Iepurele de mare - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată ca niciodată o prințesă care, sus, sub meterezele castelului ei, avea o cameră cu douăsprezece ferestre, care dădeau în toate direcțiile posibile, iar când urca la ea și privea în jur, putea inspecta întregul regat. Când privea prin prima, vederea ei era mai ageră decât a oricărei alte ființe umane; din a doua putea vedea și mai bine, din a treia și mai distinct, și așa a continuat până la a douăsprezecea, din care vedea tot ce era deasupra pământului și sub pământ, și nimic nu putea fi ascuns de ea. Mai mult, cum era trufașă și nu voia să fie supusă nimănui, ci dorea să păstreze stăpânirea doar pentru ea, a poruncit să se proclame că nimeni nu va fi vreodată soțul ei dacă nu se poate ascunde de ea atât de bine, încât să-i fie complet imposibil să-l găsească.

Cel care încerca însă și era descoperit de ea urma să-i fie tăiat capul și fixat pe un stâlp. Nouăzeci și șapte de stâlpi cu capete de morți se aflau deja în fața castelului și nimeni nu se apropiase de mult timp. Prințesa era încântată și își spuse: „Acum voi fi liberă cât voi trăi.” Atunci trei frați au apărut în fața ei și i-au anunțat că vor să-și încerce norocul. Cel mai mare credea că va fi în siguranță dacă se va strecura într-o groapă de var, dar ea l-a văzut de la prima fereastră, l-a scos afară și i-a tăiat capul.

Al doilea s-a strecurat în pivnița palatului, dar ea l-a zărit și el de la prima fereastră, iar soarta lui a fost pecetluită. Capul lui a fost așezat pe stâlpii al nouălea și al nouăzecilea. Apoi, cel mai tânăr a venit la ea și a implorat-o să-i acorde o zi pentru a se gândi la el și, de asemenea, să fie atât de amabilă încât să-l ignore dacă s-ar întâmpla să-l găsească de două ori, dar dacă ar eșua a treia oară, și-ar considera viața sfârșită. Deoarece era atât de frumos și îl implora atât de stăruitor, ea a spus: „Da, îți voi da, dar nu vei reuși.”

A doua zi s-a gândit mult timp cum să se ascundă, dar în zadar. Apoi și-a luat pușca și a plecat la vânătoare. A văzut un corb, l-a țintit bine și era gata să tragă, când pasărea a strigat: „Nu trage, voi face să merite.” Și-a lăsat pușca jos, a pornit mai departe și a ajuns la un lac unde a surprins un pește mare care ieșise din adâncuri la suprafața apei. După ce l-a țintit, peștele a strigat: „Nu trage și voi face să merite.” L-a lăsat să se scufunde din nou, a pornit mai departe și a întâlnit o vulpe care șchiopăta. A tras și a ratat-o, iar vulpea a strigat: „Mai bine ai veni aici și ai scoate spinul din picior.” A făcut asta; dar apoi a vrut să omoare vulpea și să o jupuiască, vulpea a spus: „Stai și voi face să merite.” Tânărul l-a lăsat să plece și apoi, cum era seară, s-a întors acasă.

A doua zi trebuia să se ascundă; dar oricât de mult și-ar fi dat seama, nu știa unde. S-a dus în pădure la corb și i-a spus: „Te las să trăiești, așa că spune-mi acum unde să mă ascund, ca fiica regelui să nu mă vadă.” Corbul și-a plecat capul și s-a gândit mult timp. În cele din urmă a croncănit: „Îl am.” A scos un ou din cuib, l-a tăiat în două și l-a închis pe tânăr înăuntru; apoi l-a făcut la loc întreg și s-a așezat pe el. Când fiica regelui s-a dus la prima fereastră, nu l-a putut găsi, nici de la celelalte și a început să se neliniștească, dar din a unsprezecea l-a văzut. A ordonat să fie împușcat corbul, să fie adus și spart oul, iar tânărul a fost forțat să iasă. Ea a spus: „Pentru prima dată ești scuzat, dar dacă nu faci mai bine de atât, ești pierdut!”

A doua zi s-a dus la lac, a chemat peștele la el și i-a spus: „Te-am lăsat să trăiești, acum spune-mi unde să mă ascund, ca fiica regelui să nu mă vadă.” Peștele s-a gândit o vreme și în cele din urmă a strigat: „Am reușit! Te voi închide în stomacul meu.” L-a înghițit și s-a dus pe fundul lacului. Fiica regelui s-a uitat prin ferestre și nici măcar din al unsprezecelea nu l-a văzut și s-a speriat; dar în cele din urmă, din al doisprezecelea l-a văzut. A poruncit ca peștele să fie prins și ucis, iar apoi a apărut tânărul. Oricine își poate imagina în ce stare de spirit se afla. Ea a spus: „De două ori ești iertat, dar fii sigur că îți va fi pus capul pe al sutelea stâlp.”

În ultima zi, a plecat cu inima grea la țară și a întâlnit vulpea. „Știi cum să găsești tot felul de ascunzători”, a spus el; „Te-am lăsat să trăiești, acum sfătuiește-mă unde să mă ascund, ca fiica regelui să nu mă descopere.” „E o treabă grea”, a răspuns vulpea, părând foarte gânditoare. În cele din urmă, a strigat: „L-am găsit!” și s-a dus cu el la un izvor, s-a cufundat în el și a ieșit ca vânzător la piață și negustor de animale. Tânărul a trebuit să se cufunde și el în apă și s-a transformat într-un mic iepure de mare.

Negustorul s-a dus în oraș și i-a arătat drăguțul animal, iar mulți oameni s-au adunat să-l vadă. În cele din urmă, a venit și fiica regelui și, cum i-a plăcut foarte mult, l-a cumpărat și i-a dat negustorului o sumă bună de bani pe el. Înainte ca acesta să i-l dea, acesta i-a spus: „Când fiica regelui se duce la fereastră, strecoară-te repede sub codițele ei.” Și acum a sosit momentul să-l caute. S-a dus pe rând la o fereastră după alta, de la prima până la a unsprezecea, și nu l-a văzut. Când nu l-a văzut nici la a douăsprezecea, a fost cuprinsă de neliniște și furie și a închis geamurile cu atâta violență încât geamul fiecărei ferestre s-a crăpat în mii de bucăți și întregul castel s-a cutremurat.

S-a întors și a simțit iepurele de mare sub împletiturile părului ei. Apoi l-a apucat și l-a aruncat pe pământ exclamând: „Dă-te jos, dispari din fața mea!”. Iepurele a alergat la negustor și amândoi s-au grăbit spre izvor, unde s-au scufundat și și-au recăpătat adevărata formă. Tânărul i-a mulțumit vulpii și a spus: „Corbul și peștele sunt niște idioți în comparație cu tine; tu știi melodia potrivită, asta nu se poate nega!”

Tânărul s-a dus direct la palat. Prințesa îl aștepta deja și s-a adaptat destinului ei. Nunta a fost oficiată, iar acum el era rege și stăpân peste tot regatul. Nu i-a spus niciodată unde se ascunsese pentru a treia oară și cine îl ajutase, așa că ea a crezut că făcuse totul prin propria sa pricepere și l-a respectat foarte mult, căci își spunea: „El poate face mai mult decât mine.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Craiasa albinelor

Fetiţa cu chibrituri

Cei trei frati

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică