Cei trei omuleți din pădure - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată un bărbat căruia i-a murit soția și o femeie căruia i-a murit soțul, iar bărbatul avea o fiică, iar femeia avea și ea o fiică. Fetele se cunoșteau și ieșeau la plimbare împreună, apoi au venit la femeie în casa ei. Atunci ea i-a spus fiicei bărbatului: „Ascultă, spune-i tatălui tău că aș vrea să mă căsătoresc cu el și atunci tu te vei spăla în lapte în fiecare dimineață și vei bea vin, dar fiica mea se va spăla în apă și va bea apă.”

{Ascultă Cei trei omuleți din pădure plus sute de alte cărți audio cu basme în Fairytalez Aplicație de cărți audio pentru Apple și Android dispozitive}

Fata s-a dus acasă și i-a povestit tatălui ei ce spusese femeia. Bărbatul a spus: „Ce să fac? Căsătoria este o bucurie și totodată un chin.”

În cele din urmă, cum nu se putea hotărî, și-a scos cizma și a spus: „Ia cizma asta, are o gaură în talpă. Du-te cu ea în pod, agață-o de cuiul cel mare și apoi toarnă apă în ea. Dacă ține apa, atunci îmi voi lua din nou o soție, dar dacă va curge prin ea, nu o voi face.”

Fata a făcut așa cum i s-a poruncit, dar apa a strâns gaura și cizma s-a umplut până sus. Ea i-a povestit tatălui ei cum s-a întâmplat. Apoi el însuși s-a dus sus și, când a văzut că avea dreptate, s-a dus la văduvă și a curtat-o, iar nunta a fost oficiată.

A doua zi dimineață, când cele două fete s-au sculat, în fața fiicei bărbatului stătea lapte cu care să se spele și vin cu care să bea, dar în fața fiicei femeii stătea apă cu care să se spele și apă cu care să bea.

În a doua dimineață, au pus apă pentru spălat și apă pentru băut atât înaintea fiicei bărbatului, cât și înaintea fiicei femeii.

Și în a treia dimineață, înaintea fiicei bărbatului era apă de spălat și apă de băut, iar înaintea fiicei femeii era lapte de spălat și vin de băut, și așa a continuat.

Femeia a devenit extrem de rea cu fiica ei vitregă și, zi de zi, făcea tot posibilul să o trateze și mai rău. Era, de asemenea, invidioasă pentru că fiica ei vitregă era frumoasă și adorabilă, iar propria fiică urâtă și respingătoare.

Odată, iarna, când totul era înghețat ca piatra, iar dealurile și valea erau acoperite de zăpadă, femeia a făcut o rochie de hârtie, și-a chemat fiica vitregă și i-a spus: „Ia, pune-ți rochia asta și du-te în pădure și adu-mi un coșuleț plin cu căpșuni, că mi-e poftă de câteva.”

„Dumnezeule!” spuse fata, „nu cresc căpșuni iarna! Pământul e înghețat și, pe deasupra, zăpada a acoperit totul. Și de ce să merg eu în rochia asta de hârtie? Afară e atât de frig încât îți îngheață respirația! Vântul va sufla prin rochie, iar spinii mi-o vor smulge de pe corp.”

„Mă contrazici din nou?”, a spus mama vitregă. „Vei avea grijă să pleci și să nu te mai arăți până nu ai coșul plin cu căpșuni!” Apoi i-a dat o bucățică de pâine tare și i-a spus: „Asta-ți ajunge toată ziua”, gândindu-se: „Vei muri de frig și de foame afară și nu vei mai fi văzută niciodată.”

Atunci fata a fost ascultătoare, a îmbrăcat rochia de hârtie și a ieșit cu coșul. De departe nu era decât zăpadă și nici măcar o fire verde nu se vedea. Când a ajuns în pădure, a văzut o căsuță din care se iveau trei pitici.

Le-a urat o zi bună și a bătut modest la ușă. Au strigat: „Intrați!”, iar ea a intrat în cameră și s-a așezat pe banca de lângă sobă, unde a început să se încălzească și să mănânce micul dejun.

Elfii au spus: „Dați-ne și nouă puțin din el.”

„De bunăvoie”, a spus ea, și a împărțit bucata de pâine în două și le-a dat jumătatea.

Ei au întrebat: „De ce ești aici în pădure iarna, în rochia ta subțire?”

„Ah”, a răspuns ea, „trebuie să caut un coș plin cu căpșuni și nu mă voi întoarce acasă până nu le voi putea lua cu mine.”

După ce și-a mâncat pâinea, i-au dat o mătură și i-au spus: „Mătură zăpada de la ușa din spate cu ea.”

Dar când era afară, cei trei omuleți și-au zis unul altuia: „Ce să-i dăm, căci e atât de bună și a împărțit pâinea cu noi?”

Atunci primul a spus: „Darul meu este ca ea să devină pe zi ce trece tot mai frumoasă.”

Al doilea a spus: „Darul meu este ca monedele de aur să-i cadă din gura de fiecare dată când vorbește.”

Al treilea a zis: „Darul meu este ca un rege să vină și s-o ia de soție.”

Fata, însă, a făcut așa cum i-au poruncit omuleții, a măturat zăpada din spatele căsuței cu mătura și ce a găsit decât căpșuni adevărate și coapte, care au ieșit din zăpadă, de un roșu închis!

În bucuria ei, și-a adunat în grabă coșul, le-a mulțumit omuleților, a dat mâna cu fiecare dintre ei și a alergat acasă să-i ducă mamei sale vitrege ceea ce își dorise atât de mult.

Când a intrat și a salutat, o monedă de aur i-a căzut imediat din gură. Acolo a povestit ce i se întâmplase în pădure, dar cu fiecare cuvânt pe care îl rostea, monede de aur îi cădeau din gură, până când în curând întreaga cameră a fost acoperită de ele.

„Uitați-vă acum la aroganța ei”, a strigat sora vitregă, „că aruncă cu aur în felul ăsta!”, dar în secret o invidia și voia să meargă și în pădure să caute căpșuni.

Mama a spus: „Nu, draga mea fiică, este prea frig, ai putea muri de frig.”

Totuși, cum fiica ei nu o lăsa să aibă pace, mama a cedat în cele din urmă, i-a făcut o rochie magnifică de blană, pe care a fost obligată să o îmbrace și i-a dat pâine cu unt și prăjituri.

Fata s-a dus în pădure și direct la căsuță. Cei trei elfi micuți s-au uitat din nou afară, dar ea nu i-a salutat și, fără să se uite la ei și fără să le vorbească, a intrat stângaci în cameră, s-a așezat lângă sobă și a început să-și mănânce pâinea cu unt și prăjitura.

„Dați-ne și nouă puțin din el!”, au strigat omuleții; dar ea a răspuns: „Nu este suficient pentru mine, așa că cum aș putea să-l dau și altora?”

După ce a terminat de mâncat, ei au spus: „Uite o mătură pentru tine, mătură totul afară pe ușa din spate.”

„Hm! Măturăți-vă singuri”, a răspuns ea, „nu sunt slujitoarea voastră.” Când a văzut că nu aveau de gând să-i dea nimic, a ieșit pe ușă.

Atunci omuleții și-au zis unul altuia: „Ce să-i dăm, de vreme ce e atât de obraznică și are o inimă rea și invidioasă, încât n-o lasă niciodată să facă vreun bine nimănui?”

Primul a spus: „Îi dau dreptate că se poate urî pe zi ce trece.”

Al doilea a spus: „Îți dau dreptate că la fiecare cuvânt pe care îl rostește, îi va ieși o broască din gură.”

Al treilea a spus: „Îi dau dreptate că poate muri de o moarte jalnică.”

Fata a căutat afară căpșuni, dar cum nu a găsit nimic, s-a întors furioasă acasă. Și când și-a deschis gura și era gata să-i povestească mamei sale ce i se întâmplase în pădure, la fiecare cuvânt pe care îl rostea, o broască îi sărea din gură, încât toată lumea era cuprinsă de groază față de ea.

Atunci mama vitregă s-a înfuriat și mai tare și nu s-a gândit la nimic altceva decât să-i facă orice rău posibil fiicei bărbatului, a cărei frumusețe, însă, creștea pe zi ce trece. În cele din urmă, a luat un cazan, l-a pus pe foc și a fiert fire în el. După ce a fiert, l-a aruncat pe umărul bietei fete și i-a dat un topor ca să se ducă pe râul înghețat, să taie o gaură în gheață și să clătească firea.

Ea a fost ascultătoare, s-a dus acolo și a tăiat o gaură în gheață; și în timp ce se afla în mijlocul tăierii, a sosit o trăsură splendidă, în care stătea Regele.

Trăsura s-a oprit, iar regele a întrebat: „Copilul meu, cine ești și ce faci aici?”

„Sunt o fată săracă și clătesc fire.”

Atunci regele a simțit milă și, când a văzut că era atât de frumoasă, i-a spus: „Vrei să vii cu mine?”

„Ah, da, din toată inima”, răspunse ea, căci era bucuroasă să scape de lângă mamă și soră.

Așa că s-a urcat în trăsură și a plecat cu regele, iar când au ajuns la palatul său, nunta a fost celebrată cu mare fast, așa cum băiețeii îi acordaseră fetei. După un an, tânăra regină a născut un fiu, iar cum mama vitregă auzise de norocul ei, a venit cu fiica ei la palat și s-a prefăcut că vrea să o viziteze.

Odată însă, după ce regele ieșise afară și nu mai era nimeni de față, femeia cea rea ​​a apucat-o pe regină de cap, iar fiica ei a apucat-o de picioare și au ridicat-o din pat și au aruncat-o pe fereastră în pârâul care curgea pe lângă el.

Atunci fiica cea urâtă s-a întins în pat, iar bătrâna i-a acoperit capul. Când regele s-a întors acasă și a vrut să vorbească cu soția sa, bătrâna a strigat: „Liniște, liniște, nu se poate acum, zace întinsă în transpirație abundentă; trebuie să o lăsați să se odihnească astăzi.”

Regele nu bănuia nimic rău și nu s-a întors decât a doua zi dimineață; și în timp ce vorbea cu soția sa și ea îi răspundea, la fiecare cuvânt sărea o broască, în timp ce înainte căzuse o monedă de aur.

Apoi a întrebat ce ar putea fi aceea, dar bătrâna a spus că se molipsise de la transpirația abundentă și că în curând o va pierde din nou.

În timpul nopții însă, bucătarul a văzut o rață venind înotând pe jgheab și a spus:

„Rege, ce faci acum?” „Dormi sau ești treaz?”

Și cum nu a răspuns nimic, a spus: „Și oaspeții mei, ce pot face?”

Bucătarul a spus, „Și ei dorm profund.”

Apoi a întrebat din nou, „Ce mină bebelușul?”

El a răspuns, „Doarme bine în leagăn.”

Apoi s-a urcat la etaj sub forma Reginei, a alăptat copilul, i-a scuturat pătuțul, l-a acoperit și apoi a înotat din nou pe jgheab sub forma unei rațe. A venit așa timp de două nopți; în a treia, i-a spus șerifului: „Du-te și spune-i Regelui să-și ia sabia și să o legene de trei ori peste mine, pe prag.”

Atunci bucătarul a alergat și i-a spus aceasta regelui, care a venit cu sabia sa și a lovit-o de trei ori peste spirit, iar a treia oară, soția lui a stat în fața lui puternică, vie și sănătoasă ca și înainte.

Atunci regele a fost cuprins de o mare bucurie, dar a ținut-o pe regină ascunsă într-o cameră până duminică, când urma să fie botezat copilul.

Și când a fost botezat, a spus: „Ce merită un om care trage pe altul din pat și îl aruncă în apă?”

„Nenorocitul nu merită nimic mai mult”, răspunse bătrâna, „decât să fie luat și pus într-un butoi plin de cuie și rostogolit la vale în apă.”

„Atunci”, a spus regele, „ți-ai pronunțat propria sentință”; și a poruncit să se aducă un astfel de butoi și să se pună bătrâna în el împreună cu fiica ei, apoi i s-a bătut capacul și butoiul s-a rostogolit la vale până a căzut în râu.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Bunicul si nepotul

Craiasa albinelor

Cei trei frati

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică