Afacerea bună - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată un țăran care își mânase vaca la târg și o vânduse pentru șapte monede. În drum spre casă, a trebuit să treacă pe lângă un iaz și deja de departe a auzit broaștele strigând: „Aik, aik, aik, aik.”

„Ei bine”, își spuse el în sinea lui, „vorbesc fără sens, am primit șapte, nu opt.” Când ajunse la apă, le strigă: „Animalele proaste ce sunteți! Nu știți voi cumva că e mai bine? Sunt șapte taleri, nu opt.”

Broaștele, însă, au rămas în picioare și au strigat: „aik, aik, aik, aik”.

„Haide, atunci, dacă nu vrei să crezi, ți-o număr”, și își scoase banii din buzunar și numără cele șapte monede, socotind întotdeauna douăzeci și patru de groși pentru fiecare monedă. Broaștele, însă, nu voiau să-i dea atenție calculelor sale, ci strigau în continuare: „aik, aik, aik, aik!”

„Ce?”, a strigat țăranul, foarte furios, „din moment ce sunteți hotărâți să știți mai bine decât mine, socotiți-vă voi înșivă!”, și le-a aruncat toți banii în apă. S-a oprit și a vrut să aștepte până când vor termina și i-ar fi adus înapoi banii lui, dar broaștele și-au menținut părerea și au strigat încontinuu „aik, aik, aik, aik!”, și, în plus, nu au mai aruncat banii afară.

A așteptat mult până când s-a făcut seară și a fost nevoit să se întoarcă acasă. Apoi a batjocorit broaștele și a strigat: „Voi, stropitorilor de apă, proștilor, ochilor holbați, aveți guri mari și puteți țipa până vă doare urechile, dar nu puteți număra șapte taleri! Credeți că o să stau aici până terminați?”

Și cu aceasta a plecat, dar broaștele au continuat să strige după el „aik, aik, aik, aik”, până când s-a întors acasă destul de furios.

După o vreme, a cumpărat o altă vacă, pe care a tăiat-o și a făcut calculele că, dacă vinde carnea bine, ar putea câștiga cât valorau cele două vaci și, pe deasupra, ar putea câștiga și pielea. Așadar, când a ajuns în oraș cu carnea, o ceată mare de câini era adunată în fața porții, cu un ogar mare în frunte, care sărea la carne, o adulmeca și lătra: „Uau, uau, uau!”

Cum nu-l putea opri, țăranul i-a spus: „Da, da, știu foarte bine că spui «uau, uau, uau» pentru că vrei niște carne; dar mi-ar fi rău dacă ți-aș da-o.”

Câinele, însă, nu a răspuns nimic altceva decât „uau, uau”. „Promiți să nu le devorezi pe toate atunci și să pleci pe cărarea tovarășilor mei?”

„Uau, uau, uau”, a spus câinele.

„Ei bine, dacă insiști, ți-l las; te cunosc bine și știu cine este stăpânul tău; dar îți spun asta: trebuie să primesc banii în trei zile, altfel o să-ți iasă rău; trebuie doar să mi-i aduci.”

După aceea, a descărcat carnea și s-a întors din nou, câinii s-au năpustit asupra ei și au lătrat tare: „Uau, uau!”

Țăranul, care i-a auzit de departe, și-a spus: „Ascultă, acum toți vor câte ceva, dar cel mare este responsabil față de mine pentru asta.”

După ce au trecut trei zile, țăranul s-a gândit: „În seara asta voi avea banii în buzunar” și a fost foarte încântat. Dar nimeni nu a vrut să vină să-i plătească.

„Nu mai ai încredere în nimeni acum”, a spus el; și în cele din urmă și-a pierdut răbdarea și s-a dus în oraș la măcelar și i-a cerut banii. Măcelarul a crezut că e o glumă, dar țăranul a spus: „Glumesc la o parte, vreau banii! Nu ți-a adus câinele cel mare toată vaca tăiată acum trei zile?”

Atunci măcelarul s-a înfuriat, a smuls o coadă de mătură și l-a alungat. „Stai puțin”, a spus țăranul, „mai există dreptate în lume!” și s-a dus la palatul regal și a cerut o audiență.

A fost condus înaintea regelui, care ședea acolo cu fiica sa, și l-a întrebat ce rău a suferit. „Vai!”, a spus el, „broaștele și câinii mi-au luat ce este al meu, iar măcelarul mi-a plătit pentru asta cu bățul.” Și a povestit pe larg tot ce se întâmplase.

Atunci fiica regelui a început să râdă cu poftă, iar regele i-a spus: „Nu-ți pot da dreptate în privința asta, dar o vei lua pe fiica mea de soție pentru asta. În toată viața ei n-a râs niciodată așa cum a făcut-o de tine, și i-am promis-o cuiva care ar putea să o facă să râdă. Poți să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru norocul tău!”

„Oh,” răspunse țăranul, „n-o voi avea, am deja o soție și e prea multă pentru mine; când mă duc acasă, e la fel de rău ca și cum aș avea câte o soție la fiecare colț.”

Atunci regele s-a înfuriat și a spus: „Ești un țăran.”

„Ah, domnule rege”, a răspuns țăranul, „ce poți aștepta de la un bou, decât vită?”

„Stai”, a răspuns regele, „vei primi o altă recompensă. Pleacă acum, dar întoarce-te peste trei zile și atunci vei avea cinci sute numărate în întregime.”

Când țăranul a ieșit pe poartă, santinela i-a spus: „Ai făcut-o pe fiica regelui să râdă, așa că vei primi cu siguranță ceva bun.”

„Da, asta cred și eu”, răspunse țăranul; „cinci sute trebuie să-mi fie numărate.”

„Ascultă”, a spus soldatul, „dă-mi puțin din el. Ce poți face cu toți banii ăștia?”

„Cum ești tu”, a spus țăranul, „vei avea două sute; prezintă-te peste trei zile la rege și să ți se plătească.”

Un evreu, care stătea acolo și auzise conversația, a alergat după țăran, l-a apucat de haină și i-a spus: „O, ce noroc! Ce copil norocos ești! Ți-l voi schimba, ți-l voi schimba în monede mici, ce vrei cu monedele mari?”

„Evreule”, a spus țăranul, „mai ai trei sute; dă-mi-le imediat în monede, în trei zile de acum înainte și vei fi plătit de rege.” Evreul a fost încântat de profit și a adus suma în groscheni răi, dintre care trei valorau doi buni.

După ce trecură trei zile, conform poruncii regelui, țăranul se duse la rege. „Scoate-i haina”, spuse acesta, „și îi vor lua cele cinci sute.”

„Ah!” spuse țăranul, „nu-mi mai aparțin; am dat două sute dintre ele santinelei, iar evreul mi-a schimbat trei sute, așa că nimic nu-mi aparține de drept.”

Între timp, soldatul și evreul au intrat și au cerut ce câștigaseră de la țăran, primind loviturile numărate cu strictețe. Soldatul a îndurat-o cu răbdare și știa deja ce gust avea; dar evreul a spus cu tristețe: „Vai, vai, acestea sunt monedele grele?”

Regele nu s-a putut abține să nu râdă de țăran și, după ce i se risipise toată furia, i-a spus: „Întrucât ți-ai pierdut deja răsplata înainte să-ți cadă, îți voi da ceva în loc. Intră în comoara mea și ia niște bani, cât vrei.”

Țăranul nu a mai fost nevoit să i se spună de două ori și și-a îndesat în buzunarele mari tot ce i se potrivea. După aceea s-a dus la un han și și-a numărat banii.

Evreul se strecurase după el și îl auzise cum mormăia în sinea lui: „Până la urmă, ticălosul ăla de rege m-a înșelat, de ce n-ar fi putut să-mi dea el însuși banii și atunci aș fi știut ce am? Cum pot să-mi dau seama acum dacă ceea ce am avut norocul să pun în buzunare este corect sau nu?”

„Dumnezeule!” își spuse evreul în sinea lui, „omul acesta vorbește cu lipsă de respect la adresa domnului nostru, regele. Voi alerga să-l denunț, apoi voi primi o recompensă, iar el va fi și el pedepsit.”

Când regele a auzit cuvintele țăranului, s-a înfuriat și i-a poruncit evreului să meargă și să-l aducă pe vinovat. Evreul a alergat la țăran: „Trebuie să te duci imediat la domnul rege, îmbrăcat în hainele pe care le porți.”

„Știu eu ce e drept mai bine decât atât”, răspunse țăranul, „mai întâi o să-mi fac o haină nouă. Crezi că un om cu atâția bani în buzunar ar trebui să meargă acolo cu haina lui veche și zdrențuită?”

Evreul, văzând că țăranul nu se mișca fără o altă haină și temându-se că, dacă mânia regelui se va potoli, el însuși își va pierde răsplata, iar țăranul pedeapsa, i-a spus: „Din pură prietenie îți voi împrumuta o haină pentru scurt timp. Ce n-ar face oamenii din dragoste!” Țăranul s-a mulțumit cu aceasta, a pus haina evreului și a plecat cu el.

Regele l-a mustrat pe țăran din cauza vorbelor de rău despre care i le spusese evreul. „Ah”, a spus țăranul, „ceea ce spune un evreu este întotdeauna minciună, niciun cuvânt adevărat nu iese vreodată din gura lui! Nenorocitul ăla e în stare să susțină că port haina lui.”

„Ce este asta?” a țipat evreul. „Haina nu este a mea? Nu ți-am împrumutat-o ​​din pură prietenie, ca să te poți înfățișa în fața regelui?”

Când regele a auzit aceasta, a spus: „Evreul ne-a înșelat cu siguranță pe unul dintre noi, fie pe mine, fie pe țăran”, și din nou a poruncit să i se numere ceva în monede solide. Țăranul, însă, s-a întors acasă cu haina cea bună, cu banii buni în buzunar, și și-a spus: „De data asta am nimerit!”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Bunicul si nepotul

Fetiţa cu chibrituri

Craiasa albinelor

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică