aceeași gaură de butoi, încât a eliberat lichidul, iar apoi tot vinul s-a scurs fără ca vizitiul să observe. Dar odată, când s-a uitat în spate, a văzut căruța picura și s-a uitat la butoaie și a văzut că unul dintre ele era gol.

„Nenorocitul meu!”, a strigat el.

„Încă nu e suficient de ghinionist”, a spus vrabia și a zburat pe capul unuia dintre cai și i-a scos ochii. Când vizitiul a văzut asta, și-a scos toporul și a vrut să lovească vrabia, dar vrabia a zburat în aer, iar el și-a lovit calul în cap, iar acesta a căzut mort.

„O, ce nefericit sunt!”, a exclamat el.

„Încă nu e suficient de ghinionist”, a spus vrabia, iar când vizitiul a pornit mai departe cu cei doi cai, vrabia s-a strecurat din nou sub prelată și a ciugulit dopul din al doilea butoi, astfel încât tot vinul s-a vărsat.

Când vizitiul și-a dat seama de asta, a strigat din nou: „O, ce nefericit sunt!”, dar vrabia a răspuns: „Nu sunt încă suficient de nefericit”, și s-a așezat pe capul celui de-al doilea cal și i-a scos ochii.

Vizitiul a alergat spre ea și și-a ridicat toporul să lovească, dar vrabia a zburat în aer și lovitura a lovit calul, care a căzut. „O, ce nefericit sunt.” „Nu sunt încă suficient de nefericit”, a spus vrabia și s-a abătut pe capul celui de-al treilea cal și i-a scos ochii. Vizitiul, în furia lui, a lovit vrabia fără să se uite înapoi și nu l-a nimerit, ci l-a ucis și pe al treilea cal al său.

„O, ce nefericit sunt!”, a strigat el. „Încă nu sunt suficient de nefericit”, a răspuns vrabia. „Acum te voi face nefericit în casa ta” și a zburat.

Vizitiul a trebuit să lase căruța nemișcată și, plin de furie și supărare, s-a întors acasă. „Ah”, i-a spus el soției sale, „ce nenorociri am avut! Mi s-a terminat vinul și toți trei caii sunt morți!”

„Vai, soțule”, a răspuns ea, „ce pasăre rea a intrat în casă! A adunat toate păsările din lume și s-au năpustit asupra porumbului nostru de acolo sus și îl devorează.” Apoi a urcat scările și mii și mii de păsări stăteau în pod și mâncaseră tot porumbul, iar vrabia stătea în mijlocul lor. Atunci vizitiul a strigat: „O, ce nenorocit sunt!”

„Încă nu e suficient de ghinionist!”, răspunse vrabia; „căruțaș, te va costa și viața!”, și zbură afară.

Atunci căruțașul își pierduse toată averea și coborî scările în cameră, se așeză în spatele sobei și furios și amărât. Dar vrabia stătea afară, în fața ferestrei, și strigă: „Căruțașule, te va costa viața!”

Atunci căruțașul a smuls toporul și l-a aruncat spre vrabie, dar acesta a spart doar geamul și nu a lovit pasărea. Vrăbia a sărit înăuntru, s-a așezat pe sobă și a strigat: „Căruțașule, te va costa viața!”

Acesta din urmă, complet nebun și orb de furie, a lovit soba în două, și în timp ce vrabia zbura dintr-un loc în altul, la fel a distrus și toate mobilele casei sale: oglinda, băncile, masa și, în cele din urmă, pereții casei, fără a putea nimeri pasărea. În cele din urmă, însă, a prins-o cu mâna.

Atunci soția lui a spus: „Să-l omor?”

„Nu”, a strigat el, „ar fi prea milostiv. Va muri mult mai crud.” Și a luat-o și a înghițit-o întreagă. Vrăbiuța, însă, a început să se zbată în corpul lui și s-a urcat din nou în gura omului; apoi și-a întins capul și a strigat: „Căruțașule, tot te va costa viața.”

Vizitiul i-a dat toporul soției sale și i-a spus: „Soție, taie-mi pasărea din gura mea.” Femeia a lovit, dar a ratat lovitura și l-a lovit pe căruțaș chiar în cap, astfel încât acesta a căzut mort. Dar vrabia a zburat în sus și a plecat.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Cei trei frati

Ploaia de stele

Craiasa albinelor

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică