Kuusi joutsenta - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kuningas, joka metsästi suuressa metsässä ja ajoi takaa villieläintä niin innokkaasti, ettei kukaan hänen palvelijoistaan ​​voinut seurata häntä. Illan laskeutuessa hän pysähtyi ja katseli ympärilleen, ja silloin hän huomasi eksyneensä tieltä. Hän etsi ulospääsyä, mutta ei löytänyt sitä. Sitten hän huomasi vanhan naisen, jonka pää nyökkäsi jatkuvasti, tulevan häntä kohti, mutta tämä oli noita.

„Hyvä nainen“, hän sanoi hänelle, „etkö voi näyttää minulle tietä metsän läpi?“

– Kyllä, herra kuningas, hän vastasi, – mutta yhdellä ehdolla, ja jos ette täytä sitä, ette koskaan pääse metsästä pois, vaan kuolette sinne nälkään.

„Millainen tilanne se on?“ kysyi kuningas.

– Minulla on tytär, sanoi vanha nainen, – joka on yhtä kaunis kuin kukaan muu maailmassa ja ansaitsee puolisosi, ja jos teet hänestä kuningattaresi, näytän sinulle tien ulos metsästä.

Sydämensä tuskassa kuningas suostui, ja vanha nainen johdatti hänet pieneen mökkiinsä, jossa hänen tyttärensä istui tulen ääressä. Tytär otti kuninkaan vastaan ​​aivan kuin olisi häntä odottanut, ja kuningas huomasi tyttärensä olevan hyvin kaunis, mutta tyttö ei silti miellyttänyt kuningasta, eikä kuningas voinut katsoa tyttöä ilman salaista kauhua. Nostettuaan neidon hevosensa selkään vanha nainen näytti hänelle tien, ja kuningas saapui takaisin kuninkaalliseen palatsiinsa, jossa häät vietettiin.

Kuningas oli jo kerran naimisissa ollut, ja hänellä oli ensimmäisen vaimonsa kanssa seitsemän lasta, kuusi poikaa ja yksi tyttö, joita hän rakasti enemmän kuin mitään muuta maailmassa. Koska hän nyt pelkäsi, että äitipuoli ei kohtelisi heitä hyvin ja jopa tekisi heille pahaa, hän vei heidät yksinäiseen linnaan, joka seisoi keskellä metsää.

Se oli niin piilossa ja tietä oli niin vaikea löytää, ettei hän itsekään olisi sitä löytänyt, ellei viisas nainen olisi antanut hänelle ihmeellisten ominaisuuksien omaavaa lankakerää. Kun hän heitti sen eteensä, se aukesi ja näytti hänelle tien. Kuningas kuitenkin kävi niin usein rakkaiden lastensa luona, että kuningatar huomasi hänen poissaolonsa; hän oli utelias ja halusi tietää, mitä hän teki ollessaan aivan yksin metsässä. Hän antoi paljon rahaa hänen palvelijoilleen, ja he ilmaisivat salaisuuden hänelle ja kertoivat hänelle myös kerästä, joka ainoana saattoi osoittaa tien. Eikä kuningatar nyt saanut lepoa, ennen kuin oli saanut tietää, missä kuningas säilytti lankakerää, ja sitten hän teki pieniä valkoisen silkin paitoja, ja koska hän oli oppinut noituuden taidon äidiltään, hän ompeli niiden sisään taian.

Ja kerran, kun kuningas oli ratsastanut metsästämään, otti hän pienet paidat ja meni metsään, ja pallo näytti hänelle tien. Lapset, jotka kaukaa näkivät jonkun lähestyvän, luulivat rakkaan isänsä tulevan heitä kohti ja juoksivat ilosta täynnä tätä vastaan. Sitten hän heitti yhden pienistä paidoista jokaisen päälle, ja tuskin olivat paidat koskettaneet heidän vartaloitaan, kun he muuttuivat joutseniksi ja lensivät pois metsän yli.

Kuningatar meni kotiinsa iloissaan ja luuli päässeensä eroon lapsipuolistaan, mutta tyttö ei ollut lähtenyt veljiensä kanssa, eikä kuningatar tiennyt hänestä mitään. Seuraavana päivänä kuningas meni katsomaan lapsiaan, mutta ei löytänyt ketään muuta kuin pienen tytön. „Missä veljesi ovat?“ kysyi kuningas.

– Voi isä, rakas, hän vastasi, he ovat lähteneet tiehensä ja jättäneet minut yksin! Ja hän kertoi hänelle nähneensä pienestä ikkunastaan, kuinka hänen veljensä olivat lentäneet metsän yli joutsenten muodossa, ja näytti hänelle höyhenet, jotka he olivat pudottaneet pihalle ja jotka hän oli poiminut. Kuningas suri, mutta hän ei uskonut kuningattaren tehneen tätä ilkeää tekoa, ja koska hän pelkäsi tytönkin varastavan häneltä, hän halusi ottaa hänet mukaansa. Mutta äitipuoli pelkäsi äitipuoltaan ja pyysi kuningasta antamaan hänen jäädä vielä täksi yhdeksi yöksi metsälinnaan.

Köyhä tyttö ajatteli: „En voi enää täällä olla. Menen etsimään veljiäni.“ Ja kun yö tuli, hän juoksi tiehensä ja meni suoraan metsään. Hän käveli koko yön ja seuraavanakin päivänä pysähtymättä, kunnes väsymys oli riittänyt. Sitten hän näki metsämajan ja meni sinne sisään. Siellä oli huone, jossa oli kuusi pientä sänkyä, mutta hän ei uskaltanut mennä yhteenkään niistä, vaan ryömi yhden alle ja makasi kovalle maalle aikomuksenaan viettää siellä yö.

Juuri ennen auringonlaskua hän kuitenkin kuuli kahinaa ja näki kuuden joutsenen lentävän ikkunasta sisään. Ne laskeutuivat maahan ja puhalsivat toistensa päälle, puhaltaen kaikki höyhenet irti ja joutsenten nahat repeytyivät kuin paidan. Silloin neito katsoi heitä ja tunnisti veljensä, ilahtui ja ryömi esiin sängyn alta.

Veljekset eivät olleet yhtään vähemmän iloisia nähdessään pikkusiskonsa, mutta heidän ilonsa oli lyhytaikaista. „Et voi täällä jäädä“, he sanoivat hänelle. „Tämä on rosvojen suojapaikka; jos he tulevat kotiin ja löytävät sinut, he tappavat sinut.“ „Mutta etkö voi suojella minua?“ kysyi pikkusisko.

– Ei, he vastasivat, vain varttitunniksi joka ilta voimme riisua joutsenten nahat ja olla ihmishahmossamme; sen jälkeen meistä tulee jälleen joutsenia.

Pikkusisko itki ja sanoi: „Ettekö voi päästää irti?“ „Voi ei“, he vastasivat, „olot ovat liian ankarat! Kuusi vuotta et saa puhua etkä nauraa, ja sinä aikana sinun täytyy ommella meille kuusi pientä tähtiyrttipaitaa. Ja jos yksikin sana putoaa huuliltasi, kaikki työsi menee hukkaan.“ Ja kun veljekset olivat sanoneet tämän, varttitunti oli kulunut, ja he lensivät taas ulos ikkunasta joutsenina.

Neiti oli kuitenkin lujasti päättänyt pelastaa veljensä, vaikka se maksaisi hänelle hänen henkensä. Hän lähti majasta, meni metsän keskelle, istuutui puuhun ja vietti siellä yön. Seuraavana aamuna hän meni ulos, keräsi tähtiyrttiä ja alkoi ommella. Hän ei voinut puhua kenellekään, eikä hänellä ollut halua nauraa; hän istui siinä ja katseli vain työtään.

Kun hän jo kauan aikaa siellä oli viettänyt, tapahtui, että maan kuningas metsästi metsässä, ja hänen metsästäjänsä tulivat puun luo, jossa neito istui. He huusivat häntä ja sanoivat: „Kuka sinä olet?“ Mutta hän ei vastannut. „Tule alas meidän luoksemme“, he sanoivat. „Emme tee sinulle mitään pahaa.“ Hän vain pudisti päätään. Kun he jatkoivat kysymysten täyttämistä, hän heitti kultaisen kaulakorunsa alas heille ja ajatteli tyydyttää heidät tällä tavalla.

He eivät kuitenkaan lakanneet, ja sitten tyttö heitti vyönsä alas heidän päälleen, ja koska sekään ei auttanut, hän otti sukkanauhansa ja vähitellen kaiken, mitä hänellä oli yllään ja mitä hän saattoi olla ilman, kunnes hänellä ei ollut jäljellä muuta kuin mekkonsa. Metsästäjät eivät kuitenkaan antaneet tämän hämätä itseään, vaan kiipesivät puuhun, hakivat neidon alas ja veivät hänet kuninkaan eteen. Kuningas kysyi: „Kuka sinä olet? Mitä sinä teet puussa?“ Mutta tyttö ei vastannut.

Hän esitti kysymyksen kaikilla osaamillaan kielillä, mutta nainen pysyi mykkänä kuin kala. Koska nainen oli niin kaunis, se liikutti kuninkaan sydäntä ja rakasti häntä suuresti. Hän puki vaippansa naisen ylleen, nosti hänet hevosensa edellään ja kantoi hänet linnaansa. Sitten hän puki naisen ylleen hienot vaatteet, ja nainen loisti kauneudessaan kuin kirkas päivänvalo, mutta hänestä ei saatu sanaakaan sanottua. Hän asetti naisen viereensä pöytään, ja naisen vaatimaton käytös ja kohteliaisuus miellyttivät häntä niin paljon, että hän sanoi: „Hän on se, jonka kanssa haluan naida, eikä kukaan muu nainen maailmassa.“ Ja muutaman päivän kuluttua hän yhtyi naiseen.

Kuninkaalla oli kuitenkin ilkeä äiti, joka oli tyytymätön tähän avioliittoon ja puhui pahaa nuoresta kuningattaresta. „Kuka tietää“, hän sanoi, „mistä tuo puhumaton olento on peräisin? Hän ei ole kuninkaan arvoinen!“ Vuoden kuluttua, kun kuningatar toi esikoisensa maailmaan, vanha nainen otti lapsen häneltä ja siveli hänen suunsa verellä nukkuessaan.

Sitten hän meni kuninkaan luo ja syytti kuningatarta ihmissyöjäksi. Kuningas ei uskonut sitä eikä sallinut kenenkään tehdä itselleen mitään pahaa. Kuningatar kuitenkin istui jatkuvasti ompelemassa paitoja eikä välittänyt mistään muusta. Seuraavalla kerralla, kun hän jälleen synnytti kauniin pojan, petollinen äitipuoli käytti samaa petosta, mutta kuningas ei voinut uskoa kuningattaren sanoja. Hän sanoi: „Hän on liian hurskas ja hyvä tekemään mitään sellaista; jos hän ei olisi mykkä ja osaisi puolustaa itseään, hänen syyttömyytensä tulisi ilmi.“ Mutta kun vanha nainen varasti vastasyntyneen lapsen kolmannen kerran ja syytti kuningatarta, joka ei lausunut sanaakaan puolustuspuheeksi, kuningas ei voinut tehdä muuta kuin luovuttaa hänet oikeuden eteen, ja hänet tuomittiin kuolemaan polttokuoleman kautta.

Kun tuomion täytäntöönpanopäivä koitti, oli viimeinen päivä kuudesta vuodesta, joina hän ei saanut puhua eikä nauraa, ja hän oli pelastanut rakkaat veljensä noituuden vallasta. Kuusi paitaa olivat valmiina, vain kuudennen paitaa puuttui vasen hiha.

Kun hänet siis vietiin roviolle, hän asetti paidat käsivarrelleen, ja kun hän seisoi korkealla ja tuli oli juuri syttymäisillään, hän katseli ympärilleen ja näki kuusi joutsenta lentämässä ilmassa häntä kohti. Silloin hän näki, että hänen vapautuksensa oli lähellä, ja hänen sydämensä hypähti ilosta. Joutsenet syöksyivät häntä kohti ja vajosivat alas, jotta hän voisi heittää paidat niiden päälle, ja kun ne koskettivat heitä, joutsenten nahat irtosivat, ja hänen veljensä seisoivat omassa ruumiissaan hänen edessään, voimakkaina ja komeina. Nuorimmalta puuttui vain vasen käsivarsi, ja sen tilalla oli joutsenen siipi olkapäällään.

He syleilivät ja suukottivat toisiaan, ja kuningatar meni kuninkaan luo, joka oli suuresti liikuttunut, ja alkoi puhua sanoen: „Rakkain aviomieheni, nyt saan puhua ja julistaa sinulle, että olen syytön ja väärin syytetty.“

Ja hän kertoi hänelle vanhan naisen petoksesta, joka oli ottanut pois hänen kolme lastaan ​​ja piilottanut heidät. Sitten kuninkaan suureksi iloksi heidät vietiin sinne, ja rangaistukseksi ilkeä äitipuoli sidottiin rovioon ja poltettiin tuhkaksi. Mutta kuningas ja kuningatar elivät kuuden veljensä kanssa monta vuotta onnellisina ja rauhassa.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Makea puuro

Paimenpoika

Tähtitaalerit

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten