A Griff - Mese Grimm fivérek

Volt egyszer egy király, de hogy hol uralkodott és hogyan hívták, azt nem tudom. Nem volt fia, csak egy egyetlen lánya, aki mindig betegeskedett, és egyetlen orvos sem tudta meggyógyítani. Akkor megjósolták a királynak, hogy a lánya jóllakik egy almával. Elrendelte tehát, hogy hirdessék ki egész országában, hogy aki hoz a lányának egy olyan almát, amivel jóllakik, az feleségül veszi, és király lesz. Ezt megtudta egy paraszt, akinek három fia volt, és így szólt a legidősebbhez: „Menj ki a kertbe, végy egy kosárral tele azokat a szép, pirospozsgás almákat, és vidd el az udvarba; talán a királylány jóllakik velük, és akkor feleségül veszed, és király leszel.” A fiú így is tett, és elindult.

Miután egy darabig elment, találkozott egy kis vasemberrel, aki megkérdezte tőle, mi van a kosárban. Uele, akit így hívtak, „békacombok”-kal válaszolt. Erre a kis ember azt mondta: „Nos, legyen, és maradjon is”, és elment. Végül Uele megérkezett a palotába, és elmondta, hogy almákat hozott, amelyek meggyógyítják a királylányt, ha megeszi őket. Ez nagyon megörvendeztette a királyt, és elé hozatta Uelét; de jaj! amikor kinyitotta a kosarat, almák helyett békacombok voltak benne, amelyek még mindig rugdostak. Erre a király dühös lett, és kiűzte a házból. Amikor hazaért, elmesélte apjának, hogyan történt vele. Aztán az apa elküldte a következő fiát, akit Seame-nek hívtak, de mindenki vele ment, ahogy Uelével is. Találkozott a kis vasemberrel is, aki megkérdezte, mi van a kosárban. Seame azt mondta: „Diznósörték”, mire a vasember azt mondta: „Nos, úgy legyen, és maradjon is.” Amikor Seame megérkezett a király palotájába, és azt mondta, hogy almákat hozott, amelyekkel a királylány jól megeheti magát, nem akarták beengedni, és azt mondták, hogy egy fickó már járt ott, és úgy bánt velük, mintha bolondok lennének.

Seame azonban azt állította, hogy nála vannak az almák, és hogy be kellene engedniük. Végül elhitték neki, és elvezették a királyhoz. De amikor Seame kinyitotta a kosarat, csak disznósörték voltak nála. Ez rettenetesen feldühítette a királyt, ezért kikorbácsoltatta Seamét a házból. Amikor hazaért, elmesélte mindazt, ami történt vele, akkor a legkisebb fiú, akinek a neve Hans volt, de akit mindig Bolond Hansnak hívtak, odament, és megkérdezte az apját, hogy mehetne-e néhány almával. „Ó!” – mondta az apa –, „te pont megfelelő fickó lennél erre a dologra! Ha az okosak nem tudják megoldani, mit tehetsz te?”

A fiú azonban nem hitt neki, és azt mondta: „Valóban, apám, menni akarok.” „Tűnj el, te ostoba fiú, várj, míg bölcsebb leszel” – mondta erre az apa, és hátat fordított.

Hans azonban meghúzta hátul a köpenye alatti ruháját, és így szólt: „Valóban, apa, menni akarok.”

– Nos, hát, ami engem illet, elmehetsz, de hamarosan hazajössz! – felelte az öregember rosszindulatú hangon. A fiú azonban rettenetesen örült, és örömében ugrált. – Nos, viselkedj úgy, mint egy bolond! Minden nap egyre ostobább leszel! – ismételte az apa. Hans azonban nem törődött ezzel, és nem hagyta, hogy elrontsa az örömét, de mivel már éjszaka volt, úgy gondolta, várhat holnapig, mert aznap nem tud eljutni az udvarba.

Egész éjjel nem tudott aludni az ágyában, és ha egy pillanatra elszundított, gyönyörű leányokról, palotákról, aranyról, ezüstről és mindenféle efféléről álmodott. Kora reggel útnak indult, és rögtön utána odament hozzá a vasruhás, kopott külsejű kis emberke, és megkérdezte, mit visz a kosárban. Hans azt válaszolta, hogy almákat visz, amelyekből a királylánynak jól meg kell laknia. „Akkor” – mondta a kis emberke –, „így lesznek, és így is maradnak.”

De az udvarban egyikük sem engedte be Hansot, mert azt mondták, hogy ketten már jártak ott, és azt mondták nekik, hogy almát hoznak, és az egyiknek békacombja volt, a másiknak pedig disznósörtéje. Hans azonban határozottan állította, hogy biztosan nem békacombja van, hanem az egész királyság legszebb almái közül néhány. Mivel olyan kellemesen beszélt, az ajtónálló azt gondolta, hogy nem hazudhat, és megkérte, hogy menjen be, és igaza is volt, mert amikor Hans a király jelenlétében kinyitotta a kosarát, aranysárga almák hullottak ki belőle. A király örült, és elvitetett néhányat a lányának, majd aggódva várta, hogy hírt hozzanak neki a hatásukról. De nem sokkal később hírt hoztak neki: de kit gondoltok, aki jött? Maga a lánya volt! Amint evett az almákból, meggyógyult, és kiugrott az ágyból.

A király örömét le sem lehet írni! De most már nem akarta feleségül adni a lányát Hanshoz, és azt mondta, először egy olyan csónakot kell készítenie neki, amely gyorsabban megy szárazföldön, mint vízen. Hans beleegyezett a feltételekbe, hazament, és elmesélte, hogyan boldogult a csónakkal. Azután az apa elküldte Uelét az erdőbe, hogy készítsen egy ilyen csónakot. A király szorgalmasan dolgozott, és állandóan fütyörészett. Délben, amikor a nap a legmagasabban járt, megjelent a kis vasember, és megkérdezte, mit készít? Uele azt válaszolta: „Fatálakat a konyhába.” A vasember azt mondta: „Így lesz, és így is marad.” Estére Uele azt hitte, hogy elkészült a csónakkal, de amikor be akart szállni, nem volt mása, csak fatálai. Másnap Seame kiment az erdőbe, de minden ugyanúgy ment vele, mint Uelével.

Harmadnap elment a buta Hans. Szorgalmasan dolgozott, úgyhogy az egész erdő visszhangzott a nehéz ütésektől, és közben vidáman énekelt és fütyült. Délben, amikor a legmelegebb volt, a kis emberke visszajött, és megkérdezte, mit készít? – Egy csónakot, amely gyorsabban megy szárazföldön, mint vízen – felelte Hans –, és ha elkészülök vele, a király lánya lesz a feleségem. – Nos – mondta a kis emberke –, ilyen lesz, és az is marad. Este, amikor a nap aranyszínűre változott, Hans befejezte a csónakját, és mindent, ami hozzá kellett. Beszállt, és a palotába evezett. A csónak olyan gyorsan ment, mint a szél. A király messziről látta, de még nem akarta odaadni a lányát Hansnak, és azt mondta, először száz nyulat kell legeltetnie kora reggeltől késő estig, és ha valamelyik megszökik, nem kaphatja meg a lányát. Hans megelégedett ezzel, és másnap kiment a nyájával a legelőre, és nagyon vigyázott, hogy egyikük se szökjön el.

Nem telt el sok óra, és megérkezett egy szolga a palotából, és azt mondta Hansnak, hogy azonnal adjon neki egy nyulat, mert váratlanul látogatók érkeztek. Hans azonban nagyon jól tudta, mit jelent ez, és azt mondta, hogy nem ad neki; a király talán másnap nyúllevest tesz a vendége elé. A szobalány azonban nem hitt a visszautasításnak, és végül dühös kezdett rá. Erre Hans azt mondta, hogy ha a királylány maga jön, akkor ad neki egy nyulat. A szobalány ezt elmondta a palotában, és a lány maga el is ment. Közben azonban a kis ember visszament Hanshoz, és megkérdezte tőle, mit keres ott? Azt mondta, hogy száz nyulat kell őriznie, és meg kell győződnie arról, hogy egyik sem szökik el, és akkor feleségül veheti a királylányt, és király lehet. „Jó“ – mondta a kis ember -, „itt van egy síp neked, és ha valamelyik elszökik, csak fütyülj vele, és akkor visszajön.“ Amikor a királylány megérkezett, Hans egy nyulat adott neki a kötényébe; De amikor már vagy száz lépést megtett vele, a nyúl fütyült, és a nyúl leugrott a járólapról, és mielőtt megfordulhatott volna, már vissza is tért a nyájhoz. Amikor leszállt az este, a nyúlpásztor még egyszer fütyült, megnézte, hogy mindenki ott van-e, majd a palotába hajtotta őket.

A király azon tűnődött, hogyan tudott Hans száz nyulat legeltetni anélkül, hogy egyet is elveszített volna közülük; azonban a lányát még nem adta oda neki, és azt mondta, hogy most hozzon neki egy tollat ​​a Griffmadár farkából. Hans azonnal útra kelt, és egyenesen előrement. Este egy kastélyhoz ért, és ott kért szállást egy éjszakára, mert akkoriban még nem voltak fogadók. A kastély ura nagy örömmel megígérte neki, és megkérdezte, hová megy? Hans így válaszolt: „A Griffmadárhoz.” „Ó, a Griffmadárhoz! Azt mondják, mindent tud, és elvesztettem egy vas pénzesláda kulcsát; ezért kérhetnéd meg tőle, hogy hol van.” „Igen, valóban” – mondta Hans –, „hamarosan megteszem.”

Másnap kora reggel továbbment, és úton egy másik kastélyhoz érkezett, ahol ismét megszállt. Amikor az ott lakók megtudták, hogy a Griffhez megy, azt mondták, hogy van a házban egy beteg lányuk, és hogy már minden lehetséges eszközt megpróbáltak a gyógyítására, de egyik sem használt neki, és talán lenne olyan kedves, és megkérdezné a Grifftől, mi tenné újra egészségessé a lányukat? Hans azt mondta, hogy szívesen megteszi, és továbbment. Aztán egy tóhoz ért, és komp helyett egy nagyon magas férfi állt ott, akinek mindenkit át kellett vinnie. A férfi megkérdezte Hanstól, hová utazik? „A Griffhez” – mondta Hans. „Akkor, amikor odaérsz hozzá” – mondta a férfi –, „csak kérdezd meg tőle, miért vagyok kénytelen mindenkit átvinni a tavon.”

– Igen, valóban, egészen biztosan megteszem – mondta Hans. Aztán a férfi a vállára vette, és átvitte a tó túloldalára. Végül Hans megérkezett a Griffin házához, de csak a felesége volt otthon, maga a Griffin nem. Ekkor a nő megkérdezte tőle, mit akar? Erre Hans mindent elmondott neki; hogy ki kell szednie egy tollat ​​a Griffin farkából, és hogy van egy kastély, ahol elvesztették a pénzesládájuk kulcsát, és meg kell kérdeznie a Griffintől, hol van? hogy egy másik kastélyban beteg a lány, és meg kell tudnia, mi gyógyítja meg? És nem messze onnan volt egy tó, és a mellette egy férfi, akit arra kényszerítettek, hogy embereket cipeljen át rajta, és nagyon szerette volna megtudni, miért kellett ezt tennie a férfinak.

Akkor az asszony azt mondta: „De figyelj ide, jó barátom, egyetlen keresztény sem tud beszélni a Griffinnel; felfalja mindet; de ha akarod, lefekhetsz az ágya alá, és éjszaka, amikor egészen mélyen alszik, kinyújthatod a kezed, és kihúzhatsz egy tollat ​​a farkából, és ami azokat a dolgokat illeti, amiket meg kell tanulnod, azokat magam fogom megkérdezni.” Hansnak ez teljesen tetszett, és bebújt az ágy alá. Este a Griffin hazajött, és amint belépett a szobába, azt mondta: „Feleség, keresztény szagot érzek.” „Igen” – mondta az asszony –, „ma itt volt egy, de megint elment”; és erre a Griffin nem szólt többet.

Éjfélkor, amikor a Griff hangosan horkolt, Hans kinyújtotta a kezét, és letépett egy tollat ​​a farkáról. A Griff azonnal felébredt, és így szólt: „Feleségem, keresztény szagát érzem, és úgy tűnik, mintha valaki a farkamat rángatná.” A felesége így szólt: „Biztosan álmodtál, és mondtam már neked, hogy ma itt járt egy keresztény, de megint elment. Mindenfélét mesélt nekem, hogy az egyik kastélyban elvesztették a pénzesládájuk kulcsát, és sehol sem találták.” „Jaj, a bolondok!” – mondta a Griff. „A kulcs a faházban fekszik, egy fatörzs alatt, az ajtó mögött.”

– Aztán azt mondta, hogy egy másik kastélyban a lány beteg volt, és nem ismertek gyógymódot, amivel meggyógyíthatták volna. – Ó, a bolondok! – mondta a Griffmadár. – A pince lépcsője alatt egy varangy rakott fészket a hajából, és ha visszanyerné a haját, meggyógyulna. – És azt is mondta, hogy volt egy hely, ahol volt egy tó, és a mellette egy férfi, akit arra kényszerítettek, hogy mindenkit átvigyen. – Ó, a bolond! – mondta a Griffmadár. – Ha csak egy embert tenne középre, soha többé nem kellene átvinnie egy másikat. Másnap kora reggel a Griffmadár felkelt és kiment. Akkor Hans előjött az ágy alól, és volt egy gyönyörű tolla, és hallotta, mit mondott a Griffmadár a kulcsról, a lányról és a révészről.

A Griff felesége még egyszer elismételte neki az egészet, hogy el ne felejtse, aztán hazament. Először a tóparton álló emberhez ment, aki megkérdezte tőle, mit mondott a Griff, de Hans azt válaszolta, hogy először át kell vinnie, és akkor majd elmondja neki. Így a férfi átvitte, és amikor átért, Hans azt mondta neki, hogy csak le kell tennie egy embert a tó közepére, és akkor soha többé nem kell átvinnie. A férfi nagyon örült, és azt mondta Hansnak, hogy hálából még egyszer átviszi, és vissza. De Hans azt mondta, hogy nem, megspórolja neki a fáradságot, már így is teljesen elégedett volt, és folytatta útját.

Akkor megérkezett a kastélyba, ahol a lány beteg volt; a vállára vette, mert a lány nem tudott járni, levitte a pince lépcsőjén, kihúzta a varangyfészket a legalsó lépcsőfok alól, és a kezébe adta. A lány pedig leugrott a válláról, felment előtte a lépcsőn, és teljesen meggyógyult. Erre az apa és az anya mérhetetlenül örültek, és aranyat, ezüstöt és mindent megajándékoztak Hansnak, amit csak kívánt. Amikor pedig a másik kastélyba ért, azonnal bement a faházba, megtalálta a kulcsot a fatörzs alatt az ajtó mögött, és elvitte a kastély urának.

Nem kis örömmel fogadta Hans jutalmul a ládában lévő arany nagy részét, és mindenféle más holmit is, például teheneket, juhokat és kecskéket. Amikor Hans a király elé érkezett mindezekkel a holmikkal, a pénzzel, az arannyal, az ezüsttel, a tehenekkel, juhokkal és kecskékkel, a király megkérdezte tőle, hogyan jutott ezekhez. Hans erre azt mondta neki, hogy a Griff mindenkinek annyit adott, amennyit csak akart. A király tehát úgy gondolta, hogy ő maga is hasznossá teheti ezeket a dolgokat, és elindult a Griffhez; de amikor a tóhoz ért, történetesen ő ért oda elsőként Hans után, és a tóba tette, majd elment, a király pedig megfulladt. Hans azonban feleségül vette a lányt, és király lett.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

Szalmaszál, parázs és babszem

A paraszt meg az ördög

A három testvér

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez