Fiul regelui care nu se temea de nimic - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată un fiu de rege, care nu se mai mulțumea să stea acasă, în casa tatălui său, și, cum nu se temea de nimic, s-a gândit: „Voi pleca în lumea largă, acolo timpul nu mi se va părea lung și voi vedea destule minuni.”

Așa că și-a luat rămas bun de la părinți și a plecat, și a continuat de dimineață până seară, și orice drum l-a dus, i se părea la fel. S-a întâmplat că a ajuns la casa unui uriaș și, fiind atât de obosit, s-a așezat lângă ușă și s-a odihnit. Și, în timp ce își lăsa privirea să rătăcească încoace și încolo, a văzut jucăriile uriașului în curte. Erau două bile enorme și niște popice înalte cât un om. După o vreme, i-a venit chef să pună popicele în poziție și apoi a rostogolit bilele spre ele, țipând și urlând când popicele au căzut și s-a distrat de minune.

Uriașul a auzit zgomotul, și-a scos capul pe fereastră și a văzut un bărbat care nu era mai înalt decât ceilalți oameni, și totuși se juca cu popicele sale. „Vierme mic”, a strigat el, „de ce te joci cu bilele mele? Cine ți-a dat puterea să faci asta?”

Fiul regelui ridică privirea, îl văzu pe uriaș și spuse: „O, prostuțo, crezi într-adevăr că ai doar brațe puternice? Eu pot face tot ce vreau.”

Uriașul a coborât și a privit aruncarea de bowling cu mare admirație și a spus: „Fiu al omului, dacă ești unul dintre ei, du-te și adu-mi un măr din pomul vieții.”

„Ce vrei cu el?”, a spus fiul regelui. „Nu vreau mărul pentru mine”, a răspuns uriașul, „dar am o mireasă logodită care și-l dorește. Am călătorit mult prin lume și nu am găsit copacul.”

„Îl voi găsi curând”, a spus fiul regelui, „și nu știu ce mă împiedică să dau jos mărul.”

Uriașul a spus: „Chiar crezi că e atât de ușor! Grădina în care se află copacul este înconjurată de o balustradă de fier, iar în fața balustradei zac animale sălbatice, unele lângă altele, și stau de pază și nu lasă pe nimeni să intre.”

„Cu siguranță mă vor lăsa să intru”, a spus fiul regelui.

„Da, dar chiar dacă ajungi în grădină și vezi mărul atârnat de pom, tot nu este al tău; în fața lui atârnă un inel prin care oricine vrea să ajungă la măr și să-l rupă, trebuie să-și bage mâna, și nimeni n-a avut până acum norocul să o facă.”

„Norocul acesta va fi al meu”, a spus fiul regelui.

Apoi și-a luat rămas bun de la uriaș și a pornit peste munți și văi, prin câmpii și păduri, până când în cele din urmă a ajuns la minunata grădină. Animalele zăceau în jurul ei, dar își plecaseră capetele și dormeau. Mai mult, nu s-au trezit când s-a apropiat de ele, așa că a pășit peste ele, s-a cățărat pe gard și a ajuns în siguranță în grădină. Acolo, chiar în mijlocul ei, se afla pomul vieții, iar merele roșii străluceau pe ramuri.

S-a cățărat pe trunchi până în vârf și, când era pe punctul de a întinde mâna după un măr, a văzut un inel atârnat în fața lui; dar și-a strecurat mâna prin el fără nicio dificultate și a cules mărul. Inelul s-a închis strâns pe braț și, dintr-o dată, a simțit o forță prodigioasă curgându-i prin vene. Când a coborât din nou din copac cu mărul, nu a vrut să se urce peste gard, ci s-a apucat de poarta mare și nu a mai fost nevoie să o scuture de mai multe ori înainte ca aceasta să se deschidă cu un zgomot puternic. Apoi a ieșit, iar leul care stătuse întins înainte s-a trezit și a sărit după el, nu cu furie și ferocitate, ci urmându-l cu umilință ca pe stăpânul său.

Fiul regelui i-a luat uriașului mărul pe care i-l promisese și i-a spus: „Vezi, l-am adus fără greutăți.”

Uriașul s-a bucurat că dorința lui fusese atât de repede satisfăcută, s-a grăbit la mireasa sa și i-a dat mărul pe care și-l dorise. Era o fată frumoasă și înțeleaptă și, cum nu i-a văzut inelul de pe braț, i-a spus: „N-o să cred niciodată că ai adus mărul până nu-ți văd inelul pe braț.”

Uriașul a spus: „Nu am nimic de făcut decât să mă duc acasă și să-l aduc”, și s-a gândit că ar fi ușor să ia cu forța de la omul slab ceea ce nu voia să dea de bunăvoie. Prin urmare, i-a cerut inelul, dar fiul regelui l-a refuzat. „Unde este mărul, trebuie să fie și inelul”, a spus uriașul; „dacă nu-l vrei să-l dai de bunăvoie, trebuie să te lupți cu mine pentru el.”

S-au luptat unul cu celălalt mult timp, dar uriașul nu a putut să-l învingă pe fiul regelui, care era întărit de puterea magică a inelului. Atunci uriașul a gândit o stratagemă și a spus: „M-am încălzit de la luptă și tu la fel. Ne vom scălda în râu și ne vom răcori înainte de a începe din nou.”

Fiul regelui, care nu știa nimic despre minciună, s-a dus cu el la apă și, odată cu hainele sale, i-a smuls și inelul de pe braț și a sărit în râu. Uriașul a smuls imediat inelul și a fugit cu el, dar leul, care observase furtul, l-a urmărit pe uriaș, i-a smuls inelul din mână și l-a adus înapoi stăpânului său. Apoi uriașul s-a așezat în spatele unui stejar și, în timp ce fiul regelui era ocupat să se îmbrace la loc, l-a surprins și i-a scos ambii ochi.

Și acum nefericitul fiu al regelui stătea acolo, orb și nu știa cum să se ajute. Apoi uriașul s-a întors la el, l-a luat de mână ca și cum ar fi fost cineva care voia să-l călăuzească și l-a condus pe vârful unei stânci înalte. Acolo l-a lăsat în picioare și s-a gândit: „Încă doi pași și va cădea și se va sinucide, iar eu îi pot lua inelul.”

Dar leul credincios nu-și părăsise stăpânul; îl ținea strâns de haine și îl trăgea încetul cu încetul înapoi. Când uriașul a venit și a vrut să-l jefuiască pe mort, a văzut că viclenia lui fusese în zadar. „Nu există, așadar, nicio modalitate de a distruge în felul acesta un copil slab al omului?”, și-a spus el furios, și l-a apucat pe fiul regelui și l-a condus înapoi la prăpastie pe o altă cale, dar leul, care i-a văzut planul malefic, și-a ajutat stăpânul să scape și aici din pericol. Când au ajuns aproape de margine, uriașul a lăsat mâna orbului să cadă și era pe punctul de a-l lăsa singur în urmă, dar leul l-a împins pe uriaș, astfel încât acesta a fost trântit la pământ și a căzut, zdrobit în bucăți.

Credinciosul animal și-a tras din nou stăpânul din prăpastie și l-a condus spre un copac pe lângă care curgea un pârâu limpede. Fiul regelui s-a așezat acolo, dar leul s-a culcat și i-a stropit fața cu apa cu labele. Abia i-au udat orbitele câteva picături, când a putut din nou să vadă ceva și a observat o pasăre mică care zbura destul de aproape, izbindu-se de trunchiul unui copac. Apoi s-a coborât la apă și s-a scăldat în ea, apoi s-a înălțat și a trecut printre copaci fără să-i atingă, ca și cum și-ar fi recăpătat vederea. Atunci fiul regelui a recunoscut un semn de la Dumnezeu și s-a aplecat la apă, și-a spălat și s-a scăldat fața în ea. Și când s-a ridicat, avea ochii din nou, mai strălucitori și mai clari decât fuseseră vreodată.

Fiul regelui i-a mulțumit lui Dumnezeu pentru marea Sa milă și a călătorit mai departe cu leul său prin lume. Și s-a întâmplat că a ajuns în fața unui castel fermecat. În poartă stătea o fecioară cu o formă frumoasă și un chip elegant, dar era complet neagră. Ea i-a vorbit și i-a spus: „Ah, dacă ai putea să mă scapi de vraja rea ​​care este aruncată asupra mea!”

„Ce să fac?”, a spus fiul regelui. Fata a răspuns: „Trebuie să petreci trei nopți în sala mare a acestui castel fermecat, dar nu trebuie să lași frica să-ți cuprindă inima. Când vor face tot posibilul să te chinuie, dacă vei îndura fără să scoți niciun sunet, voi fi liberă. Nu îndrăznesc să-ți ia viața.” Atunci a spus fiul regelui: „Nu mă tem; cu ajutorul lui Dumnezeu voi încerca.”

Așa că a intrat vesel în castel și, când s-a întunecat, s-a așezat în sala mare și a așteptat. Totul a fost liniștit, însă, până la miezul nopții, când deodată a început o mare zarvă și din fiecare gaură și colț au ieșit niște draci mici. S-au comportat ca și cum nu l-ar fi văzut, s-au așezat în mijlocul camerei, au aprins un foc și au început să joace jocuri de noroc. Când unul dintre ei a pierdut, el a spus: „Nu este corect; este cineva aici care nu este de-al nostru; este vina lui că pierd.”

„Stai, omule de după sobă, vin”, a spus altul.

Țipetele deveneau și mai puternice, încât nimeni nu le-ar fi putut auzi fără groază. Fiul regelui a rămas așezat liniștit și nu s-a speriat; dar în cele din urmă, diavolii au sărit de la pământ și s-au năpustit asupra lui, și erau atât de mulți încât nu s-a mai putut apăra de ei. L-au târât pe podea, l-au ciupit, l-au înțepat, l-au bătut și l-au chinuit, dar niciun sunet nu i-a ieșit. Spre dimineață au dispărut, iar el era atât de obosit încât abia își mai putea mișca membrele, dar când s-a făcut ziuă, fata neagră a venit la el.

Ea purta în mână o sticlă mică în care se afla apa vieții cu care l-a spălat, iar el a simțit imediat cum toată durerea dispare și o nouă putere curge prin venele sale. Ea a spus: „Ai rezistat cu succes o noapte, dar încă două te așteaptă.” Apoi a plecat din nou, iar în timp ce pleca, el a observat că picioarele ei deveniseră albe. În noaptea următoare, diavolii au venit și și-au început din nou zbenguielile.

S-au năpustit asupra fiului regelui și l-au bătut mult mai aspru decât în ​​noaptea precedentă, până când corpul său a fost acoperit de răni. Dar, cum el a îndurat totul în liniște, au fost nevoiți să-l părăsească, iar când s-a ivi zorii, fata a venit și l-a vindecat cu apa vieții. Și când a plecat, el a văzut cu bucurie că ea deja se albise până la vârfurile degetelor. Și acum nu mai avea decât o noapte de trăit, dar era cea mai rea. Spiridușii s-au întors: „Mai ești acolo?”, au strigat ei, „vei fi chinuit până ți se va opri respirația.”

L-au înțepat și l-au bătut, l-au aruncat încoace și încolo, l-au tras de brațe și de picioare ca și cum ar fi vrut să-l sfâșie, dar a îndurat totul și nu a scos niciun țipăt. În cele din urmă, diavolii au dispărut, dar el a leșinat acolo și nu s-a mișcat și nici nu și-a putut ridica ochii să se uite la fata care a intrat și l-a stropit și l-a scăldat cu apa vieții. B

Dar deodată a fost eliberat de orice durere și s-a simțit proaspăt și sănătos, ca și cum s-ar fi trezit din somn, iar când și-a deschis ochii a văzut-o pe fata stând lângă el, albă ca zăpada și frumoasă ca lumina zilei. „Ridică-te”, i-a spus ea, „și aruncă-ți sabia de trei ori peste scări și atunci toți vor fi scăpați.”

Și când făcu asta, întregul castel fu eliberat de vrăji, iar fata era fiica unui rege bogat. Servitorii veniră și spuseră că masa era deja pusă în sala mare și cina servită. Apoi se așezară, mâncară și băură împreună, iar seara nunta fu oficiată cu mare veselie.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Craiasa albinelor

Prietesugul dintre soarece si pisica

Cei trei frati

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică