歌う骨 - メルヘングリム兄弟

子どもたちの読書の時間: 5 分

警告：これは怖い話です。

昔、ある国で、農地を荒らし、家畜を殺し、牙で人の体を引き裂くイノシシがいて、人々は大いに嘆いておりました。王様は、この悩みの種を国からなくしてくれる者に沢山のほうびをとらすと約束しました。しかし、その獣はとても大きくて強いので、誰もあえてそれが住んでいる森に近づこうとはしませんでした。とうとう王様は、そのイノシシをつかまえるか殺した誰でも自分の一人娘を妻にできるとお触れを出しました。

さて、その国に、貧しい男の息子の二人兄弟が住んでいました。兄はずる賢く抜け目がないのでうぬぼれから、弟は素朴で真面目なので親切心から、この危険な仕事を喜んでひきうけると名乗りを上げました。王様は「もっと確実に獣を見つけるためには、二人は森へ反対側からはいらねばならない。」と言いました。それで兄は西側から、弟は東側から入りました。弟が少し行くと、小人が彼に近づいてきました。彼は手に黒いヤリを持ち、「お前の心は純粋でよいからこのヤリをあげよう。このヤリでお前は堂々とイノシシを攻撃できる、そしてそれはお前に危害を加えないのだ。」と言いました。弟はその小人に礼を言い、ヤリを肩にかけると、恐れることなく進んでいきました。

まもなく、その獣がみえました。弟をめがけて突進してきましたが、しかし、ヤリをそちらにむけて構えていて、イノシシはやみくもな激しさでヤリに突進したので心臓が二つに割れてしまいました。それからその怪物を背にかつぎ、王様のところへ向かいました。森の反対側に出てきたとき、人々が酒や踊りで楽しんでいる家が入口にありました。兄はここに入っていました。イノシシは自分から逃げやしないと考え、勇気がわくまで飲もうとしていたのです。しかし、弟が戦利品を背負って森から出てくるのを見たとき、妬んで、悪い心がおこり、落ち着きませんでした。それで弟に「来いよ、お前。休んで一杯酒を飲んで一息つきなよ。」と呼びかけました。その若者は、邪心を疑わず、入っていき、イノシシを殺したヤリをくれた親切な小人について兄に話しました。

兄は夜までそこに弟をとどめ、それから二人で一緒に帰りました。そして暗闇で小川にかかっている橋にくると、兄は弟を先に行かせました。そして半分ほど渡ったとき、背後から強い一撃を加えたので弟は死んで倒れました。彼は橋の下に弟を埋め、イノシシをとり、自分で殺したふりをして王様のところへ持って行きました。そしてまもなく結婚して王様の娘を得ました。弟が戻ってこなかったので、「イノシシが彼の体を引きちぎったにちがいない」と言い、みんなはそれを信じました。しかし、何も神の目から隠せないように、この腹黒い行いも白日の下にさらされる運命にありました。

何年ものち、一人の羊飼いが羊の群れを追い立てて橋を渡っていたとき、下の砂にはいっている小さな雪白の骨が見えました。いいマウスピースになるだろうと思い、降りていって、それを拾い、切って角笛用のマウスピースを作りました。しかし、最初にそれを吹くと、とても驚いたことに、骨はひとりでに歌い出したのです。「ああ、友よ、君はわが骨を吹いた、我は長い間川のそばに臥せり、兄はイノシシのため我を殺し、王の娘を妻とした」

「なんと素晴らしい角笛なんだ！ひとりでに歌うんだ。王様のところへ持っていかなくちゃ。」と羊飼いは言いました。そしてそれを持って王様のところへ来ると、その角笛はまたその小さな歌を歌い出しました。王様はそれを全て理解し、橋の下の地面を掘り返させました。すると殺された人の骸骨がまるまる出てきました。悪い兄はやったことを否定できなく、袋につめられおぼれさせられましたが、殺された男の骨は教会の美しい墓に葬られました。

別の短いおとぎ話を読む（5分）

つぐみの髭の王さま

おいしいお粥

がちょう番の女

Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.

背景情報

解釈

言語

「歌う骨」はグリム兄弟によるドイツの昔話の一つで、正義と悪、裏切り、そして真実の露見についての物語です。この物語では、勇敢で純粋な心を持つ弟が、魔法のヤリを手に入れ、恐ろしいイノシシを討ち取ります。しかし、ずる賢い兄によって裏切られ、命を奪われてしまいます。

この物語の重要なテーマは、真実は隠されているわけではなく、いつかは明るみに出るということです。兄の悪事は、奇妙な出来事、すなわち歌う骨によって暴かれることになりました。小川の下から見つかった弟の骨は、真実を語る力を持ち、自動的に「兄が自分を殺した」ということを歌い、結果的に兄は罰を受け、弟は名誉ある葬り方をされました。

この話は、善良であることの重要性や、悪事はいつか報いを受けるという教訓を含んでいます。また、魔法や超自然的な要素を用いることで、物語に魅力と不思議さを加えています。グリム兄弟の物語の多くに見られるように、シンプルでありながら深い教訓や寓話的な要素を持っています。

「歌う骨」は、グリム兄弟による物語で、シンプルながらも深いテーマを内包しています。この物語はいくつかの異なる解釈が可能です。

正義の勝利: この物語は、最終的には正義が勝ち、悪が裁かれるというメッセージを伝えています。弟は無実であり、善良な心を持っていましたが、兄の裏切りによって命を落とします。しかし、時間が経つにつれて、不正行為は明るみに出て、兄は罰を受けることになります。このことは、悪事はいつか露見し、悪人は必ず報いを受けるという教訓を与えます。

因果応報: 物語は因果応報のテーマを描いています。兄の行った悪事は、時間はかかったものの、最終的に明らかになり、兄自身の破滅を招きました。この視点は、悪意や裏切りは自分自身に跳ね返ってくるという教えを示しています。

真実の力: 羊飼いが見つけた骨が真実を語るという不思議な力を持っていることは、どんなに隠された真実でも、何らかの形で明るみに出るということを象徴しています。この解釈は、真実は隠せないものであり、最終的には人々に知られるという重要なメッセージを強調しています。

純粋さと助け: 弟が小人から助けを受けるシーンは、彼の純粋さや善良さが特別な助けをもたらすことを示しています。これは、善良な心が実際に報われることがあるという希望を表しています。

この物語は、単純な勧善懲悪の物語であると同時に、人間の性格や行動がどのように彼らの運命を形作るかについての考察を促します。善悪の基準や道徳観について子供たちに教える教材としても使用されることがあります。

「歌う骨」という物語は、グリム兄弟によって収集されたドイツの民話の一つです。この物語は、正義と裏切り、そして最終的な因果応報をテーマにしています。物語を言語学的・構造的に分析すると、いくつかの重要な要素とモチーフが見られます。

対比的なキャラクター描写: 物語には対照的な性格を持つ兄弟が登場します。兄は「ずる賢く抜け目がない」、弟は「素朴で真面目」という描写は、物語全体の対立構造を強調しています。この対比は、ドイツの民話における典型的な二項対立（binary opposition）であり、善と悪、正義と不正を象徴します。

象徴的なアイテム: 黒いヤリや歌う骨は重要な象徴的アイテムです。黒いヤリは、純粋さと正義の力を象徴し、弟を守ります。また、歌う骨は、真実を暴露する役割を果たし、最終的な正義の実現を促します。これらのアイテムは、しばしば民話において登場人物の運命を決定づける重要な要素となります。

反復と強調: 話の中で、角笛が同じ歌を繰り返し歌うことは、情報の強調と物語の記憶における役割を果たしています。物語内の真実や教訓を際立たせるために、反復は効果的な技法です。