Korpen (Bröderna Grimm) - Saga av Bröderna Grimm

Det var en gång en drottning som hade en liten dotter som fortfarande var så ung att hon inte kunde gå. En dag var barnet busigt, och modern kunde säga vad hon ville, men barnet ville inte vara tyst. Sedan blev hon otålig, och medan korparna flög omkring i palatset öppnade hon fönstret och sa: ”Jag önskar att du var en korp och ville flyga iväg, så skulle jag få lite vila.” Knappt hade hon sagt orden, förrän barnet förvandlades till en korp och flög ur hennes armar ut genom fönstret. Den flög in i en mörk skog och stannade där länge, och föräldrarna hörde ingenting av sitt barn. Så en dag var en man på väg genom den här skogen och hörde korpen skrika och följde rösten, och när han kom närmare sa fågeln: ”Jag är en kungadotter till börd och är förtrollad, men du kan befria mig.” ”Vad ska jag göra?” frågade han. Hon sade: ”Gå längre in i skogen, så skall du finna ett hus, där en gammal kvinna sitter, som erbjuder dig mat och dryck, men du får inte ta emot något; ty om du äter eller dricker något, kommer du att somna, och då kommer du inte att kunna befria mig.” I trädgården bakom huset finns en stor hög med solbränna, och på denna skall du stå och vänta på mig. I tre dagar kommer jag varje eftermiddag klockan två i en vagn. Den första dagen ska fyra vita hästar spännas för den, sedan fyra kastanjehästar och slutligen fyra svarta; men om du inte är vaken utan sover, ska jag inte släppas fri.” Mannen lovade att göra allt hon önskade, men korpen sade: ”Ack! Jag vet redan att du inte kommer att befria mig; du vill ta emot något av kvinnan.” Då lovade mannen återigen att han absolut inte skulle röra vid något, vare sig att äta eller dricka. Men när han kom in i huset kom den gamla kvinnan till honom och sade: ”Stackars man, vad du är svag; kom och njut av din energi; ät och drick.” ”Nej”, sade mannen, ”jag vill varken äta eller dricka.” Hon lät honom dock inte finna ro och sade: ”Om du inte vill äta, ta en klunk ur glaset; en är ingenting.” Då lät han sig övertalas och drack. Strax före klockan två på eftermiddagen gick han ut i trädgården till solbrännahögen för att vänta på korpen. Medan han stod där, blev hans trötthet plötsligt så stor att han inte kunde kämpa emot den, och lade sig ner en kort stund, men han var fast besluten att inte somna. Knappt hade han dock lagt sig ner, förrän hans ögon slöts av sig själva, och han somnade och sov så djupt att ingenting i världen kunde ha väckt honom. Klockan två kom korpen drivande med fyra vita hästar, men hon var redan djupt bedrövad och sade: ”Jag vet att han sover.” Och när hon kom in i trädgården, låg han verkligen där och sov på högen med solbränna. Hon steg av vagnen, gick fram till honom, skakade om honom och ropade på honom, men han vaknade inte. Nästa dag vid middagstid kom den gamla kvinnan tillbaka och gav honom mat och dryck, men han ville inte ta något av det. Men hon lät honom inte få ro och övertalade honom tills han slutligen återigen tog en klunk ur glaset. Vid tvåtiden gick han ut i trädgården till solbrännahögen för att vänta på korpen, men plötsligt kände han en sådan stor trötthet att hans lemmar inte längre orkade bära honom. Han kunde inte stå upprätt, utan tvingades lägga sig ner och föll i en tung sömn. När korpen kom körande med fyra bruna hästar var hon redan full av sorg och sade: ”Jag vet att han sover.” Hon gick till honom, men där låg han och sov, och det gick inte att väcka honom. Nästa dag frågade den gamla kvinnan vad detta betydde? Han varken åt eller drack någonting; ville han dö? Han svarade: ”Jag får inte äta eller dricka, och kommer inte att göra det.” Hon satte emellertid fram en tallrik med kött och ett glas med vin framför honom, och när han kände lukten av det kunde han inte motstå och svalde en djup klunk. När tiden var inne, gick han ut i trädgården till högen med solbränna och väntade på kungadottern; men han blev ännu tröttare än dagen innan och lade sig ner och sov lika djupt som om han hade varit en sten. Klockan två kom korpen med fyra svarta hästar, och kusken och allt annat var svart. Hon var redan i djup sorg och sade: ”Jag vet att han sover och inte kan rädda mig.” När hon kom till honom, låg han där och sov djupt. Hon skakade honom och ropade på honom, men hon kunde inte väcka honom. Sedan lade hon ett bröd bredvid honom, och därefter ett stycke kött, och för det tredje en flaska vin, och han kunde äta så mycket av alltihop som han ville, men de skulle aldrig bli färre. Därefter tog hon en guldring av sitt finger och satte den på hans, och hennes namn var inristat på den. Slutligen lade hon ett brev bredvid honom, där det stod skrivet vad hon hade gett honom och att inget av det någonsin skulle bli sämre; och i det stod också skrivet: ”Jag ser mycket väl att du aldrig kommer att kunna befria mig hit, men om du fortfarande är villig att befria mig, kom till Strombergs gyllene slott; det ligger i din makt, det är jag säker på.” Och när hon hade gett honom allt detta, satte hon sig i sin vagn och körde till Strombergs gyllene slott.

När mannen vaknade och såg att han hade sovit, blev han ledsen i hjärtat och sade: „Hon har sannerligen kört förbi, och jag har inte släppt henne fri.“ Då märkte han vad som låg bredvid honom och läste brevet där det stod skrivet hur allt hade gått till. Så han reste sig och gick iväg, i avsikt att gå till Strombergs gyllene slott, men han visste inte var det låg. Efter att ha vandrat runt i världen länge, gick han in i en mörk skog och gick i fjorton dagar utan att stanna, och kunde fortfarande inte hitta ut. Så blev det återigen kväll, och han var så trött att han lade sig ner i ett snår och somnade. Nästa dag gick han vidare, och på kvällen, när han återigen skulle lägga sig under några buskar, hörde han ett sådant ylande och skrik att han inte kunde somna. Och när tiden kom då folk tände ljusen, såg han ett glimra, och reste sig och gick mot det. Då kom han till ett hus som verkade mycket litet, för framför det stod en stor jätte. Han tänkte för sig själv: ”Om jag går in, och jätten ser mig, kommer det mycket troligt att kosta mig livet.”

Till slut vågade han sig och gick in. När jätten såg honom sa han: ”Det är bra att du kommer, för det var länge sedan jag åt; jag ska genast äta dig till kvällsmat.” ”Jag skulle hellre vilja att du lämnade det ifred”, sa mannen, ”jag tycker inte om att bli uppäten; men om du har någon lust att äta, har jag tillräckligt här för att mätta dig.” ”Om det är sant”, sa jätten, ”kan du vara lugn, jag tänkte bara sluka dig för att jag inte hade något annat.” Sedan gick de och satte sig vid bordet, och mannen tog fram brödet, vinet och köttet som aldrig skulle ta slut. ”Det här behagar mig mycket”, sa jätten och åt till hjärtats belåtenhet. Då sade mannen till honom: ”Kan du säga mig var Strombergs gyllene slott ligger?” Jätten sade: ”Jag ska titta på min karta; alla städer, byar och hus finns där.” Han tog fram kartan som han hade i rummet och letade efter slottet, men det fanns inte där. ”Det spelar ingen roll!” sa han, ”jag har några ännu större kartor i mitt skåp däruppe, och vi ska titta i dem.” Men även där var det förgäves. Mannen ville nu gå vidare, men jätten bad honom att vänta några dagar till tills hans bror, som hade gått ut för att hämta lite proviant, kom hem. När brodern kom hem frågade de om Strombergs gyllene slott. Han svarade: ”När jag har ätit och fått nog, ska jag titta på kartan.” Sedan gick han med dem upp till sitt rum, och de sökte på hans karta, men kunde inte hitta den. Sedan tog han fram ännu äldre kartor, och de vilade aldrig förrän de fann det gyllene slottet Stromberg, men det låg många tusen mil bort. „Hur ska jag ta mig dit?“ frågade mannen. Jätten sade: ”Jag har två timmar på mig, under vilka jag ska bära dig till grannskapet, men efter det måste jag vara hemma för att amma barnet vi har.” Så bar jätten mannen ungefär hundra mil från slottet och sade: ”Du kan mycket väl gå resten av vägen ensam.” Och han vände tillbaka, men mannen fortsatte dag och natt, tills han slutligen kom till Strombergs gyllene slott. Det stod på ett glasberg, och den förtrollade jungfrun körde i sin vagn runt slottet och gick sedan in i det. Han jublade när han såg henne och ville klättra upp till henne, men när han började göra det halkade han alltid nerför glaset igen. Och när han såg att han inte kunde nå henne, fylldes han av oro och sade till sig själv: ”Jag stannar här nere och väntar på henne.” Så byggde han sig en hydda och stannade i den ett helt år, och varje dag såg han kungadottern köra omkring däruppe, men kunde aldrig komma till henne. Så en dag såg han från sin hydda tre rövare som slog varandra, och ropade till dem: ”Gud vare med er!” De stannade när de hörde ropet, men eftersom de inte såg någon, började de återigen slå varandra, och det på ett mycket farligt sätt. Så ropade han återigen: ”Gud vare med er.” Återigen stannade de och såg sig omkring, men eftersom de inte såg någon fortsatte de att slå varandra. Sedan ropade han för tredje gången: ”Gud vare med er!” och tänkte: ”Jag måste se vad de här tre håller på med.” Och gick dit och frågade varför de slog varandra så ilsket. En av dem sa att han hade hittat en pinne, och att när han slog på en dörr med den, så skulle dörren öppnas. Den nästa sa att han hade hittat en mantel, och att när han tog på sig den var han osynlig, men den tredje sa att han hade hittat en häst som en man kunde rida på överallt, till och med uppför glasberget. Och nu visste de inte om de borde ha dessa saker gemensamt, eller om de borde dela dem. Då sade mannen: ”Jag ska ge dig något i utbyte mot dessa tre saker.” Pengar har jag visserligen inte, men jag har andra saker av högre värde; men först måste jag pröva dina för att se om du har sagt sanning.” Sedan satte de honom på hästen, kastade manteln om honom och gav honom käppen i handen, och när han hade allt detta kunde de inte längre se honom. Så gav han dem några häftiga slag och ropade: ”Nu, vagabonder, har ni fått vad ni förtjänar: är ni nöjda?” Och han red uppför glasberget, men när han kom framför slottet på toppen var det stängt. Sedan slog han på dörren med sin käpp, och den sprang upp genast. Han gick in och uppför trapporna tills han kom till salen där jungfrun satt med en gyllene bägare full av vin framför sig. Hon kunde dock inte se honom eftersom han hade manteln på sig. Och när han kom fram till henne, drog han ringen som hon hade gett honom från sitt finger och kastade den i bägaren så att den ringde. Sedan ropade hon: ”Det där är min ring, så mannen som ska befria mig måste vara här.” De genomsökte hela slottet men fann honom inte, men han hade gått ut och satt sig på hästen och kastat av sig manteln. När de kom till dörren såg hon honom och ropade högt av deras glädje. Sedan steg han av och tog kungadottern i sina armar, men hon kysste honom och sade: ”Nu har du släppt mig fri, och i morgon ska vi fira vårt bröllop.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys