Maestrul Hoț - Basme ale Fraților Grimm

Într-o zi, un bătrân și soția lui stăteau în fața unei case mizerabile, odihnindu-se puțin de la muncă. Deodată a sosit o trăsură splendidă cu patru cai negri, și un bărbat bogat îmbrăcat a coborât din ea. Țăranul s-a ridicat, s-a dus la marele om și l-a întrebat ce dorește și cum i-ar putea fi de folos. Străinul i-a întins mâna bătrânului și i-a spus: „Nu vreau nimic altceva decât să mă bucur o dată de o mâncare țărănească; gătește-mi niște cartofi, cum îi faci întotdeauna, și apoi mă voi așeza la masa ta și îi voi mânca cu plăcere.”

Țăranul a zâmbit și a spus: „Ești conte sau prinț, sau poate chiar duce; nobilii au adesea astfel de fantezii, dar dorința ta se va împlini.”

Soția s-a dus în bucătărie și a început să spele și să frece cartofii și să-i facă bile, așa cum îi mănâncă oamenii de la țară. În timp ce era ocupată cu această treabă, țăranul i-a spus străinului: „Vino puțin în grădina mea, mai am ceva de făcut acolo.”

Săpase niște gropi în grădină și acum voia să planteze niște copaci în ele. „N-aveți copii?”, întrebă străinul, „cine v-ar putea ajuta la muncă?” „Nu”, răspunse țăranul, „am avut un fiu, e adevărat, dar a trecut mult timp de când a ieșit în lume. Era un nemernic; deștept și științific, dar nu voia să învețe nimic și era plin de trucuri rele, în cele din urmă a fugit de mine și de atunci n-am mai auzit nimic de el.”

Bătrânul a luat un copac tânăr, l-a pus într-o groapă, a înfipt un stâlp lângă el și, după ce a săpat niște pământ cu lopata și l-a călcat bine în picioare, a legat tulpina copacului deasupra, dedesubt și la mijloc, strâns de stâlp cu o frânghie de paie.

„Dar spune-mi”, a spus străinul, „de ce nu legi copacul acela strâmb și noduros, care zace acolo în colț, îndoit aproape până la pământ, de un stâlp, ca să crească drept, la fel ca aceștia?”

Bătrânul a zâmbit și a spus: „Domnule, vorbiți conform cunoștințelor dumneavoastră, este ușor de văzut că nu sunteți familiarizat cu grădinăritul. Copacul acela de acolo este bătrân și diform, nimeni nu-l mai poate îndrepta acum. Copacii trebuie dresați cât sunt tineri.” „Așa a fost și cu fiul dumneavoastră”, a spus străinul, „dacă l-ați fi dresat cât era încă tânăr, nu ar fi fugit; acum și el trebuie să se fi întărit și să se fi diformizat.”

„Într-adevăr, a trecut mult timp de când a plecat”, a răspuns bătrânul, „trebuie să se fi schimbat.” „L-ai recunoaște din nou dacă ar veni la tine?”, a întrebat străinul. „Abia după față”, a răspuns țăranul, „dar are o urmă pe umăr, o urmă din naștere, care arată ca o fasole.” După ce a spus asta, străinul și-a scos haina, și-a dezgolit umărul și i-a arătat țăranului fasolea.

„Dumnezeule mare!” a strigat bătrânul, „tu ești cu adevărat fiul meu!” și dragostea pentru copilul său i-a tresărit în inimă. „Dar”, a adăugat el, „cum poți fi fiul meu, ai devenit un mare domn și trăiești în bogăție și lux? Cum ai reușit să faci una ca asta?” „Ah, tată”, a răspuns fiul, „tânărul copac nu era legat de niciun stâlp și a crescut strâmb; acum e prea bătrân, nu va mai fi niciodată drept.”

„De unde am toate astea? Am devenit hoț, dar nu te speria, sunt un hoț maestru. Pentru mine nu există nici lacăte, nici zăvoare, tot ce doresc este al meu. Nu-ți imagina că fur ca un hoț obișnuit, iau doar o parte din prisosul bogaților. Oamenii săraci sunt în siguranță, aș prefera să le dau decât să le iau ceva. La fel este și cu orice pot avea fără probleme, viclenie și dexteritate, nu-l ating niciodată.” „Vai, fiule”, a spus tatăl, „tot nu-mi place, un hoț este tot un hoț, îți spun că se va termina prost.” L-a dus la mama sa, iar când a auzit că era fiul ei, a plâns de bucurie, dar când el i-a spus că devenise un hoț maestru, două râuri i-au curs peste față. În cele din urmă, ea a spus: „Chiar dacă a devenit hoț, este tot fiul meu și ochii mei l-au văzut încă o dată.”

S-au așezat la masă, și a mâncat din nou cu părinții săi mâncarea nenorocită pe care nu o mai mâncase de atâta timp. Tatăl a spus: „Dacă Domnul nostru, contele de acolo de sus în castel, află cine ești și ce meserie faci, nu te va lua în brațe și nu te va legăna în ele așa cum făcea când te ținea la cristelniță, ci te va pune să fii legănat de o frânghie.” „Fii liniștit, tată, nu-mi va face niciun rău, căci îmi înțeleg meseria. Mă voi duce chiar astăzi la el.” Când s-a apropiat seara, maestrul hoț s-a așezat în trăsură și a pornit spre castel. Contele l-a primit politicos, căci l-a luat drept un om distins. Când, însă, străinul s-a făcut cunoscut, contele a pălit și a tăcut o vreme.

În cele din urmă, el a spus: „Tu ești finul meu și, de aceea, mila va lua locul dreptății și mă voi purta cu îngăduință cu tine. Din moment ce te mândrești că ești un maestru hoț, îți voi pune arta la încercare, dar dacă nu rezisți testului, va trebui să te căsătorești cu fiica frânghierului, iar orăcăitul corbului va trebui să fie muzica ta cu ocazia asta.” „Doamne conte”, a răspuns maestrul hoț, „gândește-te la trei lucruri, oricât de dificile dorești, și dacă nu-ți îndeplinesc sarcinile, fă cu mine ce vrei.”

Contele reflectă câteva minute, apoi spuse: „Ei bine, atunci, în primul rând, vei fura din grajd calul pe care îl țin pentru călărie; în al doilea rând, vei fura cearșaful de sub trupurile mele și ale soției mele când dormim, fără să observăm, și verigheta soției mele; în al treilea și ultimul rând, vei fugi pe furiș din biserică, preotul și funcționarul. Ia aminte la ce spun, căci viața ta depinde de asta.”

Hoțul cel mai bun s-a dus în cel mai apropiat oraș; acolo a cumpărat hainele unei țăranci bătrâne și le-a îmbrăcat. Apoi și-a vopsit fața în bronz și i-a pictat și riduri, astfel încât nimeni să nu-l poată recunoaște. Apoi a umplut un butoi mic cu vin vechi unguresc în care era amestecat un somnoros puternic. A pus butoiul într-un coș, pe care l-a luat în spate și a mers cu pași lenți și șovăielnici spre castelul contelui. Era deja întuneric când a ajuns.

S-a așezat pe o piatră în curte și a început să tușească, ca o bătrână astmatică, și să-și frece mâinile ca și cum i-ar fi frig. În fața ușii grajdului, niște soldați stăteau întinși în jurul unui foc; unul dintre ei a zărit-o pe femeie și a strigat-o: „Apropie-te, mamă, și încălzește-te lângă noi. La urma urmei, nu ai pat pentru noapte și trebuie să-ți iei unul unde poți găsi.” Bătrâna s-a apropiat clătinându-se spre ei, i-a rugat să-i ia coșul de pe spate și s-a așezat lângă ei la foc. „Ce ai în butoiul tău mic, bătrânică?”, a întrebat unul. „O gură bună de vin”, a răspuns ea. „Trăiesc din negoț, pentru bani și vorbe bune sunt gata să vă dau un pahar.”

„Să bem aici, atunci”, spuse soldatul și, după ce gustase un pahar, spuse: „Când vinul e bun, îmi place încă un pahar”, și puse să i se toarne unul, iar ceilalți i-au urmat exemplul. „Salut, tovarăși!”, strigă unul dintre ei către cei din grajd, „iată o bătrână care are un vin tot atât de vechi ca ea; luați o înghițitură, vă va încălzi stomacurile mult mai bine decât focul nostru.”

Bătrâna și-a dus butoiul în grajd. Unul dintre soldați se așezase pe calul de călărie înșelat, altul îi ținea frâul în mână, un al treilea îl apucase de coadă. Ea a turnat cât au vrut până când izvorul a secat. Nu a trecut mult timp și frâul i-a căzut din mână unuia și a căzut și a început să sforăie, celălalt s-a lăsat de coadă, s-a culcat și a sforăit și mai tare.

Cel care ședea în șa a rămas așezat, dar și-a plecat capul aproape până la gâtul calului și a dormit și a suflat cu gura ca foalele unei fierării. Soldații de afară dormeau deja de mult timp și zăceau nemișcați pe pământ, ca și cum ar fi fost morți. Când hoțul cel mare a văzut că a reușit, i-a dat primului o frânghie în mână în loc de frâu, iar celuilalt, care ținea coada, un firicel de paie, dar ce avea să facă cu cel care ședea pe spatele calului? Nu voia să-l trântească, căci s-ar fi putut trezi și ar fi scos un țipăt.

A avut o idee bună, a desfăcut chingile șeii, a legat două frânghii care atârnau de un inel de pe perete, strâns de șa, și l-a tras pe călăreț în sus, pe el, apoi a răsucit frânghia în jurul stâlpilor și a legat-o. Curând a desfăcut calul din lanț, dar dacă ar fi călărit pe pavajul pietros al curții, ar fi auzit zgomotul în castel. Așa că a înfășurat copitele calului în cârpe vechi, l-a condus cu grijă afară, a sărit pe el și a galopat departe.

Când s-a crăpat de ziuă, stăpânul a galopat spre castel călare pe calul furat. Contele tocmai se trezise și se uita pe fereastră. „Bună dimineața, domnule conte”, i-a strigat el, „iată calul pe care l-am scos în siguranță din grajd! Uită-te cât de frumos dorm soldații tăi; și dacă vei intra în grajd, vei vedea cât de confortabil și l-au amenajat paznicii tăi.”

Contele nu s-a putut abține să nu râdă, apoi a spus: „Pentru prima dată ai reușit, dar lucrurile nu vor merge atât de bine și a doua oară și te avertizez că, dacă vii în fața mea ca un hoț, te voi trata ca pe un hoț.” Când contesa s-a dus la culcare în noaptea aceea, și-a strâns strâns mâna cu verigheta, iar contele a spus: „Toate ușile sunt încuiate și zăvorâte, voi sta trează și îl voi aștepta pe hoț, dar dacă intră pe fereastră, îl voi împușca.”

Hoțul cel mare, însă, s-a dus pe întuneric la spânzurătoare, a tăiat de la căpăstru un biet păcătos care atârna acolo și l-a dus în spate la castel. Apoi a pus o scară până la dormitor, i-a pus trupul neînsuflețit pe umeri și a început să urce. Când a ajuns atât de sus încât capul mortului s-a văzut pe fereastră, contele, care veghea în patul său, a tras cu pistolul în el și imediat stăpânul l-a lăsat pe bietul păcătos să cadă și s-a ascuns într-un colț. Noaptea era suficient de luminată de lună, încât stăpânul a putut vedea clar cum contele a ieșit pe fereastră pe scară, a coborât, a dus trupul neînsuflețit în grădină și a început să sape o groapă în care să-l pună.

„Acum”, își spuse hoțul, „a sosit momentul prielnic”, se furișă afară sprinten din colțul său și se urcă pe scară direct în dormitorul contesei. „Dragă soție”, începu el cu vocea contelui, „hoțul e mort, dar, la urma urmei, e finul meu și a fost mai degrabă un ticălos decât un ticălos. Nu-l voi face de rușine; în plus, îmi pare rău pentru părinți. Îl voi îngropa eu însumi înainte de ivirea zorilor, în grădină, ca să nu se afle nimic, așa că dă-mi cearșaful, voi înfășura trupul în el și-l voi îngropa cum îngroapă câinele lucrurile zgâriindu-se.”

Contesa i-a dat cearșaful. „Îți spun ceva”, a continuat hoțul, „am un acces de mărinimie, dă-mi și inelul, nefericitul și-a riscat viața pentru el, ca să-l poată lua cu el în mormânt.” Ea nu a vrut să-l contrazică pe conte și, deși a făcut-o fără tragere de inimă, și-a scos inelul de pe deget și i l-a dat. Hoțul a fugit cu ambele lucruri și a ajuns acasă în siguranță înainte ca contele din grădină să-și termine treaba de îngropat.

Ce față lungă s-a făcut contele când stăpânul a venit a doua zi dimineață și i-a adus cearșaful și inelul. „Ești vrăjitor?”, a spus el, „Cine te-a scos din mormântul în care te-am pus eu însumi și te-a adus la viață?” „Nu m-ai îngropat pe mine”, a spus hoțul, „ci pe bietul păcătos pe spânzurătoare”, și i-a povestit exact cum se întâmplase totul, iar contele a fost nevoit să-i recunoască faptul că era un hoț deștept și viclean. „Dar nu ai ajuns încă la sfârșit”, a adăugat el, „mai trebuie să îndeplinești a treia sarcină și, dacă nu reușești, totul este degeaba.” Stăpânul a zâmbit și nu i-a răspuns.

Când s-a lăsat noaptea, a mers cu un sac lung în spate, o legătură sub braț și un felinar în mână la biserica din sat. În sac avea niște crabi, iar în legătură lumânări scurte de ceară. S-a așezat în curtea bisericii, a scos un crab și și-a pus o lumânare de ceară pe spate. Apoi a aprins mica lumânare, a pus crabul pe pământ și l-a lăsat să se târască. A scos un al doilea din sac și l-a tratat la fel, și așa mai departe până când ultimul a ieșit din sac. Atunci și-a pus o haină lungă și neagră care semăna cu o glugă de călugăr și și-a pus o barbă gri pe bărbie. Când în cele din urmă a fost complet de nerecunoscut, a luat sacul în care fuseseră crabii, a intrat în biserică și s-a urcat la amvon.

Ceasul din turn bătea tocmai ora doisprezece; când a sunat ultima bătaie, el a strigat cu o voce tare și pătrunzătoare: „Ascultați, oameni păcătoși, a venit sfârșitul tuturor lucrurilor! Ziua de apoi este aproape! Ascultați! Ascultați! Oricine vrea să meargă în rai cu mine trebuie să se strecoare în sac. Eu sunt Petru, care deschide și închide poarta raiului. Iată cum morții de afară, în cimitir, rătăcesc adunându-și oasele. Veniți, veniți și strecurați-vă în sac; lumea e pe cale să fie distrusă!”

Strigătul a răsunat prin tot satul. Preotul și funcționarul care locuiau cel mai aproape de biserică l-au auzit primii și, când au văzut luminile care se mișcau prin cimitir, au observat că se întâmplă ceva neobișnuit și au intrat în biserică.

Au ascultat predica o vreme, apoi funcționarul l-a împins pe preot și i-a spus: „N-ar fi rău dacă am folosi împreună ocazia și, înainte de zorii ultimei zile, să găsim o cale ușoară de a ajunge în rai.” „Ca să fiu sincer”, a răspuns preotul, „la asta m-am gândit și eu, așa că, dacă doriți, vom porni la drum.” „Da”, a răspuns funcționarul, „dar dumneavoastră, pastorule, aveți întâietatea, eu vă voi urma.”

Așadar, preotul a mers primul și s-a urcat la amvon, unde stăpânul și-a deschis sacul. Preotul s-a strecurat primul, apoi funcționarul. Stăpânul a legat imediat strâns sacul, l-a apucat de mijloc și l-a târât în ​​jos pe treptele amvonului, iar ori de câte ori capetele celor doi nebuni se loveau de trepte, el striga: „Trecem peste munți!”

Apoi i-a tras prin sat în același fel, și când treceau prin bălți, a strigat: „Acum mergem prin nori uzi!”, iar când, în sfârșit, i-a târat pe treptele castelului, a strigat: „Acum suntem pe treptele raiului și în curând vom fi în curtea exterioară!” Când a ajuns sus, a împins sacul în porumbar, iar când porumbeii au început să zburde, a spus: „Ascultați cât de fericiți sunt îngerii și cum își bat din aripi!” Apoi a zăvorât ușa după ei și a plecat.

A doua zi dimineață s-a dus la conte și i-a spus că îndeplinise și a treia sarcină și că îi scosese pe preot și pe funcționar din biserică. „Unde i-ai lăsat?”, a întrebat stăpânul. „Zăc sus, într-un sac, în porumbar, și își imaginează că sunt în rai.” Contele s-a urcat și el însuși și s-a convins că stăpânul spusese adevărul.

După ce i-a eliberat pe preot și pe funcționar din captivitate, le-a spus: „Ești un hoț neamț și ți-ai câștigat pariul. Pentru că odată ai scăpat cu o piele întreagă, dar ai grijă să părăsești pământul meu, căci dacă vei pune vreodată piciorul pe el, poți conta pe înălțarea ta la spânzurătoare.” Hoțul neamț și-a luat rămas bun de la părinții săi, a plecat din nou în lumea largă și nimeni nu a mai auzit de el de atunci.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Bunicul si nepotul

Prietesugul dintre soarece si pisica

Cei trei frati

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică