Vahva Hans - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran mies ja nainen, joilla oli ainoa lapsi, ja he elivät aivan yksin yksinäisessä laaksossa. Tapahtui, että äiti meni metsään keräämään kuusenoksia ja otti mukaansa pienen Hansin, joka oli vasta kaksivuotias. Koska oli kevät ja lapsi nautti monivärisistä kukista, hän meni hänen kanssaan vielä kauemmas metsään. Yhtäkkiä kaksi rosvoa hyppäsi pensaikosta, otti äidin ja lapsen kiinni ja vei heidät kauas Schwarzwaldin metsään, jossa kukaan ei koskaan käynyt vuodesta toiseen. Köyhä nainen aneli hartaasti rosvoja päästämään hänet ja hänen lapsensa vapaaksi, mutta heidän sydämensä oli kivestä tehty, he eivät kuunnelleet hänen rukouksiaan ja pyyntöjään ja ajoivat hänet väkisin eteenpäin. Kun he olivat raivanneet tiensä pensaiden ja orjantappujen läpi noin kaksi mailia, he tulivat kalliolle, jossa oli ovi, johon rosvot koputtivat ja se heti aukesi. Heidän täytyi kulkea pitkän, pimeän käytävän läpi, ja lopulta he tulivat suureen luolaan, jota valaisi tulisijalla roihuava tuli. Seinällä riippui miekkoja, säkeleitä ja muita tappavia aseita, jotka kimaltelivat valossa, ja keskellä seisoi musta pöytä, jonka ääressä neljä muuta rosvoa istui pelaamassa uhkapeliä, ja kapteeni istui pöydän päässä. Heti nähtyään naisen hän tuli ja puhui hänelle ja käski hänen olla rauhassa eikä pelätä, he eivät tekisi mitään pahaa hänelle, mutta hänen oli huolehdittava taloudenhoidosta, ja jos hän pitäisi kaiken järjestyksessä, hän ei kävisi heille pahasti. Sen jälkeen he antoivat hänelle syötävää ja näyttivät hänelle vuoteen, jossa hän voisi nukkua lapsensa kanssa.

Nainen pysyi ryöstäjien luona monta vuotta, ja Hans kasvoi pitkäksi ja vahvaksi. Hänen äitinsä kertoi hänelle tarinoita ja opetti häntä lukemaan vanhaa ritarien satukirjaa, jonka hän löysi luolasta. Kun Hans oli yhdeksänvuotias, hän teki itselleen kuusen oksasta vahvan nuijan, piilotti sen sängyn taakse ja meni sitten äitinsä luo ja sanoi: „Rakas äiti, kerro minulle kuka on isäni; minun täytyy ja minä tiedän.“ Hänen äitinsä oli hiljaa eikä kertonut hänelle, ettei Hans tulisi koti-ikäväksi; sitä paitsi hän tiesi, etteivät jumalattomat rosvot päästäisi häntä menemään, mutta hänen sydämensä melkein särkyi, ettei Hans menisi isänsä luo. Yöllä, kun rosvot palasivat kotiin ryöstöretkeltään, Hans otti esiin nuijansa, seisoi kapteenin edessä ja sanoi: „Haluan nyt tietää, kuka on isäni, ja jos et heti kerro minulle, lyön sinut kuoliaaksi.“ Silloin kapteeni nauroi ja antoi Hansille niin suuren selkäsaunan korvalle, että tämä vieri pöydän alle. Hans nousi taas, piti kielensä kurissa ja ajatteli: „Odotan vielä vuoden ja yritän sitten uudelleen, ehkä onnistun silloin paremmin.“ Vuoden kuluttua hän otti taas esiin pamppunsa, hieroi siitä pölyt pois, tarkasteli sitä huolellisesti ja sanoi: „Se on tukeva ja vahva pamppu.“ Yöllä rosvot tulivat kotiin, joivat kannun viiniä toisensa jälkeen, ja heidän päänsä alkoivat painaa. Sitten Hans otti esiin mailansa, asettui kapteenin eteen ja kysyi tältä, kuka oli hänen isänsä. Mutta kapteeni antoi hänelle taas niin kovan selkäsaunan korvaan, että Hans vieri pöydän alle, mutta ei kestänyt kauan ennen kuin hän oli taas ylhäällä ja löi kapteenia ja rosvoja nuijallaan niin, etteivät he enää kyenneet liikuttamaan käsiään eivätkä jalkojaan. Hänen äitinsä seisoi nurkassa täynnä ihailua hänen rohkeudestaan ​​ja voimastaan. Kun Hans oli työnsä tehnyt, hän meni äitinsä luo ja sanoi: „Nyt olen osoittanut olevani tosissani, mutta nyt minun täytyy myös tietää, kuka isäni on.“ „Rakas Hans“, vastasi äiti, „tule, menemme etsimään häntä, kunnes löydämme hänet.“ Äiti otti kapteenilta avaimen ulko-oveen, ja Hans haki suuren ruokasäkin ja pakasi siihen kultaa ja hopeaa ja kaikkea muuta kaunista, mitä hän löysi, kunnes se oli täynnä, ja sitten hän otti sen selkäänsä. He lähtivät luolasta, mutta kuinka Hans avasikaan silmänsä tullessaan pimeydestä päivänvaloon ja nähdessään vihreän metsän, kukat, linnut ja aamuauringon taivaalla. Hän seisoi siinä ja ihmetteli kaikkea aivan kuin ei olisi ollut kovin viisas. Hänen äitinsä etsi tietä kotiin, ja käveltyään pari tuntia he pääsivät turvallisesti yksinäiseen laaksoonsa ja pieneen taloonsa. Isä istui oviaukossa. Hän itki ilosta tunnistaessaan vaimonsa ja kuullessaan, että Hans oli hänen poikansa, sillä hän oli jo kauan pitänyt heitä molempia kuolleina. Mutta Hans, vaikka hän ei ollutkaan kaksitoistavuotias, oli pään verran isäänsä pidempi. He menivät yhdessä pieneen huoneeseen, mutta Hans oli tuskin ehtinyt laskea säkkinsä penkille hellan viereen, kun koko talo alkoi halkeilla: penkki hajosi, sitten lattia ja raskas säkki putosi kellariin. „Jumala meitä varjelkoon!“ isä huusi, „mikä tuo on?“ „Nyt sinä olet rikkonut pienen talomme kappaleiksi!“ „Älä nyt harmaannu siitä, rakas isä“, vastasi Hans; „tuolla säkissä on enemmän kuin uuteen taloon tarvitaan.“ Isä ja Hans alkoivat heti rakentaa uutta taloa; ostaa karjaa ja maata sekä pitää maatilaa. Hans kynsi pellot, ja kun hän seurasi auran perässä ja työnsi sen maahan, härkien ei tarvinnut juurikaan vetää. Seuraavana keväänä Hans sanoi: ”Pidä kaikki rahat ja teetä minulle kävelykeppi, joka painaa sata kiloa, jotta voin lähteä matkalle.” Kun kaivattu keppi oli valmis, hän lähti isänsä talosta, meni ulos ja tuli syvään, pimeään metsään. Siellä hän kuuli jotakin rahinaa ja paukahdusta, katsoi ympärilleen ja näki kuusen, joka oli kierretty kuin köysi alhaalta latvaan, ja kun hän katsoi ylöspäin, hän näki suuren miehen, joka oli tarttunut puuhun ja väänsi sitä kuin pajuvartta. – Haloo! huusi Hans. – Mitä sinä siellä ylhäällä teet? Mies vastasi: – Kokoin eilen risukimpukoita ja punon niille köyttä. – Juuri tuosta minä pidän, ajatteli Hans. – Kyllä hänellä on voimaa, ja hän huusi hänelle: – Jätä tuo ja tule mukaani. Mies tuli alas, ja hän oli kokonaisen pään Hansia pidempi, eikä Hans ollut mikään pieni. ”Nimesi on nyt Kuusenkiekko”, Hans sanoi hänelle. Sen jälkeen he menivät pidemmälle ja kuulivat jotain kolinaa ja jyskytystä niin voimakkaasti, että maa tärisi jokaisella iskulla. Pian sen jälkeen he tulivat mahtavan kallion luo, jonka edessä jättiläinen seisoi ja löi siitä suuria paloja irti nyrkillään. Kun Hans kysyi, mitä mies teki, mies vastasi: ”Yöllä, kun haluan nukkua, karhuja, susia ja muita senkaltaisia ​​tuholaisia ​​tulee, jotka nuuhkivat ja möyhistelevät ympärilläni eivätkä anna minun levätä; siksi haluan rakentaa itselleni talon ja asettua siihen, jotta saisin rauhan.” ”Niinpä”, ajatteli Hans, ”voisinpa tätäkin käyttää” ja sanoi hänelle: ”Jätä talonrakentaminen rauhaan ja tule minun kanssani; sinua kutsutaan Kivenhakkaajaksi.” Mies suostui, ja he kaikki kolme vaeltelivat metsässä, ja minne ikinä he menivätkin, villieläimet kauhistuivat ja pakenivat heitä. Illalla he saapuivat vanhaan, autioon linnaan, menivät sinne ylös ja kävivät nukkumaan sen eteiseen. Seuraavana aamuna Hans meni puutarhaan. Se oli villiintynyt ja täynnä piikkejä ja pensaita. Ja kun hän näin käveli ympäriinsä, villisika ryntäsi hänen kimppuunsa; hän kuitenkin iski sitä nuijallaan niin voimakkaasti, että se kaatui suoraan. Hän otti sen harteilleen ja kantoi sisään, ja he panivat sen vartaaseen, paistoivat sen ja nauttivat siitä. Sitten he sopivat, että joka päivä vuorollaan kaksi lähtisi metsästämään ja yksi jäisi kotiin ja valmistaisi kummallekin yhdeksän paunaa lihaa. Kuusenvääntäjä pysyi ensin kotona, ja Hans ja Kivenhalkaisija lähtivät metsästämään. Kun Kuusenväännin oli kiireinen ruoanlaiton kanssa, pieni kurttuinen vanha ukko tuli hänen luokseen linnaan ja pyysi lihaa. – Mene pois, ovela tekopyhä, hän vastasi, – et tarvitse mitään lihaa. Mutta kuinka hämmästynyt Kuusenkiekko olikaan, kun pieni mitätön kääpiö hyökkäsi hänen kimppuunsa ja pieksi häntä nyrkeillään niin, ettei hän pystynyt puolustautumaan, vaan kaatui maahan ja haukkasi henkeä! Kääpiö ei lähtenyt pois ennen kuin oli purkanut vihansa häneen perusteellisesti. Kun kaksi muuta tulivat kotiin metsästämästä, Kuusi-Twister ei sanonut heille mitään vanhasta nukesta eikä itse saamistaan ​​iskuista, vaan ajatteli: „Kun he jäävät kotiin, he saattavat kokeilla tilaisuuttaan pienellä hankausharjalla“, ja pelkkä ajatus siitä tuotti hänelle jo mielihyvää.

Seuraavana päivänä Kivenhalkaisija jäi kotiin, ja hänelle kävi aivan kuten Kuusenkiertäjällekin. Kääpiö kohteli häntä huonosti, koska ei halunnut antaa hänelle lihaa. Kun muut tulivat kotiin illalla, Kuusenkiertäjä näki helposti, mitä hän oli kärsinyt, mutta molemmat pysyivät hiljaa ja ajattelivat: „Hansinkin täytyy maistaa sitä keittoa.“

Hans, jonka täytyi jäädä kotiin seuraavana päivänä, teki keittiötyönsä, kuten sen pitikin, ja kun hän seisoi kattilassa kuorimassa lihaa, kääpiö tuli ja vaati ilman sen kummempaa puhetta palan lihaa. Sitten Hans ajatteli: „Hän on raukka, annan hänelle osan omasta osuudestani, ettei muilta puutuisi“, ja antoi hänelle palan. Kun kääpiö oli syönyt lihan, hän pyysi uudelleen lihaa, ja hyväntuulinen Hans antoi sen hänelle ja sanoi, että se oli komea pala ja että hänen oli tyydyttävä siihen. Mutta kääpiö aneli uudelleen kolmannen kerran. „Olet häpeämätön!“ sanoi Hans eikä antanut hänelle mitään. Sitten ilkeä kääpiö halusi hyökätä hänen kimppuunsa ja kohdella häntä kuten hän oli kohdellut Kuusenvääntäjää ja Kivenhalkaisijaa, mutta hän oli osunut väärään mieheen. Hans antoi Hansille, ponnistelematta paljoa, pari iskua, jotka saivat hänet hyppäämään alas linnan portaita. Hans oli juuri juoksemassa hänen peräänsä, mutta kaatui suoraan hänen päälleen, sillä hän oli niin pitkä. Kun hän nousi taas ylös, kääpiö oli ehtinyt hänen edelle. Hans kiiruhti hänen peräänsä metsään asti ja näki hänen liukastuvan kallionkoloon. Hans meni nyt kotiin, mutta oli merkinnyt paikan. Kun kaksi muuta palasi, he olivat yllättyneitä siitä, että Hans oli niin hyvinvoiva. Hän kertoi heille, mitä oli tapahtunut, eivätkä he enää salanneet, miten heille oli käynyt. Hans nauroi ja sanoi: „Se teki teille oikein; miksi olitte niin ahneita lihallenne? On häpeällistä, että te, jotka olette niin isoja, annoitte kääpiön lyödä itseänne.“

Sen jälkeen he ottivat korin ja köyden, ja kaikki kolme menivät kallion koloon, johon kääpiö oli luiskahtanut, ja laskivat Hansin ja hänen nuijansa alas korissa. Kun Hans oli päässyt pohjalle, hän löysi oven, ja kun hän avasi sen, siellä istui neito, joka oli ihana kuin mikä tahansa kuva, ei, niin kaunis, ettei sitä voi sanoin kuvailla, ja hänen vierellään istui kääpiö ja virnisti Hansille kuin merikissa! Tyttö oli kuitenkin sidottu kahleilla ja katsoi Hansia niin surullisesti, että Hans tunsi suurta sääliä häntä kohtaan ja ajatteli itsekseen: „Sinun täytyy vapauttaa hänet ilkeän kääpiön vallasta“, ja antoi Hansille nuijallaan niin suuren iskun, että tämä kaatui kuolleena maahan.

Heti kahleet putosivat neidon päistä, ja Hans oli lumoutunut hänen kauneudestaan. Tyttö kertoi olevansa kuninkaan tytär, jonka villikreivi oli varastanut kodistaan ​​ja vanginnut kallioiden sekaan, koska tämä ei halunnut sanoa hänelle mitään. Kreivi oli kuitenkin asettanut kääpiön vartijaksi ja oli aiheuttanut tytölle jo tarpeeksi kurjuutta ja tuskaa. Nyt Hans asetti neidon koriin ja veti hänet ylös. Kori laskeutui takaisin alas, mutta Hans ei luottanut kahteen toveriinsa, vaan ajatteli: „He ovat jo osoittaneet olevansa valehtelijoita eivätkä ole kertoneet minulle mitään kääpiöstä; kuka tietää, mitä aikomuksia heillä mahtaa olla minua vastaan?“

Niinpä hän pani keppinsä koriin, ja olipa onni, että hän teki niin; sillä kun kori oli puolivälissä, he antoivat sen pudota uudelleen, ja jos Hans olisi todella istunut siinä, hän olisi kuollut. Mutta nyt hän ei tiennyt, miten hän pääsisi ylös syvyyksistä, ja kun hän käänsi korin mielessään yhä uudelleen, hän ei löytänyt neuvoa. „On todella surullista“, hän sanoi itsekseen, „että minun täytyy riutua täällä alhaalla“, ja kävellessään edestakaisin hän tuli jälleen pieneen kammioon, jossa neito oli istunut, ja näki, että kääpiöllä oli sormuksessaan sormus, joka loisti ja kimalteli.

Sitten hän veti sen pois ja pani sen päähänsä, ja kun hän käänsi sitä sormensa ympäri, hän yhtäkkiä kuuli jotain kahinaa päänsä yläpuolella. Hän katsoi ylös ja näki ilmassa leijuvia henkiä, jotka kertoivat hänelle, että hän oli heidän isäntänsä, ja kysyivät, mitä hän haluaisi? Hans oli aluksi mykkä, mutta myöhemmin hän sanoi, että heidän piti kantaa hänet takaisin ylös. He tottelivat heti, ja oli aivan kuin hän olisi itse lentänyt ylös. Kun hän kuitenkin oli taas ylhäällä, hän ei nähnyt ketään näkyvissä.

Kuusenvääntäjä ja Kivenhalkaisija olivat kiirehtineet tiehensä ja ottaneet kauniin neidon mukaansa. Mutta Hans käänsi sormusta, ja ilman henget tulivat ja kertoivat hänelle, että he olivat merellä. Hans juoksi ja juoksi pysähtymättä, kunnes hän saapui meren rannalle, ja siellä kaukana, kaukana vedessä hän huomasi pienen veneen, jossa hänen uskottomat toverinsa istuivat; ja raivoissaan hän hyppäsi, ajattelematta mitä teki, nuija kädessään, veteen ja alkoi uida, mutta nuija, joka painoi sadan puntin, veti hänet syvälle, kunnes hän melkein hukkui. Sitten juuri viime hetkellä hän käänsi sormustaan, ja heti ilman henget tulivat ja kantoivat hänet salaman lailla veneeseen. Hän heilautti nuijaansa ja antoi ilkeille tovereilleen ansaitsemansa palkinnon ja heitti heidät veteen, ja sitten hän purjehti kauniin neidon kanssa, joka oli ollut suurimmassa pelossa ja jonka hän toimitti toisen kerran kotiin isänsä ja äitinsä luo, ja meni hänen kanssaan naimisiin, ja kaikki riemuitsivat ylenpalttisesti.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Makea puuro

Kanan kuolema

Seitsemän korppia

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten