Olvasási idő a gyermekek számára: 10 percek
Egyszer volt egy ember s annak hét fia. Ez az ember mind azért imádkozott, bárcsak az Isten áldaná meg egy leánygyermekkel is. Isten meg is hallgatta sűrű imádságát, s megajándékozta egy szép kicsi leánykával. De ez a leányka olyan gyenge volt, mikor a világra jött, hogy attól tartottak, egy napot sem él. Nosza, szalasztották a hét fiut, hozzanak friss forrásvizet az erdőből, azzal keresztelik meg a gyermeket, nehogy kereszteletlen haljon meg. Szaladtak a fiuk az erdőbe, de mikor a forráshoz értek, mind első akart lenni a merítésnél, s a korsó szépen beleesett a kútba. Bele ám, s merthogy mély volt a kút, nem tudták kivenni a korsót. Búsultak szegények, most már mit csináljanak. Nem mertek hazamenni, ott maradtak az erdőben, az apjuk pedig nem tudta elgondolni, hogy mi történhetett velük.
– Bizonyosan játékba kaptak, mondta, s megfeledkeztek a vízről.
Hát csak nem jöttek a fiuk s az apjok mind haragosabb lett.
Kép: Oskar Herrfurth (1862-1934)Azon való nagy boszúságában, hogy most majd kereszteletlen hal meg a leányka, elkezdett átkozódni:
– Bárcsak mind a heten hollókká változnának!
Még jóformán ki sem röppent a szó a szájából, nagy cserregést, kárrogást hall. Föltekint az ember s hát hét fekete holló repked felette.
Hej, édes Istenem, nagy erős búbánat ereszkedett az ember szívére, de még nagyobb a felesége szívére. Sírtak, ríttak, a hajukat tépték, de sírhattak, ríhattak, a fiuk bizony hollók maradtak. Na, még szerencséjük volt, hogy a kislány nem halt meg, de sőt inkább napról-napra erősödött, szépült. A kis lány sokáig nem tudott arról, hogy neki testvérei voltak, de egyszer véletlenül meghallotta a szomszédoktól, hogy volt neki hét testvére s azok miatta hollóvá lettek.
Jaj, Istenem, de elszomorodott erre a leányka! Futott az apjához anyjához s kérdezte:
– Igaz-e, édes szüleim, hogy nekem volt hét fiu testvérem? Hol vannak, hová lettek?
– Hát bizony, mi türés-tagadás, – mondotta az apja, volt hét fiu testvéred, de azok szegények hollóvá változtak, mikor te a világra születtél. Siratjuk is őket halálig.
E pillanattól kezdve nem volt nyugodalma a leánykának. Fejébe vette, hogy a testvérei miatta lettek hollóvá s föltette magában – egy élete, egy halála – addig meg nem nyugszik, míg a testvéreit meg nem találja s az átok alól meg nem szabadítja. Mondotta is a szüleinek, hogy mit akar, de bezzeg azok még csak most sírtak, ríttak igazán! Nem elég, hogy elvesztették hét drága szép fiukat, most még kifogyjanak egyetlenegy leányukból is! De hiába sírtak, ríttak, a leánykának nem volt otthon maradása. Volt egy kicsi gyűrűje, amit emlékbe kapott a szüleitől, csak ezt vitte magával, na meg egy darab kenyeret, egy korsó vizet: így indult világgá.
Kép: Oskar Herrfurth (1862-1934)Ment, mendegélt a kis leány, hegyeken, völgyeken át, erdőn, mezőn keresztül, addig ment, mendegélt, míg éppen a világ végére ért.
Kép: Oskar Herrfurth (1862-1934)Ott a világ végén azonban olyan forrón sütött a nap, hogy a kis lány rémülten szaladt tovább: azt hitte, abban a helyben hamuvá perzselődik. Szaladt a holdhoz, de az meg olyan hideg volt, hogy szinte megfagyott. Szaladt szegény esze nélkül s meg sem állott a csillagokig.
Kép: Oskar Herrfurth (1862-1934)Ezek oly kedvesen ragyogtak, mosolyogtak, leültették maguk közé, kérdezték, mi jóba jár, hogy került ide s mikor elmondotta, hogy a testvéreit keresi, mondotta az esthajnali csillag:
– No, jó helyen jársz, kis leány. A jéghegyen van a te hét testvéred. Nesze, adok egy kulcsocskát, ezzel majd kinyitod a jéghegy kapuját s ott megtalálod a testvéreidet.
Megköszönte szépen az ajándékot, elbúcsuzott a csillagoktól s szaladott fel a jéghegyre, mint a sebes szél. Ahogy fölért, keresi a kulcsot, hogy kinyissa az ajtót, keresi, keresi, de nem találja. Jaj, Istenem, mit csináljon most?
Kép: Oskar Herrfurth (1862-1934)Hogyan szabadítsa ki a testvéreit? Mit gondolt, mit nem, vette a kis kését, lenyisszentette a kicsi ujját, bedugta a kapuba s ihol, abban a pillanatban felnyilt. Belépett a kapun, de még kettőt sem léphetett, elébe áll egy törpe s kérdi:
– Mit keresel itt, te kis leány?
Felelt a kis leány:
– A testvéreimet keresem, a hét hollót, édes törpém. Itt vannak-e?
– Itt, itt, mondotta a törpe, de most nincsenek itthon. De ha várni akarsz rájuk, míg haza jőnek, akkor csak jere be.
Bementek a hét holló szobájába, ott a törpe megterítette az asztalt, rátett hét tányért, hét poharat, mind a hét tányérba ételt, mind a hét pohárba italt. A kis lány sorba kóstolgatta mind a hétnek az ételét, mind a hét tányérról evett egy keveset, ivott a poharakból is s az utolsó pohárba beleejtette a gyűrűjét.
Egyszerre csak nagy szárnycsattogást, kárrogást hallott a kislány, a törpe meg jelentette:
– Na, kislány, jőnek a holló urak!
Jöttek is a hollók, beröppentek az ajtón, letelepedtek az asztal mellé, elkezdettek falatozni, de mindjárt észrevették, hogy valaki evett az ételükből, ivott az italukból.
– Vajjon ki evett s ki ivott itt? kérdezték egymást. Valami ember volt, az bizonyos.
Akkor a legkisebb holló véletlenül a pohár fenekére pillantott s ott meglátta a gyűrűt.
– Nini, gyűrű! kiáltott. Ez a mi szüleink gyűrűje volt! Nézzétek!
Kép: Oskar Herrfurth (1862-1934)– Az ám! Ez a mi szüleink gyűrüje! kiáltották mind nagy álmélkodással.
– Óh, Istenem, mondotta a legidősebb, ha itt volna a kis hugunk, azonnal megszabadulnánk az átok alól!
Abban a pillanatban elészaladt a kis lány az ajtó mögül, a hová elbujt volt, s im, halljatok csudát, a hét holló egyszeribe fiuvá változott! De milyen szép fiuk voltak! Sorba ölelték, csókolták a kis lányt, aztán se szó, se beszéd, indultak haza, megsem álltak, míg hazáig nem értek. Hát még otthon! Ott volt csak az igazi öröm! Még ma is mind élnek, ha meg nem haltak.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Kontextus
Értelmezések
A mese nyelvészeti elemzése
„A hét holló“ egy mese a Grimm fivérektől, amely egy családról szól, ahol hét fiútestvér hollóvá változik egy átok miatt. A történet középpontjában az egyetlen lánytestvér áll, aki azért született, hogy teljesítse szülei vágyát egy lánygyermek iránt. Amikor a lány megszületett, olyan gyenge volt, hogy a szülei aggódtak, hogy nem fogja túlélni, ezért a fiúk elindultak, hogy keresztelővizet hozzanak számára, de egy baleset miatt nem tudtak visszatérni. Az apa haragjában kimondott egy átkot, amely hollókká változtatta a fiúkat.
Amikor a lány megtudja az igazságot a testvéreiről, elhatározza, hogy megkeresi és megszabadítja őket az átoktól. Hosszas utazás után, sok próbát kiállva, végül sikerül megtalálnia őket, és egy varázslatos gyűrű segítségével, amelyet a szüleitől kapott, sikerül visszaváltoztatnia testvéreit emberekké. A mese a szeretet és az elszántság erejét hangsúlyozza, valamint azt, hogy a családi kötelékek erősebbek lehetnek bármilyen átoknál.
„A hét holló“ című mese a Grimm fivérek egyik ismert története, amely számos értelmezési lehetőséget rejt magában. A mese központi témái közé tartozik a család, az áldozatvállalás, a bűntudat és a megváltás.
Bűnbánat és megbocsátás: Az apa hirtelen haragjában tett átka megváltoztatja a fiúk életét, hollókká válnak. A történet rávilágít arra, hogy a meggondolatlan szavak milyen mély hatással lehetnek mások életére. A mese tanulsága, hogy a bűntudat és a megbocsátás folyamata nehéz, de lehetséges.
Áldozathozatal a szeretet nevében: A kislány elhatározza, hogy megkeresi a testvéreit, ezzel bizonyítva szeretetét és elkötelezettségét irántuk. Ez az önfeláldozás szimbolizálja a szeretet erejét és a családi kötelék fontosságát.
Felnőtté válás és önállóság: A történet a kislány útján keresztül bemutatja a felnőtté válás folyamatát. A bátorság és önállóság, amellyel elindul testvérei keresésére, arra utal, hogy a személyes fejlődéshez néha el kell hagyni a komfortzónánkat és kockázatot kell vállalni.
A természetfölötti és a valóság kapcsolata: A mese világában természetfölötti elemek keverednek a valósággal (hollókká vált testvérek, csillagokkal és törpékkel való találkozás), ami a gyermeki hit és a fantázia szerepére utal a problémák megoldásában.
A szó ereje: Az apa szavai végzetes következményekkel jártak, így a mese odafigyel arra, mennyire fontos, hogy mit mondunk és hogyan fejezzük ki érzéseinket, különösen a családi konfliktusok esetén.
Ez a gazdag mese többféle módon értelmezhető, és bár a felsorolt szempontok csak néhány lehetőséget mutatnak be, számos más módon is megközelíthető a történet, attól függően, hogy ki milyen aspektusait érzi a legrelevánsabbnak.
„A hét holló“ című mese a Grimm testvérektől egy klasszikus német népmese, amely számos fontos nyelvi és tematikus elemet tartalmaz. A történet központi eleme a testvéri szeretet és áldozatkészség, valamint a megbocsátás és az átkok megtörésének motívuma.
Személyes névmások: A mese során gyakoriak az olyan személyes névmások, mint az „ő“, „az“, „ők“, „mi“, „mindenki“, stb. Ezek segítenek a karakterek közötti kapcsolatok és az elmondott történések közötti viszonyok megértésében.
Koszorús szerkezetek: A történet felépítése és szerkezetileg meghatározott egységek alkalmazása gyakori az ilyen típusú mesékben, ahol a bevezetés, bonyodalom és megoldás jól elkülöníthető.
Ismétlődés: Az ismétlések, például a számok (hetes szám) gyakori előfordulása hangsúlyozza a történet misztikus elemeit és a mesebeli nézőpontot erősíti.
Emberi és antropomorf elemek: Az emberek átkai által állatokká váló testvérek története az emberi és az állati világ közötti átjárhatóságot mutatja, ami a mesék általános jellemzője.
Dialógus: A dialógusok révén közvetítődik a szereplők belső világa és érzelmeik, például a szülők és a lány közötti beszélgetés, vagy a végső konfrontáció a testvérek felismerésénél.
Család és testvériség: A mese központi témája a testvéri kötődés és az, hogy milyen messzire képes elmenni valaki a szeretteiért.
Áldozat és kitartás: A lány áldozatkészsége és kitartása elemi fontosságú a testvérek átkának megtöréséhez.
Bűn és vezeklés: Az apa hirtelen jött átka és annak következményei azt sugallják, hogy a meggondolatlan szavak és tettek súlyos következményekkel járhatnak.
Megbocsátás és helyreállítás: A mesék gyakran foglalkoznak a megbocsátás lehetőségével és a rend helyreállításával, ahogy a testvérek visszanyerik emberi alakjukat.
Misztikus elemek: A csillagok és a jéghegy misztikus világa kiemeli a mese varázslatos atmoszféráját.
A „A hét holló“ mese egy tipikus példája annak, hogyan használják a mesék a nyelvezetet és a narratív struktúrákat komplex érzelmi és erkölcsi témák kifejezésére.
Információk tudományos elemzéshez
Mutatószám | Érték |
|---|---|
| Szám | KHM 25 |
| Aarne-Thompson-Uther-Index | ATU Typ 451 |
| Fordítások | DE, EN, DA, ES, FR, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RO, RU, TR, VI, ZH |
| Björnsson olvashatósági mutatója | 38.4 |
| Flesch-Reading-Ease Index | 29.1 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Index | 15.2 |
| Coleman–Liau Index | 12 |
| SMOG Index | 12 |
| Automatizált olvashatósági Index | 7.8 |
| Karakterek száma | 5.542 |
| Betűk száma | 4.374 |
| Mondatok száma | 74 |
| Szavak száma | 887 |
| Átlagos szavak mondatonként | 11,99 |
| Több mint 6 betűs szavak | 234 |
| A hosszú szavak százaléka | 26.4% |
| A szótagok száma | 1.736 |
| Átlagos szótagok szavanként | 1,96 |
| Három szótagú szavak | 236 |
| Százalékos szavak három szótaggal | 26.6% |
