Bătrânul sultan - Basme ale Fraților Grimm

Un fermier avea odată un câine credincios pe nume Sultan, care îmbătrânise și își pierduse toți dinții, așa că nu mai putea ține nimic strâns. Într-o zi, fermierul stătea cu soția sa în fața ușii casei și a spus: „Mâine am de gând să-l împușc pe Bătrânul Sultan, nu mai este de niciun folos.”

Soția sa, căreia i s-a făcut milă de credinciosul animal, a răspuns: „Ne-a slujit atât de mult timp și a fost atât de credincios, încât am putea foarte bine să-i dăm hrana.”

„Eh! ce?” a spus omul. „Nu ești prea deștept. Nu i-a mai rămas niciun dinte în gură și niciun hoț nu se teme de el; acum poate pleca. Dacă ne-a servit, a fost hrănit bine pentru asta.”

Săracul câine, care zăcea întins la soare nu departe, auzise totul și îi părea rău că a doua zi urma să fie ultima lui zi. Avea un bun prieten, lupul, și se strecura seara în pădure la el și se plângea de soarta care îl aștepta. „Ascultați, bârfitorilor”, a spus lupul, „fiți cu îndrăzneală, vă voi ajuta să scăpați de necaz. M-am gândit la ceva. Mâine, dis-de-dimineață, stăpânul vostru merge cu soția lui la strâns fân și își vor lua copilul cu ei, căci nimeni nu va rămâne în casă. Obișnuiesc, în timpul lucrului, să pună copilul sub gard viu, la umbră; și voi pune-vă acolo, ca și cum ați vrea să-l păziți. Apoi voi ieși din pădure și voi lua copilul. Trebuie să alergați repede după mine, ca și cum l-ați lua din mâini. Îl voi lăsa să cadă, iar voi îl veți duce înapoi la părinții lui, care vor crede că l-ați salvat și vor fi mult prea recunoscători ca să vă facă vreun rău; dimpotrivă, veți fi în mare grație și nu vă vor mai duce niciodată lipsă de nimic.”

Planul i-a plăcut câinelui și a fost dus la bun sfârșit. Tatăl a țipat când l-a văzut pe Lupul alergând peste câmp cu copilul său, dar când Bătrânul Sultan l-a adus înapoi, s-a umplut de bucurie, l-a mângâiat și i-a spus: „Niciun fir de păr nu ți se va strica, vei mânca pâinea mea gratis cât vei trăi.”

Și soției sale i-a spus: „Du-te acasă imediat și fă-i Bătrânului Sultan o pâine de brânză, ca să nu fie nevoit să muște, și adu-mi perna din pat, că i-o voi da pe ea să se culce.”

De atunci încolo, Bătrânul Sultan se descurca cât de bine și-ar fi putut dori.

Curând după aceea, lupul l-a vizitat și s-a bucurat că totul a ieșit atât de bine. „Dar, bârfiule”, a spus el, „nu-mi vei face decât să clipesc dacă, atunci când voi avea ocazia, voi lua una dintre oile grase ale stăpânului tău.”

„Nu te baza pe asta”, răspunse câinele; „voi rămâne credincios stăpânului meu; nu pot fi de acord cu așa ceva.”

Lupul, care credea că nu se poate spune asta cu seriozitate, a venit târându-se în noapte și voia să ia oile. Dar fermierul, căruia credinciosul sultan îi spusese planul lupului, l-a prins și i-a aranjat bine pielea cu biciul. Lupul a trebuit să plece, dar i-a strigat câinelui: „Stai puțin, ticălosule, vei plăti pentru asta.”

A doua zi dimineață, lupul a trimis mistrețul să-l provoace pe câine să iasă în pădure, ca să rezolve treaba. Bătrânul Sultan nu a găsit pe nimeni lângă el decât o pisică cu doar trei picioare, iar în timp ce ieșeau împreună, biata pisică șchiopăta, întinzându-și în același timp coada în aer de durere.

Lupul și prietenul său erau deja la locul stabilit, dar când l-au văzut pe dușmanul lor venind, au crezut că aduce o sabie cu el, căci au confundat coada întinsă a pisicii cu una. Și când biata fiară a sărit pe trei picioare, nu s-au putut gândi de fiecare dată decât că ridică o piatră ca să o arunce în ei. Așa că amândoi s-au speriat; mistrețul s-a strecurat în tufișuri, iar lupul a sărit într-un copac.

Câinele și pisica, când au ajuns, s-au mirat că nu era nimeni la vedere. Mistrețul, însă, nu a reușit să se ascundă complet; și încă se vedea una dintre urechile lui. În timp ce pisica se uita cu atenție în jur, mistrețul și-a mișcat urechea; pisica, care a crezut că se mișcă un șoarece pe acolo, a sărit pe el și l-a mușcat puternic.

Mistrețul a scos un gălăgie înfricoșătoare și a fugit, strigând: „Vinovatul e sus în copac!” Câinele și pisica au ridicat privirea și l-au văzut pe lup, căruia îi era rușine că se arătase atât de timid, și s-au împrietenit cu câinele.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Fetiţa cu chibrituri

Craiasa albinelor

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică