A sírhalom - Mese Grimm fivérek

Egy gazdag gazda egy napon az udvarán állt, és szemügyre vette a földjeit és kertjeit. A kukorica erőteljesen nőtt, a gyümölcsfák pedig tele voltak gyümölccsel. Az előző évi gabona még mindig olyan hatalmas halmokban hevert a padlón, hogy a gerendák alig bírták el. Aztán bement az istállóba, ahol jól táplált ökrök, kövér tehenek és tükörfényes lovak álltak. Végül visszament a nappalijába, és rápillantott a vasládára, amelyben a pénze feküdt.

Miközben így állt és szemlélte vagyonát, hirtelen hangos kopogás hallatszott a közvetlen közelben. A kopogás nem a szobája ajtaján, hanem a szíve ajtaján hallatszott. Az ajtó kinyílt, és egy hangot hallott, amely ezt kérdezte tőle: „Jól tettél-e vele a családodnak? Gondoltál-e a szegények szükségére? Megosztottad-e kenyeredet az éhezőkkel? Megelégszel-e azzal, amid van, vagy mindig többet akartál?” A szív nem késett a válasszal: „Kemény és könyörtelen voltam, és soha nem mutattam kedvességet a saját családom iránt. Ha egy koldus jött, elfordítottam róla a tekintetemet. Nem törődtem Istennel, csak a vagyonom gyarapítására gondoltam. Ha minden, amit az ég beborít, az enyém lett volna, akkor sem lett volna elég.”

Amikor meghallotta a választ, nagyon megrémült, remegni kezdett a térde, és kénytelen volt leülni.

Aztán ismét kopogtak, de a kopogás a szobája ajtaján volt. A szomszédja volt az, egy szegény ember, akinek számos gyermeke volt, akiket már nem tudott kielégíteni élelemmel. „Tudom” – gondolta a szegény ember –, „hogy a szomszédom gazdag, de ugyanolyan kemény, mint amilyen gazdag. Nem hiszem, hogy segíteni fog nekem, de a gyerekeim kenyérért sírnak, ezért megkockáztatom.” Azt mondta a gazdag embernek: „Nem adsz könnyen semmit, ami a tiéd, de én itt állok, mint aki érzi, hogy a víz a feje fölött emelkedik. A gyerekeim éheznek, adj kölcsön négy mérő* gabonát.” A gazdag ember hosszan nézte, és akkor az irgalom első napsugara elkezdte felolvasztani a kapzsiság jegének egy cseppjét. „Négy mérőt nem adok kölcsön” – válaszolta –, „de nyolcat ajándékozok neked, de egy feltételt teljesítened kell.” „Mit tegyek?” – kérdezte a szegény ember. „Ha meghalok, három éjszakán át virrasztani fogsz a sírom mellett.” A parasztot nyugtalanította a kérés, de a szükségben bármibe beleegyezett volna; elfogadta tehát, és hazavitte a gabonát.

Úgy tűnt, mintha a gazdag ember előre látta volna, mi fog történni, mert három nap múlva hirtelen holtan esett össze. Senki sem tudta pontosan, hogyan történt, de senki sem gyászolta. Amikor eltemették, a szegény ember emlékezett az ígéretére; szívesen megszabadult volna tőle, de azt gondolta: „Végül is kedves volt hozzám. Éhes gyermekeimet etettem a gabonájával, és még ha nem is így lett volna, ahol egyszer megígértem, be kell tartanom.” Alkonyatkor kiment a temetőbe, és leült a sírdombra. Minden csendes volt, csak a hold látszott a sír felett, és gyakran elrepült egy bagoly, és melankolikus kiáltást hallatott. Amikor felkelt a nap, a szegény ember biztonságban hazament, és ugyanígy telt el csendben a második éjszaka is. A harmadik nap estéjén furcsa nyugtalanságot érzett, úgy tűnt neki, hogy valami történni fog. Amikor kiment, a temető falánál meglátott egy férfit, akit még soha nem látott. Már nem volt fiatal, sebek voltak az arcán, és éles, mohó tekintettel nézett körül. Teljesen be volt burkolva egy régi köpennyel, és semmi sem látszott, csak a nagy lovaglócsizmái. „Mit keres itt?” – kérdezte a paraszt. „Nem fél a magányos temetőtől?”

– Semmit sem keresek – felelte –, és semmitől sem félek! Olyan vagyok, mint az a fiatalember, aki azért ment, hogy megtanuljon dideregni, és fáradságáért munkát kapott, de feleségül vette a királylányt, és vele együtt nagy vagyonra tett szert, csak én szegény maradtam. Nem vagyok más, mint egy lefizetett katona, és itt fogom tölteni az éjszakát, mert nincs más menedékem. – Ha nem félsz – mondta a paraszt –, maradj velem, és segíts őrködni a sír felett.

– A katona dolga az őrség – felelte –, bármi bajunk is lesz itt, legyen az jó vagy rossz, megosztjuk egymással. A paraszt beleegyezett, és együtt ültek a sírra.

Éjfélig minden csendes volt, amikor hirtelen éles fütyülés hallatszott a levegőben, és a két figyelő megpillantotta a Gonoszt, amint testtel áll előttük. „Tűnjetek el innen, ti rongyosok!” – kiáltotta nekik. „Az az ember, aki abban a sírban fekszik, az enyém; el akarom vinni, és ha nem mentek el, kicsavarom a nyakatokat!” „Vörös tollas úr” – mondta a katona –, „ön nem a kapitányom, nem kell engedelmeskednem, és még nem tanultam meg félni. Menjetek el, mi itt ülünk.”

Az ördög azt gondolta magában: „A pénz a legjobb, amivel el lehet fogni ezt a két csavargót.” Így hát halkabb dallamot kezdett játszani, és egészen kedvesen megkérdezte, hogy nem fogadnának-e el egy zsák pénzt, és nem mennének-e haza vele? „Érdemes meghallgatni” – felelte a katona –, „de egy zsák arany nem elég nekünk. Ha annyit adsz, amennyi az egyik csizmámba fér, akkor elhagyjuk a mezőt, és elmegyünk.”

– Nincs nálam annyi – mondta az Ördög –, de majd hozom. A szomszéd városban lakik egy pénzváltó, aki jó barátom, és készséggel előlegezi nekem. – Amikor az Ördög eltűnt, a katona levette a bal csizmáját, és azt mondta: – Mindjárt letépjük neki a szénégető orrát, csak add ide a késedet, elvtárs. – Levágta a csizma talpát, és a magas fűbe tette a sír közelében, egy félig benőtt gödör szélére. – Ennyi elég lesz – mondta –, most már jöhet a kéményseprő.

Mindketten leültek és vártak, és nem sokkal később az Ördög visszatért egy kis zacskó arannyal a kezében. – Csak öntsd bele – mondta a katona, kissé megemelve a csizmáját –, de az nem lesz elég.

A Fekete mindent kirázott, ami a zsákban volt; az arany kihullott, és a csizma üres maradt. – Ostoba Ördög! – kiáltotta a katona. – Ez nem fog menni! Nem mondtam én azonnal? Menj vissza, és hozz még! – Az Ördög megrázta a fejét, elment, és egy óra múlva egy sokkal nagyobb zsákkal a hóna alatt jött. – Most öntsd bele! – kiáltotta a katona. – De kétlem, hogy a csizma tele lesz. Az arany csilingelt, ahogy lehullott, de a csizma üres maradt. Az Ördög égő szemekkel nézett magába, és meggyőződött az igazságról. – Szégyenletesen nagy vádlid van! – kiáltotta, és grimaszolt. – Azt hitted – felelte a katona –, hogy nekem is olyan hasított lábam van, mint neked? Mióta vagy ilyen fukar? Gyűjts össze több aranyat, különben semmi sem lesz az alkunk! A Gonosz ismét elment. Ezúttal tovább maradt távol, és amikor végre megjelent, lihegve cipelte a vállán a zsákot. Beleöntötte a csizmába, ami már éppcsak messze volt a megteléstől. Dühöngött, és már éppen ki akarta tépni a csizmát a katona kezéből, de abban a pillanatban a felkelő nap első sugara felragyogott az égből, és a Gonosz Szellem hangos sikolyokkal elmenekült. A szegény lélek megmenekült.

A paraszt fel akarta osztani az aranyat, de a katona így szólt: „Ami rám esik, add oda a szegényeknek, én pedig elmegyek veled a kunyhódba, és együtt élünk majd békében és nyugalomban a maradékon, amíg Isten megengedi.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A három testvér

A csillagtallérok

A pásztorfiúcska

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez