Rauta-John - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kuningas, jonka palatsin lähellä oli suuri metsä, täynnä kaikenlaisia ​​villieläimiä. Eräänä päivänä hän lähetti metsästäjän ampumaan hänelle mäyrän, mutta tämä ei palannut. „Ehkä hänelle on sattunut jokin onnettomuus“, sanoi kuningas, ja seuraavana päivänä hän lähetti kaksi metsästäjää lisää etsimään häntä, mutta hekin pysyivät poissa. Sitten kolmantena päivänä hän lähetti hakemaan kaikki metsästäjänsä ja sanoi: „Turkkikaa koko metsä läpi, älkääkä luovuttako, ennen kuin olette löytäneet kaikki kolme.“ Mutta näistäkään ei kukaan palannut kotiin, eikä heidän mukanaan ottamastaan ​​ajokoiralaumasta enää nähty ketään. Siitä lähtien kukaan ei enää uskaltautunut metsään, ja se makasi siellä syvässä hiljaisuudessa ja yksinäisyydessä, eikä siitä nähty mitään muuta kuin joskus kotkan tai haukan lentävän sen yli. Tätä kesti monta vuotta, kunnes muuan outo metsästäjä ilmoitti kuninkaalle etsivänsä paikkaa ja tarjoutui menemään vaaralliseen metsään. Kuningas ei kuitenkaan suostunut, vaan sanoi: „Siellä ei ole turvallista; pelkään, että sinulla ei olisi sen parempaa kuin muillakaan, etkä koskaan enää tulisi sieltä ulos.“ Metsästäjä vastasi: „Herra, minä uskallan mennä sinne omalla vastuullani, koska pelkäänpä, etten tiedä mitään.“

Metsästäjä lähti siis koiransa kanssa metsään. Ei kestänyt kauan, kun koira törmäsi matkalla johonkin riistaan ​​ja halusi ajaa sitä takaa; mutta tuskin oli koira juossut kahta askelta, kun se seisoi syvän lammen edessä eikä päässyt pidemmälle. Alaston käsivarsi ojensi itsensä vedestä, tarttui siihen ja veti sen pinnan alle. Nähdessään tämän metsästäjä palasi takaisin ja haki kolme miestä ämpäreineen kaivamaan veden pois. Kun he näkivät pohjaan asti, siellä makasi villimies, jonka ruumis oli ruskea kuin ruosteinen rauta ja jonka hiukset roikkuivat kasvoilla polviin asti. He sitoivat hänet köysillä ja veivät hänet linnaan. Villimies oli suuri hämmästys; kuningas kuitenkin käski laittaa hänet rautahäkkiin pihalleen ja kielsi oven avaamisen kuolemanrangaistuksen uhalla, ja kuningattaren itsensä oli määrä ottaa avain huostaansa. Ja tästä lähtien jokainen saattoi jälleen mennä metsään turvallisesti.

Kuninkaalla oli kerran kahdeksanvuotias poika, joka leikki pihalla, ja leikkiessään hänen kultapallonsa putosi häkkiin. Poika juoksi sinne ja sanoi: „Anna minulle palloni ulos.“ „En ennen kuin olet avannut minulle oven“, vastasi mies. „En“, sanoi poika, „en tee sitä; kuningas on kieltänyt sen“, ja juoksi pois. Seuraavana päivänä hän meni taas pyytämään palloaan; villimies sanoi: „Avaa oveni“, mutta poika ei suostunut. Kolmantena päivänä kuningas oli ratsastanut metsästämään, ja poika meni vielä kerran ja sanoi: „En voi avata ovea, vaikka haluaisinkin, sillä minulla ei ole avainta.“ Silloin villimies sanoi: „Se on äitisi tyynyn alla, saat sen sieltä.“ Poika, joka halusi saada pallonsa takaisin, heitti kaikki ajatuksensa tuuleen ja toi avaimen. Ovi avautui vaivalloisesti, ja poika puristi hänen sormiaan. Kun se oli auki, villimies astui ulos, antoi hänelle kultapallon ja kiiruhti pois. Poika oli peloissaan; Hän huusi ja huusi pojan perään: „Voi, villimies, älä mene pois, tai minut lyödään!“ Villimies kääntyi takaisin, nosti pojan syliinsä, nosti hänet olalleen ja meni kiireisin askelin metsään. Kuningas palasi kotiin, huomasi hän tyhjän häkin ja kysyi kuningattarelta, kuinka se oli tapahtunut? Kuningatar ei tiennyt siitä mitään ja etsi avainta, mutta se oli poissa. Kuningatar kutsui poikaa, mutta kukaan ei vastannut. Kuningas lähetti väkeä etsimään poikaa pelloilta, mutta he eivät löytäneet häntä. Silloin hän saattoi helposti arvata, mitä oli tapahtunut, ja suuri suru vallitsi kuninkaallisessa hovissa.

Kun villimies oli jälleen saapunut pimeään metsään, hän otti pojan alas olkapäältään ja sanoi tälle: „Et enää koskaan näe isääsi ja äitiäsi, mutta minä pidän sinut luonani, sillä sinä olet minut vapauttanut, ja minä säälin sinua. Jos teet kaiken, mitä käsken, niin sinulle käy hyvin. Minulla on kyllä ​​aarretta ja kultaa, enemmän kuin kenelläkään muulla maailmassa.“ Hän teki pojalle sammalpedin, jolla tämä nukkui, ja seuraavana aamuna mies vei hänet kaivolle ja sanoi: „Katso, kultakaivo on kirkas ja kirkas kuin kristalli. Istu sen vieressä ja varo, ettei siihen putoa mitään, ettei se saastu. Tulen joka ilta katsomaan, oletko totellut käskyäni.“ Poika asettui kaivon reunalle ja näki usein siellä kultakalan tai kultakäärmeen, ja varoi, ettei sinne putoa mitään. Istuessaan hänen sormensa sattui niin pahasti, että hän tahtomattaan pudotti sen veteen. Hän veti sen nopeasti taas esiin, mutta huomasi sen olevan aivan kullattu, ja kaikki hänen näkemänsä vaiva kullan pesemiseksi pois oli turhaa. Illalla Rauta-Johan palasi, katsoi poikaa ja kysyi: „Mitä kaivolle on tapahtunut?“ „Ei mitään, ei mitään“, poika vastasi ja piti sormeaan selkänsä takana, ettei mies sitä näkisi. Mutta poika sanoi: „Olet kastanut sormesi veteen, tällä kertaa se saattaa mennä ohi, mutta varo, ettet taaskaan päästä mitään sisään.“ Aamunkoittoon mennessä poika istui jo kaivon ääressä ja tarkkaili sitä. Hänen sormensa sattui uudelleen, ja hän pujotti sen päänsä yli, ja sitten valitettavasti hius putosi kaivoon. Hän otti sen nopeasti pois, mutta se oli jo aivan kullattu. Rauta-Johan tuli ja tiesi jo, mitä oli tapahtunut. „Olet päästänyt hiuksen putoamaan kaivoon“, hän sanoi. „Annan sinun vielä kerran tarkkailla sen vieressä, mutta jos tämä tapahtuu kolmannen kerran, kaivo on saastunut, etkä voi enää jäädä minun luokseni.“

Kolmantena päivänä poika istui kaivon ääressä eikä liikauttanut sormeaan, vaikka se häntä kuinka sattuikin. Mutta aika oli hänelle pitkä, ja hän katseli kasvojensa heijastusta veden pinnalla. Ja kun hän yhä enemmän kumartui ja yritti katsoa suoraan silmiin, hänen pitkät hiuksensa putosivat alas hartioilta veteen. Hän nousi nopeasti ylös, mutta kaikki hänen päänsä hiukset olivat jo kullanruskeat ja loistivat kuin aurinko. Voit kuvitella, kuinka kauhuissaan raukka poika oli! Hän otti nenäliinansa ja sitoi sen päänsä ympärille, jotta mies ei näkisi sitä. Kun hän tuli, hän tiesi jo kaiken ja sanoi: „Ota nenäliina pois.“ Silloin kultaiset hiukset virtasivat esiin, ja vaikka poika kuinka puolusteli, siitä ei ollut mitään hyötyä. „Et ole kestänyt koettelemusta etkä voi enää jäädä tänne. Mene maailmaan, siellä opit, mitä köyhyys on. Mutta koska sinulla ei ole paha sydän ja koska tarkoitan sinulle hyvää, yhden asian annan sinulle: jos kohtaat vaikeuksia, tule metsään ja huuda: „Rauta-John“, niin minä tulen auttamaan sinua. Voimani on suuri, suurempi kuin luuletkaan, ja minulla on kultaa ja hopeaa yllin kyllin.“

Sitten kuninkaanpoika lähti metsästä ja kulki tallattuja ja tallaamattomia polkuja pitkin eteenpäin, kunnes hän viimein saapui suureen kaupunkiin. Siellä hän etsi työtä, mutta ei löytänyt sitä, eikä ollut oppinut mitään, millä voisi auttaa itseään. Lopulta hän meni palatsiin ja kysyi, ottaisivatko he hänet luokseen. Hoviväki ei tiennyt lainkaan, mihin he häntä voisivat käyttää, mutta he pitivät hänestä ja käskivät hänen jäädä. Lopulta kokki otti hänet palvelukseensa ja sanoi, että hän saisi kantaa puita ja vettä ja haravoida tuhkaa. Kerran, kun sattui olemaan ketään muuta paikalla, kokki käski hänen kantaa ruoan kuninkaalliseen pöytään, mutta koska hän ei halunnut näyttää kultaisia ​​hiuksiaan, hän piti pienen myssynsä päässään. Sellaista ei ollut kuningas vielä koskaan huomannut, ja hän sanoi: „Kun tulet kuninkaalliseen pöytään, sinun on otettava hattu päästäsi.“ Hän vastasi: „Voi herra, en voi; minulla on paha kipeä kohta päässäni.“ Silloin kuningas kutsutti kokin luokseen, nuhteli tätä ja kysyi, kuinka tämä saattoi ottaa tuollaisen pojan palvelukseensa ja että hänen piti heti hyljätä hänet. Kokki kuitenkin sääli poikaa ja vaihtoi hänet puutarhurin poikaan.

Ja nyt pojan täytyi istuttaa ja kastella puutarhaa, kuokkia ja kaivaa maata sekä kestää tuulta ja huonoa säätä. Kerran kesällä, kun hän yksin työskenteli puutarhassa, päivä oli niin lämmin, että hän otti pienen myssynsä päästään viilentääkseen itseään. Kun aurinko paistoi hänen hiuksiinsa, ne kimaltelivat ja välkkyivät niin, että säteet osuivat kuninkaan tyttären makuuhuoneeseen, ja tyttö hyppäsi ylös katsomaan, mitä se voisi olla. Sitten hän näki pojan ja huusi hänelle: „Poika, tuo minulle kukkaseppele.“ Poika pani myssynsä kiireesti päähänsä, keräsi villikukkia ja sitoi ne yhteen. Kun hän nousi niiden kanssa portaita ylös, puutarhuri kohtasi hänet ja sanoi: „Kuinka voit viedä kuninkaan tyttärelle seppeleen noin tavallisista kukista? Mene nopeasti hakemaan toinen ja etsi kauneimmat ja harvinaisimmat.“ „Voi ei“, vastasi poika, „villit kukat tuoksuvat paremmin ja miellyttävät häntä paremmin.“ Kun hän huoneeseen astui, sanoi kuninkaantytär: „Ota hattu päästäsi, ei ole sopivaa pitää sitä päässäni minun läsnäollessani.“ Hän sanoi taas: „En saa, minulla on pää kipeä.“ Mutta tyttö tarttui hänen hattuun ja veti sen päästään, ja sitten hänen kultaiset hiuksensa valuivat alas hänen hartioilleen, ja se oli ihana katsella. Hän halusi juosta ulos, mutta tyttö otti häntä käsivarresta ja antoi hänelle kourallisen dukaatteja. Näiden kanssa hän lähti, mutta kultakolikoista hän ei välittänyt. Hän vei ne puutarhurille ja sanoi: „Annan ne lapsillesi, he voivat leikkiä niillä.“ Seuraavana päivänä kuninkaantytär huusi hänelle jälleen, että hänen piti tuoda hänelle kukkaseppele, ja kun hän meni sisään seppele mukanaan, tyttö nappasi heti hänen hattunsa ja aikoi ottaa sen häneltä pois, mutta hän piti siitä kiinni molemmilla käsillään. Tytär antoi hänelle taas kourallisen dukaatteja, mutta hän ei suostunut pitämään niitä, vaan antoi ne puutarhurille lastensa leikkikaluiksi. Kolmantena päivänä asiat menivät aivan samoin; Hän ei voinut ottaa hänen lakkiaan pois hänen käsistään, eikä tämä halunnut ottaa hänen rahojaan.

Pian sen jälkeen sota valtasi maan. Kuningas kokosi kansansa, eikä tiennyt, pystyisikö hän vastustamaan vihollista, joka oli voimaltaan ylivoimainen ja jolla oli mahtava armeija. Silloin puutarhurinpoika sanoi: „Olen kasvanut aikuiseksi ja menen myös sotiin, anna minulle vain hevonen.“ Muut nauroivat ja sanoivat: „Etsi itsellesi yksi, kun olemme lähteneet, jätämme sinulle toisen talliin.“ Kun he olivat lähteneet, hän meni talliin ja haki hevosen ulos; se oli toiselta jalalta ontuva ja ontuva, ontuva; siitä huolimatta hän nousi sen selkään ja ratsasti pois pimeään metsään. Kun hän tuli laitamille, hän huusi „Rauta-Johnia“ kolme kertaa niin kovaa, että se kaikui puiden läpi. Silloin villimies ilmestyi heti ja sanoi: „Mitä haluat?“ „Haluan vahvan ratsun, sillä olen menossa sotiin.“ „Sen saat, ja vielä enemmän kuin pyydät.“ Sitten villimies palasi metsään, eikä kestänyt kauan, kun sieltä tuli ulos tallipoika, joka johdatti hevosta, joka puhisi sieraimistaan ​​ja jota tuskin sai hillittyä. Heidän perässään seurasi suuri joukko rauta-aseilla varustettuja sotilaita, joiden miekat välkkyivät auringossa. Nuorukainen hyökkäsi kolmijalkaisen hevosensa selkään tallipojan luo, nousi toisen hevosen selkään ja ratsasti sotilaiden kärjessä. Kun hän lähestyi taistelukenttää, suuri osa kuninkaan miehistä oli jo kaatunut, eikä mikään puuttunut, jotta loputkin antautuisivat. Sitten nuorukainen laukkasi sinne rauta-sotilaidensa kanssa, syöksyi kuin hurrikaani vihollisen yli ja löi maahan kaikki vastustajansa. He alkoivat paeta, mutta nuorukainen ajoi takaa eikä pysähtynyt, ennen kuin jäljellä oli yksikään mies. Sen sijaan, että hän olisi palannut kuninkaan luo, hän johdatti joukkonsa sivuteitä pitkin takaisin metsään ja kutsui esiin Rauta-Johnin. „Mitä haluat?“ kysyi villimies. „Ota hevosesi ja joukkosi takaisin ja anna minulle kolmijalkainen hevoseni takaisin.“ Kaikki mitä hän pyysi, oli tehty, ja pian hän ratsasti kolmijalaisella hevosellaan. Kun kuningas palasi palatsiinsa, hänen tyttärensä meni häntä vastaan ​​ja toivotti hänelle iloa voitosta. „En minä ole se, joka vei voiton pois“, hän sanoi, „vaan vieras ritari, joka tuli avukseni sotilaidensa kanssa.“ Tytär halusi kuulla kuka vieras ritari oli, mutta kuningas ei tiennyt ja sanoi: „Hän seurasi vihollista, enkä nähnyt häntä enää.“ Tytär kysyi puutarhurilta, missä hänen poikansa oli, mutta tämä hymyili ja sanoi: „Hän on juuri palannut kotiin kolmijalaisella hevosellaan, ja muut ovat pilkanneet häntä ja huutaneet: ‚Tässä tulee meidän ontuva hevonen takaisin!‘ He kysyivät myös: „Minkä aidan alla olet maannut ja nukkunut koko ajan?“ Hän kuitenkin sanoi: „Tein parhaani, ja ilman minua olisi mennyt huonosti.“ Ja sitten häntä pilkattiin vielä enemmän.

Kuningas sanoi tyttärelleen: ”Minä julistan suuret juhlat, jotka kestävät kolme päivää, ja sinä heität kultaisen omenan. Ehkä tuntematon tulee niihin.” Kun juhlat oli ilmoitettu, nuorukainen meni metsään ja kutsui Rauta-Johania. ”Mitä haluat?” tämä kysyi. ”Että saisin napata kuninkaan tyttären kultaisen omenan.” ”Se on yhtä turvallista kuin sinulla olisi se jo”, sanoi Rauta-Johan. ”Sinulla on myös punainen haarniska tilaisuutta varten ja ratsastaa reippaalla kastanjahevosella.” Kun päivä koitti, nuorukainen laukkasi paikalle, asettui ritarien joukkoon, eikä kukaan tunnistanut häntä. Kuninkaantytär astui esiin ja heitti kultaisen omenan ritareille, mutta kukaan heistä ei saanut sitä kiinni paitsi hän itse, ja heti kun hän oli sen saanut, hän laukkasi pois.

Toisena päivänä Rauta-Johan varusteli hänet valkoiseksi ritariksi ja antoi hänelle valkoisen hevosen. Jälleen kerran hän oli ainoa, joka sai omenan kiinni, eikä hän viipynyt hetkeäkään, vaan laukkasi sen kanssa pois. Kuningas suuttui ja sanoi: „Se ei ole sallittua; hänen on ilmestyttävä eteeni ja kerrottava nimensä.“ Hän antoi käskyn, että jos omenan saanut ritari lähtisi takaisin, heidän tulisi ajaa häntä takaa, ja jos hän ei palaisi mielellään, heidän oli kaadettava hänet ja pistettävä hänet.

Kolmantena päivänä hän sai Rauta-Johanilta mustan haarniskan ja mustan hevosen, ja hän sai jälleen omenan kiinni. Mutta kun hän ratsasti sen kanssa pois, kuninkaan palvelijat ajoivat häntä takaa, ja yksi heistä pääsi niin lähelle, että haavoitti nuorukaisen jalkaa miekkansa terällä. Nuorukainen kuitenkin pakeni heitä, mutta hänen hevosensa hyppäsi niin rajusti, että kypärä putosi nuorukaisen päästä, ja he näkivät, että hänellä oli kultaiset hiukset. He ratsastivat takaisin ja ilmoittivat tästä kuninkaalle.

Seuraavana päivänä kuninkaantytär kysyi puutarhurilta tämän pojasta. „Hän on puutarhassa töissä; tuo omituinen olento on myös ollut juhlissa ja palasi kotiin vasta eilen illalla; hän on myös näyttänyt lapsilleni kolme kultaista omenaa, jotka hän on voittanut.“

Kuningas kutsutti hänet luokseen, ja hän tuli ja piti jälleen pientä myssyään päässään. Mutta kuninkaantytär meni hänen luokseen ja otti sen pois, ja silloin hänen kultaiset hiuksensa putosivat hänen harteilleen, ja hän oli niin komea, että kaikki olivat hämmästyneitä. „Oletko sinä se ritari, joka tuli joka päivä juhliin, aina eri väreissä, ja joka sai kiinni kolme kultaista omenaa?“ kysyi kuningas. „Kyllä“, vastasi hän, „ja tässä omenat ovat“, ja hän otti ne taskustaan ​​ja palautti ne kuninkaalle. „Jos haluat lisää todisteita, voit nähdä haavan, jonka kansasi minulle aiheutti seuratessaan minua. Mutta minä olen myös se ritari, joka auttoi sinua voittoon vihollisistasi.“ „Jos pystyt suorittamaan sellaisia ​​tekoja, et ole mikään puutarhurinpoika; kerro minulle, kuka on isäsi?“ „Isäni on mahtava kuningas, ja minulla on kultaa yllin kyllin, niin paljon kuin tarvitsen.“ „Näen hyvin“, sanoi kuningas, „että olen sinulle kiitollisuudenvelassa; voinko tehdä mitään miellyttääkseni sinua?“ – Kyllä, hän vastasi, – niin todellakin voit. Anna tyttäresi minulle vaimoksi. Neito nauroi ja sanoi: – Hän ei ole kovin seremonioita täynnä, mutta olen jo hänen kultaisista hiuksistaan ​​nähnyt, ettei hän ole mikään puutarhurin poika. Sitten tyttö meni ja suukotti häntä. Hänen isänsä ja äitinsä tulivat häihin ja olivat hyvin riemuissaan, sillä he olivat menettäneet kaiken toivonsa nähdä rakasta poikaansa enää koskaan. Ja kun he istuivat hääjuhlissa, musiikki yhtäkkiä pysähtyi, ovet avautuivat ja majesteettinen kuningas astui sisään suuren seurueensa kanssa. Hän meni nuorukaisen luo, syleili häntä ja sanoi: – Minä olen Rauta-John ja olin lumouksen kautta villi mies, mutta sinä olet vapauttanut minut; kaikki aarteet, jotka minulla on, ovat sinun omaisuuttasi.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Käärmesatuja

Seitsemän korppia

Tähtitaalerit

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten