Mormântul-Movila - Basme ale Fraților Grimm

Într-o zi, un fermier bogat stătea în curte și își inspecta câmpurile și grădinile. Porumbul creștea viguros, iar pomii fructiferi erau încărcați cu roade. Grânele anului precedent zăceau încă în grămezi atât de mari pe podele, încât grinzile abia le mai suportau. Apoi a intrat în grajd, unde se aflau boi bine hrăniți, vaci grase și cai strălucitori ca o oglindă. În cele din urmă, s-a întors în sufragerie și a aruncat o privire spre lada de fier în care se aflau banii săi.

În timp ce stătea astfel și își privea bogățiile, deodată s-a auzit o bătaie puternică în apropierea lui. Bătaia nu era la ușa camerei sale, ci la ușa inimii sale. Ușa s-a deschis și a auzit o voce care i-a spus: „Ai făcut bine familiei tale cu ea? Te-ai gândit la nevoile săracilor? Ți-ai împărțit pâinea cu cei flămânzi? Te-ai mulțumit cu ceea ce ai sau ți-ai dorit întotdeauna să ai mai mult?” Inima nu a întârziat să răspundă: „Am fost aspră și nemiloasă și nu am arătat niciodată bunătate propriei mele familii. Dacă venea un cerșetor, îmi întorceam privirea de la el. Nu m-am preocupat de Dumnezeu, ci m-am gândit doar la sporirea averii mele. Dacă tot ce acoperă cerul ar fi fost al meu, tot nu aș fi avut suficient.”

Când a aflat de acest răspuns, s-a speriat foarte tare, genunchii au început să-i tremure și a fost forțat să se așeze.

Apoi s-a auzit o altă bătaie în ușă, dar bătaia era în ușa camerei sale. Era vecinul său, un om sărac care avea o mulțime de copii pe care nu-i mai putea sătura cu mâncare. „Știu”, își spuse săracul, „că vecinul meu este bogat, dar este la fel de dur pe cât este de bogat. Nu cred că mă va ajuta, dar copiii mei plâng după pâine, așa că mă voi aventura.” El i-a spus bogatului: „Nu dai ușor nimic din ce este al tău, dar eu stau aici ca unul care simte cum i se urcă apa deasupra capului. Copiii mei mor de foame, împrumută-mi patru măsuri* de grâu.” Bogatul l-a privit lung, iar apoi prima rază de soare a milei a început să topească o picătură din gheața lăcomiei. „Nu-ți voi împrumuta patru măsuri”, a răspuns el, „dar îți voi face cadou opt, dar trebuie să îndeplinești o condiție.” „Ce să fac?”, a spus săracul. „Când voi muri, vei veghea trei nopți lângă mormântul meu.” Țăranul a fost tulburat de această cerere, dar în nevoia în care se afla, ar fi fost de acord cu orice; a acceptat, așadar, și a dus grâul acasă.

Se părea că bogatul prevăzuse ce avea să se întâmple, căci după trei zile, a căzut pe neașteptate mort. Nimeni nu știa exact cum s-a întâmplat, dar nimeni nu l-a jelit. Când a fost îngropat, săracul om și-a amintit de promisiunea sa; ar fi fost de bunăvoie eliberat de ea, dar s-a gândit: „La urma urmei, a fost bun cu mine. Mi-am hrănit copiii flămânzi cu porumbul lui și, chiar dacă nu ar fi fost așa, dacă mi-am dat odată promisiunea, trebuie să o țin.” La căderea nopții, a intrat în cimitir și s-a așezat pe movila mormântului. Totul era liniștit, doar luna apărea deasupra mormântului și adesea o bufniță zbura pe lângă el și scotea strigătul ei melancolic. Când a răsărit soarele, săracul om s-a retras în siguranță acasă și, în același fel, a doua noapte a trecut liniștită. În seara celei de-a treia zile a simțit o neliniște ciudată, i s-a părut că ceva urma să se întâmple. Când a ieșit, a văzut lângă zidul cimitirului un om pe care nu-l mai văzuse niciodată. Nu mai era tânăr, avea cicatrici pe față, iar ochii lui priveau ascuțit și nerăbdător în jur. Era acoperit în întregime cu o pelerină veche și nu se vedea nimic în afară de cizmele sale mari de călărie. „Ce cauți aici?”, a întrebat țăranul. „Nu ți-e frică de cimitirul pustiu?”

„Nu caut nimic”, a răspuns el, „și nu mi-e frică de nimic! Sunt ca tânărul acela care a plecat să învețe să tremure și a primit osteneala în schimb, dar a luat-o de soție pe fiica regelui și a primit o mare avere cu ea, doar că eu am rămas sărac. Nu sunt decât un soldat plătit și am de gând să petrec noaptea aici, pentru că nu am alt adăpost.” „Dacă nu ești temător”, a spus țăranul, „rămâi cu mine și ajută-mă să păzesc mormântul acela de acolo.”

„A veghea e treaba unui soldat”, a răspuns el, „orice vom întâmpla aici, fie bine, fie rău, vom împărți între noi.” Țăranul a fost de acord și s-au așezat împreună pe mormânt.

Totul a fost liniștit până la miezul nopții, când deodată s-a auzit un șuierat ascuțit în aer, iar cei doi străjeri l-au zărit pe Cel Rău stând trupește în fața lor. „Plecați, nemernicilor!”, le-a strigat el, „omul care zace în mormântul acela este al meu; vreau să-l iau, iar dacă nu plecați, vă voi frânge gâturile!” „Domnule cu pană roșie”, a spus soldatul, „nu sunteți căpitanul meu, nu trebuie să vă ascult și încă nu am învățat să mă tem. Plecați, vom rămâne aici.”

Diavolul și-a zis: „Banii sunt cel mai bun lucru cu care să-i prinzi pe acești doi vagabonzi.” Așa că a început să cânte o melodie mai blândă și i-a întrebat, destul de amabil, dacă nu ar accepta o pungă cu bani și să plece acasă cu ea. „Merită să ascultați”, a răspuns soldatul, „dar o pungă cu aur nu ne va fi de folos. Dacă ne dați cât încap într-una din cizmele mele, vom părăsi câmpul de luptă pentru dumneavoastră și vom pleca.”

„Nici măcar atât n-am la mine”, a spus Diavolul, „dar o să le aduc. În orașul vecin locuiește un schimbător de bani care este un bun prieten de-al meu și mi le va da repede.” După ce Diavolul a dispărut, soldatul și-a scos cizma stângă și a spus: „În curând îi vom scoate nasul cărbunarului, dă-mi doar cuțitul tău, tovarășe.” A tăiat talpa cizmei și a pus-o în iarba înaltă de lângă mormânt, pe marginea unei gropi care era pe jumătate năpădită de vegetație. „E de ajuns”, a spus el; „acum poate veni coșarul.”

Amândoi s-au așezat și au așteptat, și nu a trecut mult timp până când Diavolul s-a întors cu o pungă mică cu aur în mână. „Toarnă-l doar”, a spus soldatul, ridicând puțin cizma, „dar asta nu va fi de ajuns.”

Cel Negru a scuturat tot ce era în pungă; aurul a căzut, iar cizma a rămas goală. „Diavol prost!”, a strigat soldatul, „nu merge! Nu am spus-o imediat? Întoarce-te și adu mai mult.” Diavolul a clătinat din cap, a plecat și, după o oră, a venit cu o pungă mult mai mare sub braț. „Acum toarnă-o!”, a strigat soldatul, „dar mă îndoiesc că cizma nu va fi plină.” Aurul a clinchetat când a căzut, dar cizma a rămas goală. Diavolul s-a uitat înăuntru cu ochii lui arzători și s-a convins de adevăr. „Ai gambele rușinos de mari!”, a strigat el și s-a strâmbat. „Credeai”, a răspuns soldatul, „că am piciorul despicat ca tine? De când ești atât de zgârcit? Ai grijă să aduni mai mult aur, altfel târgul nostru va fi degeaba!” Cel Rău a plecat din nou. De data aceasta a stat departe mai mult timp, iar când în sfârșit a apărut, gâfâia sub greutatea unui sac care îi stătea pe umeri. L-a golit în cizmă, care era la fel de departe de a fi plină ca înainte. S-a înfuriat și era cât pe ce să-i smulgă cizma din mâini soldatului, dar în acel moment prima rază a soarelui care răsărea a izbucnit din cer și Duhul Rău a fugit cu țipete puternice. Sărmanul suflet a fost salvat.

Țăranul voia să împartă aurul, dar soldatul i-a spus: „Dă săracilor ce-mi revine mie. Voi veni cu tine la coliba ta și vom trăi împreună în pace și odihnă cu ce-mi mai rămâne, atâta timp cât Dumnezeu va îngădui.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Fetiţa cu chibrituri

Ploaia de stele

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică