Cele șase lebede - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată ca niciodată, un rege vâna într-o pădure mare și a urmărit o fiară sălbatică cu atâta nerăbdare încât niciunul dintre slujitorii săi nu l-a putut urmări. Când s-a înserat, s-a oprit și s-a uitat în jur, apoi a văzut că se rătăcise. A căutat o cale de ieșire, dar nu a găsit-o. Apoi a zărit o femeie în vârstă, cu un cap care dădea din cap întruna, care venea spre el, dar era o vrăjitoare.

„Bună femeie”, i-a spus el, „nu-mi poți arăta drumul prin pădure?”

„O, da, Domn Rege”, răspunse ea, „așa pot, dar cu o singură condiție: și dacă nu o îndeplinești, nu vei mai ieși niciodată din pădure și vei muri de foame în ea.”

„Ce fel de situație este aceasta?”, a întrebat regele.

„Am o fiică”, a spus bătrâna, „care este la fel de frumoasă ca oricare alta din lume și merită pe deplin să-ți fie consoartă, iar dacă o vei face regină, îți voi arăta drumul de ieșire din pădure.”

În chinul inimii sale, Regele a consimțit, iar bătrâna l-a condus la coliba ei mică, unde fiica ei ședea lângă foc. Ea l-a primit pe Rege ca și cum l-ar fi așteptat, iar el a văzut că era foarte frumoasă, dar totuși nu-i plăcea și nu o putea privi fără o groază ascunsă. După ce a urcat-o pe fată pe cal, bătrâna i-a arătat drumul, iar Regele a ajuns din nou la palatul său regal, unde s-a celebrat nunta.

Regele se căsătorise deja o dată și avusese cu prima sa soție șapte copii, șase băieți și o fată, pe care îi iubea mai mult decât orice altceva pe lume. Deoarece se temea acum că mama vitregă ar putea să nu-i trateze bine și chiar să le facă vreun rău, i-a dus la un castel pustiu, aflat în mijlocul unei păduri.

Zăcea atât de ascuns, iar calea era atât de greu de găsit, încât nici el nu l-ar fi găsit dacă o femeie înțeleaptă nu i-ar fi dat un ghem de lână cu proprietăți minunate. Când l-a aruncat în fața lui, acesta s-a desfășurat și i-a arătat calea. Regele, însă, pleca atât de des la dragii săi copii, încât Regina i-a observat absența; era curioasă și voia să știe ce face când era singur în pădure. Ea le-a dat mulți bani slujitorilor săi, iar aceștia i-au trădat secretul și i-au povestit și despre ghemul care singurul putea arăta calea. Și acum nu a mai avut odihnă până nu a aflat unde ținea Regele ghemul de lână, apoi și-a făcut cămăși mici din mătase albă și, deoarece învățase arta vrăjitoriei de la mama ei, a cusut o talismană în interiorul lor.

Și odată, când regele plecase călare la vânătoare, ea luă cămășile și se duse în pădure, iar mingea îi arătă drumul. Copiii, care văzură de departe că cineva se apropie, crezură că dragul lor tată vine spre ei și, plini de bucurie, alergară în întâmpinarea lui. Atunci ea le aruncă câte o cămășiță peste fiecare dintre ei și, imediat ce cămășile le atinseră trupurile, s-au transformat în lebede și au zburat peste pădure.

Regina s-a întors acasă destul de încântată și a crezut că a scăpat de copiii ei vitregi, dar fata nu fugise cu frații ei, iar regina nu știa nimic despre ea. A doua zi, regele s-a dus să-și viziteze copiii, dar nu a găsit pe nimeni altcineva decât pe fetiță. „Unde sunt frații tăi?”, a întrebat regele.

„Vai, dragă tată”, a răspuns ea, „au plecat și m-au lăsat singură!” Și i-a spus că văzuse de la ferestruica ei cum frații ei zburaseră peste pădure în formă de lebede și i-a arătat penele pe care le lăsaseră să cadă în curte și pe care ea le adunase. Regele a jelit, dar nu credea că regina făcuse această faptă rea și, pentru că se temea că și fata va fi răpită de lângă el, a vrut să o ia cu el. Dar ea se temea de mama ei vitregă și l-a implorat pe rege să o lase să mai stea doar o noapte în castelul din pădure.

Biata fată s-a gândit: „Nu mai pot sta aici. Mă voi duce să-mi caut frații.” Și când a venit noaptea, a fugit și s-a dus direct în pădure. A mers toată noaptea și a doua zi fără să se oprească, până când nu a mai putut merge mai departe de oboseală. Apoi a văzut o colibă ​​în pădure și a intrat în ea și a găsit o cameră cu șase paturi mici, dar nu a îndrăznit să se urce într-unul dintre ele, ci s-a strecurat sub unul și s-a întins pe pământul tare, intenționând să petreacă noaptea acolo.

Chiar înainte de apusul soarelui, însă, a auzit un foșnet și a văzut șase lebede zburând pe fereastră. S-au așezat pe pământ și au suflat una în alta, le-au zburat toate penele, iar pieile lebedelor s-au jupuit ca pe o cămașă. Atunci fata s-a uitat la ei și și-a recunoscut frații, s-a bucurat și s-a strecurat afară de sub pat.

Frații nu au fost mai puțin încântați să-și vadă sora cea mică, dar bucuria lor a fost de scurtă durată. „Nu poți rămâne aici”, i-au spus ei. „Acesta este un adăpost pentru tâlhari; dacă se întorc acasă și te găsesc, te vor ucide.” „Dar nu mă poți proteja?”, a întrebat sora cea mică.

„Nu”, au răspuns ei, „doar un sfert de oră în fiecare seară putem să ne dăm deoparte pieile de lebădă și să avem în acest timp forma noastră umană; după aceea, ne vom transforma din nou în lebede.”

Sora cea mică a plâns și a spus: „Nu poți fi eliberată?” „Vai, nu”, au răspuns ei, „condițiile sunt prea grele! Timp de șase ani nu ai voie să vorbești, nici să râzi, iar în acest timp trebuie să ne coase șase cămăși mici din lemn de stea. Și dacă un singur cuvânt îți iese de pe buze, toată munca ta va fi pierdută.” Și după ce frații au spus acestea, sfertul de oră s-a terminat și au zburat din nou pe fereastră ca niște lebede.

Tânăra, însă, era ferm hotărâtă să-și elibereze frații, chiar dacă asta ar fi costat-o ​​viața. A părăsit coliba, s-a dus în mijlocul pădurii, s-a așezat într-un copac și a petrecut noaptea acolo. A doua zi dimineață a ieșit, a cules ierburi și a început să coasă. Nu putea vorbi cu nimeni și nu avea chef să râdă; stătea acolo și nu se uita la nimic altceva decât la munca ei.

După ce petrecuse deja mult timp acolo, regele țării vâna în pădure, iar vânătorii lui au ajuns la copacul în care ședea fata. Au strigat-o și au întrebat-o: „Cine ești?” Dar ea nu a răspuns. „Coboară la noi”, au spus ei. „Nu-ți vom face niciun rău.” Ea a clătinat doar din cap. Pe măsură ce o presau și mai mult cu întrebări, ea le-a aruncat colierul de aur și s-a gândit să-i mulțumească astfel.

Ei însă nu s-au oprit, iar atunci ea și-a aruncat brâul spre ei, și cum nici asta nu folosea la nimic, și-a scos jartierele și, încetul cu încetul, tot ce avea pe ea, până când nu i-a mai rămas nimic altceva decât haina. Vânătorii, însă, nu s-au lăsat păcăliți de asta, ci s-au urcat în copac și au coborât-o pe fată și au condus-o în fața regelui. Regele a întrebat: „Cine ești tu? Ce faci în copac?” Dar ea nu a răspuns.

A pus întrebarea în toate limbile pe care le știa, dar ea a rămas mută ca un pește. Fiind atât de frumoasă, inima regelui a fost mișcată și a fost cuprins de o mare dragoste pentru ea. Și-a pus mantaua pe ea, a luat-o înaintea lui pe cal și a dus-o la castelul său. Apoi a pus-o să fie îmbrăcată în haine bogate, iar ea a strălucit în frumusețea ei ca lumina zilei, dar nu a putut scoate niciun cuvânt de la ea. A așezat-o lângă el la masă, iar ținuta ei modestă și curtoazia l-au încântat atât de mult încât a spus: „Ea este cea cu care vreau să mă căsătoresc și cu nicio altă femeie din lume.” Și după câteva zile s-a unit cu ea.

Regele, însă, avea o mamă rea, care era nemulțumită de această căsătorie și o vorbea de rău pe tânăra regină. „Cine știe”, a spus ea, „de unde vine creatura care nu poate vorbi? Nu este demnă de un rege!” După un an, când regina și-a adus pe lume primul copil, bătrâna i l-a luat și i-a mânjit gura cu sânge în timp ce dormea.

Apoi s-a dus la Rege și a acuzat-o pe Regină că este o mâncătoare de oameni. Regele nu a crezut-o și nu a permis nimănui să-i facă vreun rău. Ea, însă, a stat încontinuu cosend cămăși și nu s-a interesat de nimic altceva. Data următoare, când a născut din nou un băiat frumos, mama vitregă falsă a folosit aceeași trădare, dar Regele nu s-a putut îndura să-i dea crezare cuvintelor. El a spus: „Este prea pioasă și bună ca să facă așa ceva; dacă n-ar fi prostuță și s-ar putea apăra, nevinovăția ei ar ieși la iveală.” Dar când bătrâna a furat copilul nou-născut pentru a treia oară și a acuzat-o pe Regină, care nu a rostit niciun cuvânt de apărare, Regele nu a putut face altceva decât să o predea justiției, iar ea a fost condamnată la moarte prin foc.

Când a venit ziua executării sentinței, era ultima zi din cei șase ani în care nu avea voie să vorbească sau să râdă și își eliberase dragii frați de sub puterea vrăjii. Cele șase cămăși erau gata, lipsea doar mâneca stângă a celei de-a șasea.

Așadar, când a fost condusă la rug, și-a pus cămășile pe braț și, când s-a ridicat sus și focul era pe punctul de a fi aprins, s-a uitat în jur și șase lebede au zburat prin aer spre ea. Atunci a văzut că eliberarea ei era aproape și inima i-a sărit de bucurie. Lebedele s-au îndreptat spre ea și s-au așezat, astfel încât să poată arunca cămășile peste ele și, când au fost atinse de ele, pieile lor de lebădă au căzut, iar frații ei au rămas în fața ei, în forma lor fizică, viguroși și frumoși. Cel mai mic nu avea decât brațul stâng și avea în locul lui o aripă de lebădă pe umăr.

S-au îmbrățișat și s-au sărutat, iar Regina s-a dus la Rege, care a fost foarte mișcat și a început să vorbească și a spus: „Dragul meu soț, acum pot să vorbesc și să-ți declar că sunt nevinovată și acuzată pe nedrept.”

Și i-a povestit despre trădarea bătrânei care îi luase cei trei copii și îi ascunsese. Apoi, spre marea bucurie a regelui, au fost aduși acolo și, drept pedeapsă, mama vitregă cea rea ​​a fost legată de rug și arsă în cenușă. Dar regele și regina, împreună cu cei șase frați ai lor, au trăit mulți ani în fericire și pace.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Ploaia de stele

Prietesugul dintre soarece si pisica

Fetiţa cu chibrituri

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică