Cei doisprezece frați - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată un rege și o regină care trăiau fericiți împreună și aveau doisprezece copii, dar toți erau băieți. Atunci regele i-a spus soției sale: „Dacă al treisprezecelea copil pe care urmează să-l aduci pe lume este fată, cei doisprezece băieți vor muri, pentru ca averea ei să fie mare și regatul să-i revină numai ei.”

A poruncit, de asemenea, să se facă douăsprezece sicrie, care erau deja umplute cu așchii, iar în fiecare se afla perna mică pentru morți. Le-a dus într-o cameră încuiată, apoi i-a dat reginei cheia și i-a poruncit să nu vorbească nimănui despre asta.

Mama însă a stat și s-a jelit toată ziua, până când fiul cel mic, care era mereu cu ea și pe care îl numise Beniamin, din Biblie, i-a spus: „Dragă mamă, de ce ești atât de tristă?”

„Draga mea copilă”, a răspuns ea, „nu-ți pot spune.” Dar el n-a lăsat-o să se odihnească până când nu s-a dus și a descuiat camera și i-a arătat cele douăsprezece sicrie gata umplute cu așchii.

Apoi ea a zis: „Dragul meu Beniamin, tatăl tău a poruncit să facă aceste sicrie pentru tine și pentru cei unsprezece frați ai tăi, căci, dacă voi aduce pe lume o fetiță, veți fi cu toții uciși și îngropați în ele.”

Și în timp ce plângea în timp ce spunea acestea, fiul a mângâiat-o și a spus: „Nu plânge, dragă mamă, ne vom mântui și vom pleca de aici.”

Dar ea a zis: „Du-te în pădure cu cei unsprezece frați ai tăi și lasă unul dintre ei să stea mereu pe cel mai înalt copac care se poate găsi și să vegheze, privind spre turnul de aici, din castel. Dacă voi naște un fiu mic, voi ridica un steag alb și atunci vei putea îndrăzni să te întorci, dar dacă voi naște o fiică, voi ridica un steag roșu și apoi voi flutura cât de repede vei putea, și fie ca bunul Dumnezeu să te ocrotească. Și în fiecare noapte mă voi ridica și mă voi ruga pentru tine iarna, ca să te poți încălzi la foc, iar vara, ca să nu leșini de căldură.”

După ce și-a binecuvântat fiii, au ieșit în pădure. Fiecare a stat de veghe pe rând și s-a așezat pe cel mai înalt stejar și s-a uitat spre turn. Când au trecut unsprezece zile și i-a venit rândul lui Beniamin, acesta a văzut că se ridica un steag. Totuși, nu steagul alb, ci cel roșu-sângeros era cel care anunța că toți urmau să moară.

Când frații au auzit aceasta, s-au înfuriat foarte tare și au spus: „Oare să murim cu toții din cauza unei fete? Jurăm că ne vom răzbuna! Oriunde vom găsi o fată, sângele ei roșu va curge.”

Apoi au mers mai adânc în pădure și, în mijlocul ei, unde era cel mai întuneric, au găsit o mică colibă ​​vrăjită, care stătea goală. Apoi au spus: „Aici vom locui, iar tu, Beniamin, care ești cel mai tânăr și mai slab, vei sta acasă și vei ține casa, noi ceilalți vom ieși și vom cumpăra mâncare.”

Apoi s-au dus în pădure și au împușcat iepuri, căprioare sălbatice, păsări și porumbei și tot ce era de mâncare; acestea i le-au dus lui Beniamin, care a trebuit să le pregătească pentru ele, ca să-și potolească foamea. Au locuit împreună zece ani în coliba mică, iar timpul nu li s-a părut lung.

Fetița pe care o născuse mama lor, regina, era acum mare; era bună la suflet, frumoasă la față și avea o stea de aur pe frunte.

Odată, când era marea spălătorie, a văzut doisprezece cămăși bărbătești printre lucruri și a întrebat-o pe mama ei: „Ai cui sunt aceste doisprezece cămăși, căci sunt mult prea mici pentru tata?”

Atunci regina a răspuns cu inima grea: „Dragă copilă, acestea sunt ale celor doisprezece frați ai tăi.”

Fata a zis: „Unde sunt cei doisprezece frați ai mei? N-am auzit încă de ei?”

Ea a răspuns: „Dumnezeu știe unde sunt, rătăcesc prin lume.” Apoi a luat-o pe fată, i-a deschis camera și i-a arătat cele douăsprezece sicrie cu așchii și perne pentru cap.

„Aceste sicrie”, a spus ea, „erau destinate fraților tăi, dar au plecat în secret înainte de a te naște tu”, și i-a povestit cum se întâmplase totul; apoi fata a spus: „Dragă mamă, nu plânge, mă voi duce să-mi caut frații.”

Așa că a luat cele douăsprezece cămăși și a plecat direct în pădurea cea mare. A mers toată ziua, iar seara a ajuns la coliba vrăjită. Apoi a intrat în ea și a găsit un băiat tânăr, care a întrebat-o: „De unde ai venit și unde te duci?” și a fost uimit că era atât de frumoasă, purta haine regale și avea o stea pe frunte.

Și ea a răspuns: „Sunt fiică de rege și îi caut pe cei doisprezece frați ai mei și voi merge cât de departe e cerul albastru până îi voi găsi.”

Ea i-a arătat și cele douăsprezece cămăși care le aparțineau. Atunci Beniamin a văzut că era sora lui și a zis: „Eu sunt Beniamin, fratele tău cel mic.”

Și a început să plângă de bucurie, și Beniamin a plâns și el, și s-au sărutat și s-au îmbrățișat cu cea mai mare dragoste.

Dar după aceasta el a spus: „Dragă soră, mai există o dificultate. Am convenit ca fiecare fecioară pe care o vom întâlni să moară, pentru că am fost nevoiți să părăsim regatul nostru din cauza unei fete.”

Atunci ea a zis: „Voi muri de bunăvoie, dacă astfel pot să-i salvez pe cei doisprezece frați ai mei.”

„Nu”, a răspuns el, „nu vei muri. Stai sub această cadă până vin cei unsprezece frați ai noștri și atunci voi ajunge curând la o înțelegere cu ei.”

Ea a făcut așa, iar când s-a înnoptat, ceilalți s-au întors de la vânătoare, iar cina lor era gata. Și în timp ce stăteau la masă și mâncau, au întrebat: „Ce noutăți sunt?”

Benjamin a spus: „Nu știi nimic?”

„Nu”, au răspuns ei. El a continuat: „Voi ați fost în pădure, iar eu am stat acasă, și totuși știu mai multe decât voi.”

„Spune-ne atunci”, au strigat ei. El a răspuns: „Dar promite-mi că prima fată care ne va întâlni nu va fi ucisă.” „Da”, au strigat toți, „va avea milă, numai spune-ne.”

Apoi a spus: „Sora noastră este aici”, și a ridicat cada, iar fiica regelui a ieșit în hainele ei regale, cu steaua de aur pe frunte, și era frumoasă, delicată și albă. Atunci toți s-au bucurat și au căzut la gâtul ei, au sărutat-o ​​și au iubit-o din toată inima.

Acum ea stătea acasă cu Beniamin și îl ajuta la treabă. Cei unsprezece s-au dus în pădure și au prins vânat, căprioare, păsări și porumbei de pădure ca să aibă hrană, iar sora cea mică și Beniamin au avut grijă să le pregătească mâncarea. Ea a căutat lemne pentru gătit și ierburi pentru legume și a pus tigăile pe foc, astfel încât cina să fie întotdeauna gata când veneau cei unsprezece. De asemenea, ea a menținut ordinea în căsuța mică și a pus pături albe și curate pe paturile mici, iar frații erau mereu mulțumiți și trăiau în mare armonie cu ea.

Odată, cei doi pregătiseră o petrecere frumoasă acasă și, când s-au adunat cu toții, s-au așezat, au mâncat și au băut și au fost plini de veselie. Exista însă o mică grădină în casa vrăjită, în care se aflau doisprezece crini, numiți și elevi.

Voia să le facă plăcere fraților ei și a cules cele douăsprezece flori, gândindu-se că va oferi fiecărui frate câte una în timpul cinei. Dar în același moment în care culegea florile, cei doisprezece frați s-au transformat în doisprezece corbi și au zburat peste pădure, iar casa și grădina au dispărut la fel. Și acum, biata fată era singură în pădurea sălbatică, iar când s-a uitat în jur, o bătrână stătea lângă ea și a spus: „Copilul meu, ce ai făcut? De ce nu ai lăsat cele douăsprezece flori albe să crească? Erau frații tăi, care acum s-au transformat pentru totdeauna în corbi.”

Fata a spus plângând: „Nu există nicio modalitate de a-i scăpa?”

„Nu”, a spus femeia, „există doar unul în toată lumea și este atât de greu încât nu-i vei scăpa prin el, căci trebuie să fii mut timp de șapte ani și nu ai voie să vorbești sau să râzi, iar dacă rostești un singur cuvânt și îți lipsește doar o oră din cei șapte ani, totul este în zadar și frații tăi vor fi uciși de un singur cuvânt.”

Atunci fata a zis în inima ei: „Știu cu siguranță că îmi voi elibera frații”, și s-a dus și a căutat un copac înalt și s-a așezat în el și s-a întins, fără să vorbească și fără să râdă. S-a întâmplat ca un rege să vâneze în pădure și să aibă un ogar mare care a alergat spre copacul pe care ședea fata și a sărit în jurul lui, scâncind și lătrând la ea.

Apoi Regele a trecut pe acolo și a văzut-o pe frumoasa fiică a Regelui, cu steaua de aur pe frunte, și a fost atât de încântat de frumusețea ei, încât a strigat-o să o întrebe dacă vrea să-i fie soție. Ea nu i-a răspuns, ci a dat ușor din cap. Așa că s-a urcat el însuși în copac, a coborât-o, a pus-o pe cal și a dus-o acasă. Apoi nunta a fost oficiată cu mare măreție și veselie, dar mireasa nu a vorbit și nici nu a zâmbit.

După ce trăiseră fericiți împreună timp de câțiva ani, mama regelui, care era o femeie rea, a început să o calomnieze pe tânăra regină și i-a spus regelui: „Aceasta este o cerșetoare obișnuită pe care ai adus-o înapoi. Cine știe ce trucuri nelegiuite practică în secret! Chiar dacă ar fi mută și nu ar putea vorbi, tot ar putea râde o dată; dar cei care nu râd au conștiința rea.” La început, regele nu a vrut să creadă, dar bătrâna a insistat atât de mult și a acuzat-o de atâtea lucruri rele, încât în ​​cele din urmă regele s-a lăsat convins și a condamnat-o la moarte.

Și acum un foc mare a fost aprins în curtea în care urma să fie arsă, iar Regele stătea sus, la fereastră, și privea cu ochii înlăcrimați, pentru că încă o iubea atât de mult. Și când a fost legată strâns de rug, iar focul îi lingea hainele cu limba lui roșie, ultima clipă a celor șapte ani s-a împlinit.

Apoi s-a auzit un zumzet în aer și doisprezece corbi au zburat spre locul acela și s-au afundat, iar când au atins pământul, erau cei doisprezece frați ai ei, pe care îi născuse ea.

Au rupt focul în două, au stins flăcările, au eliberat-o pe draga lor soră și au sărutat-o ​​și au îmbrățișat-o. Și acum, când a îndrăznit să deschidă gura și să vorbească, i-a spus regelui de ce fusese mută și nu râsese niciodată.

Regele s-a bucurat când a auzit că era nevinovată și au trăit cu toții în mare unitate până la moartea lor. Mama vitregă cea rea ​​a fost dusă în fața judecătorului și pusă într-un butoi plin cu ulei clocotit și șerpi veninoși, murind de o moarte rea.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Bunicul si nepotul

Ploaia de stele

Craiasa albinelor

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică