Korppi (Veljekset Grimm) - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kuningatar, jolla oli pieni tytär, joka oli vielä niin nuori, ettei osannut kävellä. Eräänä päivänä lapsi oli tuhma, ja äiti saattoi sanoa mitä halusi, mutta lapsi ei pysynyt hiljaa. Sitten hän kävi kärsimättömäksi, ja kun korpit lentelivät palatsin ympärillä, hän avasi ikkunan ja sanoi: „Toivoisin, että olisit korppi ja lentäisit pois, niin saisin levätä.“ Tuskin hän oli sanonut sanat, kun lapsi oli muuttunut korpiksi ja lensi hänen sylistään ulos ikkunasta. Se lensi pimeään metsään ja viipyi siellä kauan, eivätkä vanhemmat kuulleet lapsestaan ​​mitään. Sitten eräänä päivänä mies kulki metsän läpi ja kuuli korpin huudon ja seurasi ääntä, ja kun mies tuli lähemmäksi, lintu sanoi: „Olen syntyperäinen kuninkaan tytär ja olen noitu, mutta sinä voit minut vapauttaa.“ „Mitä minun pitää tehdä?“ hän kysyi. Hän sanoi: ”Mene syvemmälle metsään, niin löydät talon, jossa istuu vanha nainen, joka tarjoaa sinulle ruokaa ja juomaa, mutta sinun ei tule ottaa mitään vastaan; sillä jos syöt tai juot jotain, nukahdat etkä silloin pysty minua pelastamaan.” Talon takana olevassa puutarhassa on suuri parkikasa, ja sen päällä sinun tulee seisoa ja odottaa minua. Kolmen päivän ajan tulen joka iltapäivä kello kahdelta vaunuilla. Ensimmäisenä päivänä siihen valjastetaan neljä valkoista hevosta, sitten neljä kastanjanruskeaa hevosta ja lopuksi neljä mustaa; mutta jos et ole hereillä, vaan nukut, minua ei päästetä vapaaksi.“ Mies lupasi tehdä kaiken, mitä nainen halusi, mutta korppi sanoi: „Voi! Tiedän jo, ettet sinä minua vapauta; otat kyllä ​​jotakin vastaan ​​naiselta.“ Silloin mies lupasi vielä kerran, ettei varmasti koskisi mihinkään, en syötävään eikä juotavaan. Mutta kun hän astui sisään taloon, vanha nainen tuli hänen luokseen ja sanoi: „Voi raukkaa, kuinka oletkaan väsynyt; tule virkistäytymään; syö ja juo.“ „En“, sanoi mies, „en syö enkä juo.“ Nainen ei kuitenkaan antanut hänen olla rauhassa, vaan sanoi: „Jos et syö, ota yksi kulaus lasista; yksi ei ole mitään.“ Sitten mies antoi itsensä suostutella ja joi. Hieman ennen kello kahta iltapäivällä hän meni puutarhaan rusketuskasalle odottamaan korppia. Siinä seistessään hänen väsymyksensä kävi yhtäkkiä niin suureksi, ettei hän jaksanut taistella sitä vastaan ​​ja kävi hetkeksi makuulle, mutta oli päättänyt olla nukahtamatta. Tuskin hän oli kuitenkaan käynyt makuulle, kun hänen silmänsä sulkeutuivat itsestään ja hän nukahti, nukkui niin sikeästi, ettei mikään maailmassa olisi voinut herättää häntä. Kello kaksi korppi ajoi paikalle neljän valkoisen hevosen kanssa, mutta se oli jo syvästi surussa ja sanoi: „Tiedän, että se nukkuu.“ Ja kun se puutarhaan tuli, se todellakin makasi siellä nukkumassa parkiksen päällä. Hän nousi vaunuista, meni hänen luokseen, ravisteli häntä ja kutsui häntä luokseen, mutta hän ei herännyt. Seuraavana päivänä, noin keskipäivällä, vanha nainen tuli taas ja toi hänelle ruokaa ja juomaa, mutta hän ei suostunut ottamaan niistä mitään. Mutta hän ei antanut hänen levätä ja suostutteli häntä, kunnes hän viimein otti taas yhden kulauksen lasista. Kahden tienoilla hän meni puutarhaan rusketuskasalle odottamaan korppia, mutta yhtäkkiä hän tunsi niin suurta väsymystä, etteivät hänen raajansa enää kannatelleet häntä. Hän ei pystynyt seisomaan pystyssä, joten hänen oli pakko mennä makuulle ja vaipua raskaaseen uneen. Kun korppi ajoi paikalle neljän ruskean hevosen kanssa, se oli jo täynnä surua ja sanoi: „Tiedän, että se nukkuu.“ Se meni sen luo, mutta se makasi siinä ja nukkui, eikä kukaan herättänyt sitä. Seuraavana päivänä vanha nainen kysyi, mitä tämä tarkoitti? Hän ei syönyt eikä juonut mitään; halusiko hän kuolla? Hän vastasi: ”Minun ei ole lupa syödä enkä juoda, enkä aiokaan tehdä niin.” Nainen kuitenkin asetti hänen eteensä vadin lihaa ja lasin viiniä, ja kun mies haistoi sen, hän ei voinut vastustaa kiusausta ja nielaisi syvän kulauksen. Kun aika koitti, hän meni puutarhaan parkikasan luo ja odotti kuninkaan tytärtä; mutta hän väsyi vielä enemmän kuin edellisenä päivänä, kävi pitkäkseen ja nukkui yhtä sikeästi kuin kivi olisi ollut. Kello kaksi korppi tuli neljän mustan hevosen kanssa, ja ajuri ja kaikki muu oli mustaa. Hän oli jo syvimmän surun vallassa ja sanoi: „Tiedän, että hän nukkuu eikä voi minua vapauttaa.“ Kun hän tuli hänen luokseen, hän makasi sikeässä unessa. Hän ravisteli häntä ja kutsui häntä luokseen, mutta ei saanut häntä herättämään. Sitten hän asetti leivän hänen viereensä, sen jälkeen palan lihaa ja kolmanneksi pullon viiniä, ja hän sai syödä niitä kaikkia niin paljon kuin halusi, mutta ne eivät koskaan vähenisi. Tämän jälkeen hän otti sormestaan ​​kultaisen sormuksen ja pani sen hänen sormeensa, ja hänen nimensä kaiverrettiin siihen. Lopuksi hän laski hänen viereensä kirjeen, johon oli kirjoitettu, mitä hän oli hänelle antanut, ja että mikään niistä ei koskaan vähenisi; ja siihen oli myös kirjoitettu: „Näen aivan hyvin, ettet koskaan pysty vapauttamaan minua täällä, mutta jos vielä haluat vapauttaa minut, tule Strombergin kultaiseen linnaan; se on sinun vallassasi, siitä olen varma.“ Ja annettuaan hänelle kaikki nämä, hän istuutui vaunuihinsa ja ajoi Strombergin kultaiseen linnaan.

Kun mies heräsi ja näki hänen nukkuneen, hän oli sydämeltään surullinen ja sanoi: „Hän on todellakin ajanut ohitseni, enkä ole päästänyt häntä vapaaksi.“ Silloin hän huomasi vieressään makaavat tavarat ja luki kirjeen, johon oli kirjoitettu, miten kaikki oli tapahtunut. Niinpä hän nousi ja lähti matkaan aikomuksenaan mennä Strombergin kultaiseen linnaan, mutta hän ei tiennyt, missä se oli. Vaellettuaan kauan ympäri maailmaa hän joutui pimeään metsään ja käveli neljätoista päivää pysähtymättä, eikä vieläkään löytänyt tietä ulos. Sitten oli jälleen ilta, ja hän oli niin väsynyt, että hän makasi pensaikossa ja nukahti. Seuraavana päivänä hän jatkoi matkaansa, ja illalla, kun hän jälleen aikoi maata pensaiden alla, hän kuuli sellaista ulvontaa ja huutoa, ettei hän voinut nukahtaa. Ja kun kynttilöiden sytyttämisen aika koitti, hän näki yhden hohtavan, nousi ja meni sitä kohti. Sitten hän tuli talon luo, joka näytti hyvin pieneltä, sillä sen edessä seisoi suuri jättiläinen. Hän ajatteli itsekseen: ”Jos menen sisään ja jättiläinen näkee minut, se todennäköisesti maksaa minulle henkeni.”

Vihdoin hän uskaltautui ja meni sisään. Kun jättiläinen näki hänet, hän sanoi: ”On hyvä, että tulet, sillä en ole syönyt kauan sitten; syön sinut heti illalliseksi.” ”Haluaisin mieluummin, että jätät sen sikseen”, mies sanoi. ”En pidä siitä, että minut syödään; mutta jos sinulla on halua syödä, minulla on tässä aivan tarpeeksi tyydyttääkseni sinut.” ”Jos se on totta”, jättiläinen sanoi, ”niin voit olla rauhassa, aioin niellä sinut vain siksi, ettei minulla ollut muutakaan.” Sitten he menivät ja istuutuivat pöytään, ja mies otti esiin leivän, viinin ja lihan, jotka eivät koskaan loppuisi. „Tämä miellyttää minua kovasti“, sanoi jättiläinen ja söi sydämensä kyllyydestä. Sitten mies sanoi hänelle: „Voitko kertoa minulle, missä Strombergin kultainen linna on?“ Jättiläinen sanoi: „Katson kartastani; kaikki kaupungit, kylät ja talot löytyvät siitä.“ Hän otti esiin kartan, joka hänellä oli huoneessa, ja etsi linnaa, mutta sitä ei sieltä löytynyt. – Ei se haittaa! hän sanoi, – minulla on yläkerran kaapissani vielä suurempia karttoja, ja katsomme niitä. Mutta sielläkin se oli turhaa. Mies halusi nyt jatkaa matkaa, mutta jättiläinen pyysi häntä odottamaan vielä muutaman päivän, kunnes hänen veljensä, joka oli lähtenyt tuomaan eväitä, tulisi kotiin. Kun veli tuli kotiin, he tiedustelivat Strombergin kultaisesta linnasta. Hän vastasi: ”Kun olen syönyt ja kylläinen, katson kartasta.” Sitten hän meni heidän kanssaan ylös kammioonsa, ja he etsivät hänen kartastaan, mutta eivät löytäneet sitä. Sitten hän otti esiin vielä vanhempia karttoja, eivätkä he levänneet ennen kuin löysivät Strombergin kultaisen linnan, mutta se oli tuhansien mailien päässä. „Miten minä sinne pääsen?“ mies kysyi. Jättiläinen sanoi: ”Minulla on kaksi tuntia aikaa, joiden aikana vien sinut lähistölle, mutta sen jälkeen minun täytyy olla kotona imettämässä lasta, joka meillä on.” Niinpä jättiläinen kantoi miehen noin sadan peninkulman päähän linnasta ja sanoi: ”Pystyt hyvin kävelemään loppumatkan yksin.” Ja hän kääntyi takaisin, mutta mies jatkoi matkaansa päivin ja öin, kunnes hän viimein saapui Strombergin kultaiseen linnaan. Se seisoi lasivuorella, ja noitu neito ajoi vaunuillaan linnan ympäri ja meni sitten sisään. Hän iloitsi nähdessään hänet ja halusi kiivetä hänen luokseen, mutta kun hän alkoi kiivetä, hän aina liukui takaisin alas lasia pitkin. Ja kun hän näki, ettei päässyt hänen luokseen, hän joutui levottomaksi ja sanoi itsekseen: „Minä jään tänne alhaalta odottamaan häntä.“ Niinpä hän rakensi itselleen mökin ja asui siinä kokonaisen vuoden, ja näki joka päivä kuninkaan tyttären ajelevan ylhäällä, mutta ei koskaan päässyt hänen luokseen. Sitten eräänä päivänä hän näki mökistään kolme rosvoa, jotka pieksivät toisiaan, ja huusi heille: „Jumala olkoon teidän kanssanne!“ He pysähtyivät kuullessaan huudon, mutta koska he eivät nähneet ketään, he alkoivat jälleen piestä toisiaan, ja sekin erittäin vaarallisesti. Niinpä hän huusi taas: „Jumala olkoon teidän kanssanne.“ Jälleen he pysähtyivät, katselivat ympärilleen, mutta kun he eivät ketään nähneet, he jatkoivat toistensa pieksemistä. Sitten hän kolmannen kerran huusi: „Jumala olkoon teidän kanssanne!“ ja ajatteli: „Minun täytyy nähdä, mitä nämä kolme tekevät“, ja meni sinne kysymään, miksi he toisiaan niin raivokkaasti pieksivät. Yksi heistä sanoi löytäneensä kepin ja että kun hän lyö sillä ovea, ovi ponnahtaa auki. Seuraava sanoi löytäneensä viitan, ja että aina kun hän sen puki päälleen, hän oli näkymätön, mutta kolmas sanoi löytäneensä hevosen, jolla mies voi ratsastaa kaikkialle, jopa lasivuorelle. Eivätkä he nyt tienneet, pitäisikö heidän pitää nämä asiat yhteisinä vai erottaa ne. Sitten mies sanoi: „Annan sinulle jotakin näiden kolmen vastineeksi. Rahaa minulla ei tosin ole, mutta minulla on muita, arvokkaampia tavaroita; mutta ensin minun täytyy kokeilla sinun omaasi nähdäkseni, oletko puhunut totta.“ Sitten he nostivat hänet hevosen selkään, heittivät viitan hänen ympärilleen ja antoivat kepin hänen käteensä, ja kun hän oli saanut kaikki nämä tavarat, he eivät enää kyenneet näkemään häntä. Niinpä hän antoi heille rajuja iskuja ja huusi: „No niin, kulkurit, te olette saaneet ansaitsemanne: oletteko tyytyväisiä?“ Ja hän ratsasti ylös lasivuorelle, mutta kun hän tuli linnan eteen huipulla, se oli suljettu. Sitten hän löi ovea kepillään, ja se ponnahti auki heti. Hän meni sisään ja nousi portaita, kunnes tuli saliin, jossa neito istui edessään kultainen viinimalja. Hän ei kuitenkaan voinut nähdä häntä, koska tällä oli viitta yllään. Ja kun hän tuli hänen luokseen, hän veti sormestaan ​​sormuksen, jonka nainen oli hänelle antanut, ja heitti sen kuppiin, niin että se soi. Sitten hän huusi: „Se on minun sormukseni, joten miehen, jonka on määrä vapauttaa minut, täytyy olla täällä.“ He tutkivat koko linnan eivätkä löytäneet häntä, mutta hän oli mennyt ulos, istuutunut hevosen selkään ja heittänyt viitan pois päältään. Kun he tulivat ovelle, hän näki hänet ja itki ääneen heidän ilostaan. Sitten hän nousi alas ja otti kuninkaan tyttären syliinsä, mutta tämä suuteli häntä ja sanoi: „Nyt sinä minut vapautit, ja huomenna me häitämme vietämme.“

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Kanan kuolema

Makea puuro

Käärmesatuja

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten