Thời gian đọc cho trẻ em: 8 phút
Ngày xưa có một cô gái biếng nhác không muốn kéo sợi. Bà mẹ đã khuyên răn cô nhiều về việc này nhưng cô vẫn không chịu ngồi kéo sợi. Có một lần, do tức giận và không nén được bực mình, bà đã đánh cô mấy roi. Cô gái oà lên khóc. Đúng lúc ấy thì hoàng hậu đi qua, nghe tiếng khóc bà cho dừng xe lại và vào trong nhà hỏi bà mẹ tại sao lại đánh con gái đến nỗi ở ngoài đường người ta cũng nghe thấy tiếng khóc. Bà mẹ xấu hổ nhưng không biết có nên nói thật về chuyện lười biếng của con gái mình không, bà nói:
– Tôi không bảo được con tôi ngừng kéo sợi, nó thì lúc nào cũng muốn ngồi kéo sợi, tôi thì nghèo nên không đủ tiền để mua sợi cho nó kéo. Hoàng hậu nói:
– Ta rất thích nghe tiếng kéo sợi và không gì vui bằng khi thấy những bánh xe quay, bà cho cô con gái theo ta về cung điện, ta có đủ sợi, cô con gái bà muốn kéo bao nhiêu cũng có. Bà mẹ rất mừng về chuyện này. Hoàng hậu đem cô gái về hoàng cung. Khi về tới hoàng cung, hoàng hậu dẫn cô gái tới ba kho chất đầy sợi gai tuyệt đẹp và nói:
– Hãy kéo đống sợi này, và nếu con kéo xong ta sẽ cưới con cho con trai cả của ta, dù con có nghèo đi chăng nữa, điều đó ta không quan tâm đến, sự cần cù nhẫn nại của con sẽ đưa lại cho con đủ tiền làm của hồi môn. Cô gái nghĩ mà sợ, vì cô có biết kéo sợi đâu, có lẽ mình phải sống ba trăm năm và hàng ngày phải ngồi từ sáng sớm cho đến tối mịt thì mới xong đống này. Khi chỉ còn mình cô, cô bắt đầu ngồi khóc và cứ ngồi như vậy ba ngày liền mà chẳng hề cử động chân tay. Sang ngày thứ ba thì hoàng hậu tới, bà rất đỗi ngạc nhiên khi thấy sợi chưa kéo, cô gái xin lỗi bà về chuyện ấy, cô nói vì quá nhớ mẹ và nhớ nhà nên chưa quay sợi. Hoàng hậu hiểu chuyện đó, trước khi rời phòng bà nói:
– Ngày mai con bắt đầu làm việc cho ta nhé! Khi chỉ có một mình, cô không biết tự nhủ và tự cứu mình như thế nào, cô buồn rầu đi đi lại lại trước cửa sổ thì nhìn thấy ba người đàn bà đi lại. Người thứ nhất có bàn chân to tướng, người thứ hai có cái môi dưới dài trễ xuống che cả cằm, và người thứ ba có một ngọn tay cái to sụ. Ba người dừng chân dưới cửa sổ, ngước nhìn lên và hỏi cô gái có điều gì uẩn khúc mà phải buồn phiền. Cô kể ba người nghe tình cảnh của mình. Cả ba đều sẵn sàng giúp đỡ và nói:
– Nếu cô đồng ý mời chúng tôi dự tiệc cưới và không ngại xấu hổ vì có chúng tôi, giới thiệu chúng tôi là những người bà con bên nội, bên ngoại, cho chúng tôi ngồi chung bàn với cô thì chúng tôi sẽ kéo hết số sợi này chỉ trong một thời gian ngắn. Cô trả lời:
– Tôi rất mong như vậy, xin mời vào và bắt tay ngay vào việc. Cô để ba người đàn bà kỳ dị vào nhà và dọn một chỗ ở phòng thứ nhất để cho ba người có thể ngồi kéo sợi. Người thứ nhất kéo, người thứ hai se sợi, người thứ ba quay sợi và dùng ngón tay cuộn sợi để lên bàn, sợi xe rất mịn. Mỗi khi hoàng hậu tới thăm, cô gái lại giấu ba người kia và chỉ cho hoàng hậu xem đống sợi đã kéo xong, hoàng hậu khen cô hết lời. Khi kho thứ nhất đã hết thì tiếp tục sang kho thứ hai, cuối cùng tới kho thứ ba, và chẳng bao lâu sau thì kho này cũng xong, lúc đó ba bà chia tay tạm biệt cô gái và nói:
– Cô đừng quên lời hứa nhé, đó cũng là hạnh phúc của cô. Khi cô gái chỉ cho hoàng hậu xem những kho đầy ắp đống sợi to sụ, hoàng hậu cho sửa soạn lễ cưới. Chú rể rất vui mừng rằng sẽ có một người vợ khéo tay, chăm làm và khen ngợi cô hết lời. Cô gái nói:
– Con có ba người bà con bên nội bên ngoại, cả ba đã giúp con rất nhiều, con không muốn quên ơn ba người ấy trong lúc con hạnh phúc. Xin mẹ cho con được phép mời họ dự tiệc cưới và mời ngồi chung một bàn. Hoàng hậu và hoàng tử nói:
– Tại sao lại không bằng lòng nhỉ! Khi tiệc cưới dọn xong thì thấy ba cô gái ăn mặc tuyệt đẹp bước vào phòng. Cô dâu nói:
– Xin nhiệt liệt đón chào, những người bà con thân thuộc! Chú rể nói:
– Sao em có những người bà con kỳ dị vậy? Nói xong chàng tới chỗ người có bàn chân to sụ và hỏi:
– Do đâu mà chị lại có bàn chân to như vậy? Chị ta trả lời:
– Do lấy chân giữ sợi. Chú rể lẩm bẩm:
– Do lấy chân giữ sợi. Rồi chú rể tới chỗ người thứ hai và hỏi:
– Do đâu mà chị lại có cái môi trề dài lê thê? Chị ta trả lời:
– Do nhấm ướt sợi. Chàng hỏi tiếp người thứ ba:
– Do đâu mà chị có ngón tay to vậy? Chị trả lời:
– Do quấn sợi. Những câu trả lời đó làm hoàng tử đâm ra giật mình sợ và nói:
– Thế thì từ nay không bao giờ cô vợ xinh đẹp của tôi được phép mó tay quay sợi. Thế là từ đó cô gái tiếp tục không phải kéo sợi nữa.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện „Ba bà kéo sợi“ là một trong những truyện cổ tích được sưu tầm bởi Anh em nhà Grimm. Câu chuyện này xoay quanh một cô gái lười biếng không muốn kéo sợi, dù mẹ cô đã nhiều lần khuyên nhủ. Mọi chuyện thay đổi khi hoàng hậu tình cờ nghe thấy tiếng khóc của cô sau khi bị mẹ mắng và quyết định đưa cô về cung điện. Hoàng hậu giao cho cô nhiệm vụ kéo hết số sợi tồn tại trong ba kho và hứa gả con trai bà cho cô nếu cô hoàn thành.
Cô gái tuyệt vọng vì biết mình không thể nào kéo hết chỗ sợi trong đời mình. May thay, ba người phụ nữ kỳ lạ với bề ngoài khác thường đã giúp cô hoàn thành công việc nhanh chóng, với điều kiện là được mời dự tiệc cưới và ngồi cùng bàn. Nhờ sự giúp đỡ của ba người phụ nữ, cô gái không chỉ hoàn thành nhiệm vụ mà còn được khen ngợi là siêng năng, khéo tay.
Trong bữa tiệc cưới, ba người phụ nữ được giới thiệu là bà con của cô gái. Khi chú rể hỏi về những điểm khác thường trên cơ thể họ, những người phụ nữ nói rằng đó là do công việc kéo sợi gây ra. Điều này khiến chú rể lo sợ cho vợ mới cưới của mình và tuyên bố rằng cô không bao giờ phải kéo sợi nữa.
Câu chuyện không chỉ nêu bật tính cách biếng nhác của cô gái mà còn đề cập đến sự khôn ngoan của cô trong việc giải quyết khó khăn và sự may mắn khi được giúp đỡ. Truyện cũng chứa đựng một thông điệp hài hước về việc lười biếng lại dẫn đến cuộc sống sung túc, nhờ vào sự che giấu khéo léo và sự giúp đỡ kịp thời.
Câu chuyện „Ba bà kéo sợi“ của Anh em nhà Grimm là một truyện cổ tích mang tính giáo dục với những thông điệp sâu sắc về sự chăm chỉ, lòng biết ơn, và cách đối nhân xử thế.
Truyện kể về một cô gái lười biếng, không thích kéo sợi, nhưng nhờ sự khéo léo và giúp đỡ của ba người phụ nữ đặc biệt, cô đã hoàn thành nhiệm vụ lớn và có được cuộc sống hạnh phúc.
Dưới đây là một số cách diễn giải về ý nghĩa của câu chuyện
Lòng biết ơn và sự trung thực: Câu chuyện nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng biết ơn. Cô gái, dù không tự làm việc để kéo sợi, nhưng biết ơn sự giúp đỡ của ba người phụ nữ kỳ lạ và không quên lời hứa mời họ tham dự đám cưới. Sự trung thực của cô trong việc giới thiệu những người phụ nữ đó cũng là một đức tính đáng quý.
Sự thông minh và khéo léo: Mặc dù lười biếng, cô gái đã khéo léo vận dụng trí thông minh để giải quyết tình huống khó khăn. Cô đã nhanh trí nhờ sự giúp đỡ của ba người phụ nữ thay vì tiếp tục phiền muộn hay từ bỏ.
Hậu quả của việc làm chăm chỉ quá mức: Ba người phụ nữ với những đặc điểm ngoại hình kỳ dị là minh chứng cho việc lao động quá sức. Đây có thể là lời nhắc nhở rằng sự chăm chỉ cũng nên có giới hạn để không gây hại cho sức khỏe bản thân.
Không đánh giá qua bề ngoài: Câu chuyện cũng khuyến khích không nên đánh giá người khác qua cái nhìn bề ngoài. Ba người phụ nữ với ngoại hình kỳ lạ nhưng lại có khả năng giúp đỡ cô gái hoàn thành công việc khó khăn.
Tóm lại, „Ba bà kéo sợi“ là một truyện cổ tích nhẹ nhàng nhưng chứa đựng nhiều bài học quý giá về cách sống và đạo đức mà mỗi người có thể áp dụng trong cuộc sống hàng ngày của mình.
Truyện cổ tích „Ba bà kéo sợi“ của Anh em nhà Grimm mang nhiều ý nghĩa và có thể được phân tích từ góc độ ngôn ngữ học như sau:
Cảm Hứng và Đặc Điểm Ngôn Ngữ
Cấu Trúc Truyện Cổ Tích: Truyện bắt đầu với mô típ quen thuộc „Ngày xưa,“ định vị câu chuyện trong một thời gian và không gian không xác định, tạo nên một thế giới huyền ảo và kỳ diệu. Câu chuyện tuân theo cấu trúc ba phần (mở đầu, phát triển, kết thúc), với nhân vật chính gặp khó khăn và nhận được sự giúp đỡ kỳ diệu để đạt được hạnh phúc cuối cùng. Điều này là điển hình cho nhiều truyện cổ tích phương Tây.
Ngôn Ngữ Đơn Giản, Trực Tiếp: Ngôn ngữ trong truyện thường mang tính đơn giản, dễ hiểu và trực tiếp, phù hợp với độc giả nhỏ tuổi và giúp người nghe dễ dàng theo dõi. Sử dụng nhiều đoạn hội thoại để thúc đẩy câu chuyện và phát triển tính cách nhân vật.
Biểu Tượng và Ẩn Dụ: Hình ảnh ba người phụ nữ với đặc điểm hình thể kỳ lạ (bàn chân to, môi trề, ngón tay cái to) tượng trưng cho sự lao động cực nhọc và hậu quả mà công việc kéo sợi để lại trên cơ thể. Sợi chỉ có thể được coi là biểu tượng cho cuộc sống và số phận, với hành động kéo sợi tượng trưng cho việc điều khiển và tạo dựng số phận của mình.
Cô Gái Lười Biếng: Ban đầu, cô gái được miêu tả là lười biếng, nhưng qua sự giúp đỡ kỳ diệu của ba người phụ nữ, cô đạt được điều mình mong muốn mà không phải lao động thực sự. Điều này phản ánh một khát vọng phổ biến về việc „giải quyết khó khăn một cách dễ dàng. “
Ba Người Phụ Nữ Kéo Sợi: Ba người phụ nữ đại diện cho sự khéo léo và chăm chỉ, nhưng cũng thể hiện rằng công việc kéo sợi có thể để lại những dấu vết lâu dài, không mong muốn. Họ đóng vai trò là các nhân tố kỳ diệu giúp đỡ nhân vật chính, một mô típ phổ biến trong truyện cổ tích.
Hoàng Hậu và Hoàng Tử: Hoàng hậu đại diện cho lòng tốt và sự cảm thông, trong khi hoàng tử là phần thưởng cuối cùng cho cô gái, tượng trưng cho địa vị xã hội và hạnh phúc.
Ý Nghĩa Văn Hóa và Xã Hội
– Truyện nhấn mạnh vai trò của phụ nữ trong xã hội lúc bấy giờ, đặc biệt qua công việc lao động chân tay như kéo sợi. Qua hình ảnh ba người phụ nữ kỳ lạ, truyện ngầm chỉ trích việc chỉ đánh giá giá trị con người qua lao động chân tay mà không cân nhắc đến hậu quả thể chất. Câu chuyện cũng phản ánh sự mâu thuẫn giữa mong muốn của cá nhân và kì vọng xã hội về đức tính chăm chỉ và khả năng lao động.
Kết Luận
Truyện „Ba bà kéo sợi“ không chỉ là một câu chuyện giải trí mà còn chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa sâu sắc về lao động, vai trò của phụ nữ, và những giá trị đạo đức trong xã hội. Dưới góc độ ngôn ngữ học, việc sử dụng ngôn ngữ đơn giản, giàu biểu tượng, và cấu trúc truyện cổ tích cổ điển giúp truyền tải những thông điệp này một cách hiệu quả.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 14 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 501 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, FR, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RO, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 16.9 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 95.7 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 4.1 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.8 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 2.7 |
| SMOG Chỉ mục | 4.3 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 1.8 |
| Số lượng ký tự | 4.365 |
| Số lượng chữ cái | 3.189 |
| Số lượng Câu | 60 |
| Số lượng từ | 1.012 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 16,87 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 1.125 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,11 |
| Các từ có ba Âm tiết | 2 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.2% |
