Час чытання: 2 хв
У адной краіне калісьці вялі жалобныя …
У гэтай вёсцы жылі два браты, сыны беднага чалавека, якія заявілі, што гатовыя ўзяцца за гэтую рызыкоўную справу: старэйшы, хітры і праніклівы, з гонару; малодшы, нявінны і просты, з добрага сэрца. Кароль сказаў: «Каб ты быў больш упэўнены, што знойдзеш звера, ты павінен зайсці ў лес з розных бакоў». Старэйшы пайшоў з захаду, а малодшы — з усходу.
Калі малодшы прайшоў невялікую адлегласць, да яго падышоў маленькі чалавек. Ён трымаў у руцэ чорную дзіду і сказаў: «Я даю табе гэтую дзіду, бо тваё сэрца чыстае і добрае; з ёй ты можаш смела нападаць на дзіка, і ён табе не зробіць ніякай шкоды».
Ён падзякаваў маленькаму чалавечку, усклаў дзіду на плячо і бясстрашна пайшоў далей.
Неўзабаве ён убачыў пачвару, якая кінулася на яго; але ён накіраваў да яе дзіду, і ў сваёй сляпой лютасці яна так хутка кінулася на яе, што сэрца яе разарвала напалам. Тады ён узяў пачвару на спіну і пайшоў з ёй дадому да караля.
Калі ён выйшаў з лесу, ля ўваходу стаяў дом, дзе людзі весяліліся з віном і танцавалі. Яго старэйшы брат зайшоў сюды і, думаючы, што кабан усё ж не ўцячэ ад яго, збіраўся піць, пакуль не адчуе сябе смелым. Але калі ён убачыў свайго малодшага брата, які выходзіў з лесу, нагружанага здабычай, яго зайздроснае, злое сэрца не дало яму спакою. Ён паклікаў яго: «Заходзь, дарагі брат, адпачні і асвяжыся кубкам віна».
Юнак, які не падазраваў нічога дрэннага, зайшоў і расказаў яму пра добрага чалавечка, які даў яму дзіду, якой ён забіў дзіка.
Старэйшы брат трымаў яго там да вечара, а потым яны пайшлі разам, і калі ў цемры яны дайшлі да моста праз ручай, старэйшы брат адпусціў другога наперад; і калі той быў на паўдарозе, ён так ударыў яго ззаду, што той упаў мёртвым. Ён пахаваў яго пад мостам, узяў дзіка і аднёс яго каралю, прыкінуўшыся, што забіў яго; пасля чаго ён атрымаў замуж каралеўскую дачку.
А калі яго малодшы брат не вярнуўся, ён сказаў: «Яго, напэўна, забіў дзік», і ўсе яму паверылі.
Але, як нішто не застаецца схаваным ад Бога, так і гэтая чорная справа павінна была выйсці на свет.
Гадамі пазней пастух пераганяў свой статак праз мост і ўбачыў у пяску пад ім беласнежную костачку. Ён падумаў, што з яе атрымаецца добры муштук, таму спусціўся ўніз, падняў яе і выразаў з яе муштук для свайго рога. Але калі ён упершыню дунуў у яго, на яго вялікае здзіўленне, костка сама па сабе заспявала:
«Ах, сябар, ты б’еш мяне па костках!» Доўга я ляжаў каля вады; Мой брат забіў мяне за дзіка, І ўзяў сабе за жонку маладую дачку караля.
— Які цудоўны рог! — сказаў пастух. — Ён спявае сам па сабе. Я павінен аднесці яго майму пану каралю.
І калі ён прыйшоў з ім да караля, рог зноў заспяваў сваю ціхенькую песеньку. Кароль усё зразумеў і загадаў перакапаць зямлю пад мостам, і тады ўвесь шкілет забітага выйшаў на свет. Злы брат не мог адмаўляць свайго ўчынку, яго зашылі ў мяшок і патанулі. Але косці забітага былі пахаваны ў прыгожай магіле на могілках.
Facebook 
Whatsapp 
Messenger 
Telegram
Інфармацыя для навуковага аналізу
Паказчык | Значэнне |
|---|---|
| Пераклады | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, HU, DA, FI, SE, BG, SK, SR, NO, LT |
| Індэкс чытальнасці паводле Б'ёрнсана | 38,0 |
| Колькасць знакаў | 2.913 |
| Колькасць літар | 2.290 |
| Колькасць сказаў | 30 |
| Колькасць слоў | 502 |
| Сярэдняя колькасць слоў у сказе | 16,73 |
| Словы даўжэй за 6 літар | 107 |
| Працэнт доўгіх слоў | 21,3% |
| Type-Token Ratio (TTR) | 0,586 |
| Moving-Average Type-Token Ratio (MATTR) | 0,846 |
| Measure of Textual Lexical Diversity (MTLD) | 142,5 |
| Hapax Legomena | 229 |
| Average word length | 4,56 |
| Median sentence length | 16,5 |
| 90th percentile sentence length | 30,1 |
| Direct speech share | 11,1% |
| Sentence complexity | 2,33 |
| Connectors | 0 |
| Referential cohesion | 0,012 |
| Character/name candidates | none |
| Character co-occurrence network | none |
| Motif/tag candidates | Браты Грым |
