Lasten lukuaika: 24 min
Olipa kerran räätäli, jolla oli kolme poikaa ja vain yksi vuohi. Mutta koska vuohi elätti heidät kaikki maidolla, sen täytyi saada hyvää ruokaa ja se piti viedä joka päivä laitumelle. Pojat tekivätkin näin vuorollaan. Kerran vanhin vei hänet hautausmaalle, josta löytyi parhaita yrttejä, ja antoi hänen syödä ja juosta siellä. Yöllä, kun oli aika mennä kotiin, hän kysyi: „Vuohi, oletko saanut tarpeeksesi?“
Vuohi vastasi,
„Olen syönyt niin paljon, En koske enää yhteenkään lehteen, meh! meh!”
– Tule sitten kotiin, sanoi nuorukainen, tarttui naruun hänen kaulassaan, vei hänet talliin ja sitoi hänet tiukasti kiinni. – No, kysyi vanha räätäli, onko vuohi saanut tarpeeksi ruokaa? – Voi, vastasi poika, se on syönyt niin paljon, ettei se enää koske yhteenkään lehteen.
Mutta isä halusi tyydyttää itseään ja meni talliin, silitti rakasta eläintä ja kysyi: „Vuohi, oletko tyytyväinen?“
Vuohi vastasi, „Mihin minun pitäisi olla tyytyväinen?“ Hautojen keskellä hyppelin, Eikä löytänyt ruokaa, joten jäi ilman, meh! meh!”
„Mitä minä kuulen?“ räätäli huusi, juoksi yläkertaan ja sanoi nuorukaiselle: „Hei, valehtelija! Sanoit vuohen kylläiseksi joutuneen ja nyt olet antanut sen nähdä nälkää!“ Ja vihassaan hän otti mittapuun muurilta ja ajoi nuorukaisen lyttyin ulos.
Seuraavana päivänä oli toisen pojan vuoro. Hän etsi puutarhan aidasta paikkaa, jossa kasvoi vain hyviä yrttejä, ja vuohi ajoi ne kaikki pois. Yöllä, kun hän halusi mennä kotiin, hän kysyi: „Vuohi, oletko tyytyväinen?“ Vuohi vastasi,
„Olen syönyt niin paljon, En koske enää yhteenkään lehteen, meh! meh!”
„Tule sitten kotiin“, sanoi nuorukainen, talutti hänet kotiin ja sitoi hänet talliin.
„No“, sanoi vanha räätäli, „onko vuohi saanut niin paljon ruokaa kuin sen pitäisi?“
– Voi, poika vastasi, hän on syönyt niin paljon, ettei hän koske enää yhteenkään lehteen. Räätäli ei tähän luottanut, vaan meni talliin ja kysyi: – Vuohi, oletko saanut tarpeeksesi?
Vuohi vastasi, „Mihin minun pitäisi olla tyytyväinen?“ Hautojen keskellä hyppelin, Eikä löytänyt ruokaa, joten jäi ilman, meh! meh!”
„Jumalaton kurja!“ huudahti räätäli, „antaa noin hyvän eläimen nääntyä nälkään“, ja hän juoksi paikalle ja ajoi nuorukaisen ulos ovesta mittapuun kanssa.
Nyt tuli kolmannen pojan vuoro, joka halusi tehdä homman hyvin, etsi pensaita, joissa oli hienoimmat lehdet, ja antoi vuohen syödä ne. Illalla, kun vuohi halusi mennä kotiin, hän kysyi: „Vuohi, oletko saanut tarpeeksesi?“
Vuohi vastasi,
„Olen syönyt niin paljon, En koske enää yhteenkään lehteen, meh! meh!”
– Tule sitten kotiin, sanoi nuorukainen, vei vuohen talliin ja sitoi hänet. – No, kysyi vanha räätäli, onko vuohi saanut tarpeeksi ruokaa? – Se on syönyt niin paljon, ettei se enää koske yhteenkään lehteen.
Räätäli ei luottanut siihen, vaan meni alas ja kysyi: „Vuohi, oletko saanut tarpeeksesi?“ Paha peto vastasi,
„Mihin minun pitäisi olla tyytyväinen?“ Hautojen keskellä hyppelin, Eikä löytänyt lehtiä, joten meni ilman, meh! meh!”
– Voi, valehtelijoiden persikka! huudahti räätäli, – jokainen yhtä ilkeä ja velvollisuutensa unohtava kuin toinenkin! Älkää enää pitäkö minua pilkkananne. Ja aivan vihasta poissa ollessaan hän juoksi yläkertaan ja pieksi nuorta miestä niin ankarasti metritavaralla, että tämä syöksyi ulos talosta. Vanha räätäli oli nyt yksin vuohensa kanssa. Seuraavana aamuna hän meni talliin, silitti vuohta ja sanoi: „Tule, rakas pikku eläimeni, otan sinut ruokkimaan itseäni.“ Hän otti vuohen köydestä ja vei hänet vihreiden pensasaitojen luo, siiliruohoa ja kaikkea muuta, mitä vuohet mielellään syövät. „Siellä saat kerrankin syödä sydämesi kyllyydestä“, hän sanoi vuohelle ja antoi sen laiduntaa iltaan asti. Sitten hän kysyi: „Vuohi, oletko kylläinen?“ vuohi vastasi,
„Olen syönyt niin paljon, En koske enää yhteenkään lehteen, meh! meh!”
”Tule sitten kotiin”, sanoi räätäli, johdatti hänet talliin ja sitoi hänet tiukasti. Lähtiessään hän kääntyi taas ja kysyi: ”No, oletko kerrankin tyytyväinen?” Mutta vuohi ei käyttäytynyt häntä kohtaan paremmin, vaan huusi:
„Mihin minun pitäisi olla tyytyväinen?“ Hautojen keskellä hyppelin, Eikä löytänyt lehtiä, joten meni ilman, meh! meh!”
Kun räätäli kuuli tämän, hän säikähti ja näki selvästi, että oli ajanut kolme poikaansa pois syyttä. „Odota, sinä kiittämätön olento“, hän huudahti, „ei riitä, että ajat sinut pois. Minä teen sinuun merkin, etkä enää uskalla näyttäytyä rehellisten räätälien joukossa.“ Hän juoksi kiireesti yläkertaan, haki partakoneensa, vaahdotti vuohen pään ja ajoi sen puhtaaksi kuin kämmenensä. Ja koska yardimitta olisi ollut hänelle liian hyvä, hän toi hevospiikan ja antoi sillä häntä niin paljon, että tämä juoksi kiireesti tiehensä.
Kun räätäli näin yksin jäi kotiinsa, hän joutui suureen suruun ja olisi mielellään ottanut poikansa takaisin, mutta kukaan ei tiennyt, minne he olivat menneet. Vanhin oli opiskellut puusepän ammattia ja oppinut ahkerasti ja väsymättä. Kun hänen aikansa koitti lähteä matkalle, isäntä antoi hänelle pienen pöydän, jolla ei ollut erikoista ulkonäköä ja joka oli tehty tavallisesta puusta, mutta jolla oli yksi hyvä ominaisuus: jos joku sen asetti pöytään ja sanoi: „Pieni pöytä, levitä pöytäsi“, hyvä pieni pöytä peitettiin heti puhtaalla liinalla, ja siinä oli lautanen, sen vieressä veitsi ja haarukka, sekä kulhoja keitettyjä ja paistettuja lihoja, niin monta kuin tilaa oli, ja suuri lasi punaviiniä kiilsi niin, että se ilahdutti sydäntä.
Nuori kisälli ajatteli: „Tällä sinulla on tarpeeksi koko elämäksesi“, ja hän kulki iloisesti ympäri maailmaa välittämättä lainkaan siitä, oliko majatalo hyvä vai huono, tai löytyikö sieltä mitään vai ei.
Kun hänelle sopi, hän ei mennyt majataloon ollenkaan, vaan joko tasangolla, metsässä, niityllä tai missä ikinä hän halusi, hän otti pienen pöytänsä selästään, asetti sen eteensä ja sanoi: „Peitä itsesi“, ja silloin kaikki näytti siltä, mitä hänen sydämensä halusi. Lopulta hän sai päähänsä palata isänsä luo, jonka viha nyt laantuisi ja joka nyt mielellään ottaisi hänet vastaan toivomuspöytänsä kanssa.
Tapahtui, että hän eräänä iltana kotimatkallaan saapui majataloon, joka oli täynnä vieraita. He toivottivat hänet tervetulleeksi ja kutsuivat hänet istumaan ja syömään kanssaan, sillä muuten hänen olisi ollut vaikea saada mitään.
– Ei, vastasi puuseppä, en ota teiltä noita muutamia suupalanpaloja; mieluummin olette vieraitani. He nauroivat ja luulivat hänen vitsailevan heidän kanssaan; hän kuitenkin asetti puupöytänsä keskelle huonetta ja sanoi: – Pieni pöytä, peitä itsesi.
Se oli heti täynnä ruokaa, niin hyvää, ettei isäntä olisi koskaan voinut hankkia sitä, ja sen tuoksu nousi miellyttävästi vieraiden sieraimiin.
– Aloittakaa, rakkaat ystävät, sanoi puuseppä; ja nähdessään hänen tarkoittavan sitä, vieraat eivät tarvinneet pyytää kahdesti, vaan astuivat lähemmäs, vetivät veitsensä esiin ja hyökkäsivät urheasti kimppuun. Ja mikä heitä eniten hämmästytti, oli se, että kun vati tyhjeni, täysi vati korvautui heti itsestään.
Majatalonpitäjä seisoi nurkassa ja tarkkaili tapahtumia; hän ei tiennyt mitä sanoa, mutta ajatteli: „Sellaisen kokin löytäisit helposti käyttöä keittiössäsi.“ Puuseppä ja hänen toverinsa pitivät hauskaa myöhään yöhön; viimein he kävivät nukkumaan, ja nuori oppipoikakin meni nukkumaan ja asetti taikapöytänsä seinää vasten.
Isännän ajatukset eivät kuitenkaan antaneet hänelle lepoa; hänen mieleensä juolahti, että hänen puukaapissaan oli pieni vanha pöytä, joka näytti aivan oppipojan pöydältä, ja hän toi sen hiljaa esiin ja vaihtoi sen toivomuspöytään. Seuraavana aamuna puuseppä maksoi vuoteensa, otti pöytänsä ajatellessaan, että oli saanut väärän pöydän, ja meni tiehensä. Keskipäivällä hän saapui isänsä luo, joka otti hänet vastaan suurella ilolla. „No, rakas poikani, mitä olet oppinut?“ hän sanoi hänelle. „Isä, minusta on tullut puuseppä.“
– Hyvä kauppa, vastasi vanha mies, – mutta mitä olet tuonut mukanasi oppipoika-ajoiltasi? – Isä, paras asia, jonka olen tuonut mukanani, on tämä pieni pöytä.
Räätäli tarkasteli sitä joka puolelta ja sanoi: „Et tehnyt mestariteosta, kun teit tuon; se on vanha ja huono pöytä.“ „Mutta se on pöytä, joka kattaa itse itsensä“, vastasi poika.
„Kun asetan sen esille ja käsken sen peittää itsensä, sillä on kauneimpia ruokia ja viiniäkin, joka ilahduttaa sydäntä. Kutsukaa vain kaikki sukulaisemme ja ystävämme, he saavat virkistäytyä ja nauttia olostaan tällä kertaa, sillä pöytä antaa heille kaiken tarvitsemansa.“
Kun seurue oli koolla, hän asetti pöytänsä keskelle huonetta ja sanoi: „Pieni pöytä, peitä itsesi“, mutta pieni pöytä ei liikkunutkaan, vaan pysyi yhtä tyhjänä kuin mikä tahansa muu pöytä, joka ei ymmärtänyt kieltä. Silloin köyhä oppipoika huomasi, että hänen pöytänsä oli vaihdettu, ja häpesi sitä, että joutui seisomaan siinä kuin valehtelija. Sukulaiset kuitenkin pilkkasivat häntä ja pakotettiin menemään kotiin syömättä ja juomatta. Isä otti jälleen paikat esiin ja jatkoi räätälintyötä, mutta poika meni käsityöläisen luo.
Toinen poika oli mennyt myllärin luo ja ryhtynyt oppipojaksi. Kun hänen vuotensa olivat ohi, isäntä sanoi: „Koska olet käyttäytynyt niin hyvin, annan sinulle erikoisen aasin, joka ei vedä kärryjä eikä kanna säkkiä.“
”Mihin hänestä sitten on hyötyä?” kysyi nuori oppipoika. ”Hän päästää kultaa suustaan”, vastasi mylläri.
„Jos asetat hänet liinalle ja sanot ‚Bricklebrit‘, hyvä eläin pudottaa sinulle kultakolikoita.“
– Se on hieno juttu, sanoi oppipoika, kiitti mestaria ja meni maailmalle. Kun hän tarvitsi kultaa, hänen tarvitsi vain sanoa perseelleen ”Bricklebrit”, ja kultakolikoita satoi, eikä hänen tarvinnut muuta tehdä kuin kerätä niitä maasta. Minne hän menikin, paras kaikesta oli hänelle kyllin hyvää, ja mitä kalliimpi, sitä parempi, sillä hänellä oli aina täysi kukkaro.
Katseltuaan maailmaa jonkin aikaa hän ajatteli: ”Sinun täytyy etsiä isäsi käsiinsä. Jos menet hänen luokseen kulta-aasi mukanasi, hän unohtaa vihansa ja ottaa sinut hyvin vastaan.” Tapahtui, että hän tuli samaan kapakkaan, jossa hänen veljensä oli vaihtanut pöytää. Hän talutti aasiaan suitsista, ja isäntä aikoi ottaa eläimen häneltä ja sitoa sen, mutta nuori oppipoika sanoi: ”Älä vaivaa itseäsi, vien harmaan hevoseni talliin ja sidon sen itse, sillä minun täytyy tietää, missä se seisoo.”
Tämä tuntui isännästä oudolta, ja hän ajatteli, ettei miehellä, jonka oli pakko itse pitää huolta aasistaan, voisi olla paljon kulutettavaa. Mutta kun muukalainen pisti kätensä taskuunsa, otti esiin kaksi kultapalaa ja sanoi, että hänen oli annettava niille jotain hyvää, isäntä avasi silmänsä ammolleen ja juoksi etsimään parasta, mitä hän sai kokoon. Illallisen jälkeen vieras kysyi, mitä hän oli velkaa. Isäntä ei ymmärtänyt, miksi hänen ei pitäisi kaksinkertaistaa laskua, ja sanoi, että oppipojan oli annettava kaksi kultapalaa lisää. Hän kaivoi taskustaan, mutta hänen kultansa oli juuri loppunut. „Odottakaa hetkinen, herra isäntä“, hän sanoi, „minä menen hakemaan rahaa“, mutta hän otti pöytäliinan mukaansa. Isäntä ei voinut kuvitella, mitä tämä voisi tarkoittaa, ja uteliaana hiipi hänen peräänsä. Kun vieras lukitsi tallin oven, hän kurkisti puuhun oksan jättämästä reiästä. Muukalainen levitti kankaan eläimen alle ja huusi: „Bricklebrit!“ Ja heti eläin alkoi pudottaa kultakolikoita, niin että rahaa satoi maahan. „Voi hyvänen aika“, sanoi isäntä, „tuolla lyödään nopeasti dukaatteja! Tuollainen kukkaro ei ole mikään vika.“ Vieras maksoi laskunsa ja meni nukkumaan, mutta yöllä isäntä hiipi talliin, vei rahapajan päällikön pois ja sitoi toisen aasin hänen tilalleen. Seuraavana aamuna varhain oppipoika matkusti aasinsa kanssa ja luuli saaneensa kulta-aasinsa. Keskipäivällä hän saapui isänsä luo, joka iloitsi nähdessään hänet jälleen ja otti hänet mielellään luokseen. „Miksi olet itsestäsi tehnyt, poikani?“ kysyi vanha mies. „Mylleriksi, rakas isä“, hän vastasi. „Mitä olet tuonut mukanasi matkoiltasi?“ „Ei mitään muuta kuin aasin.“ „Aaseja on täällä tarpeeksi“, sanoi isä. „Olisin mieluummin ottanut hyvän vuohen.“ – Niin, poika vastasi, mutta se ei ole mikään tavallinen aasi, vaan kulta-aasi. Kun sanon ’Bricklebrit’, hyvä eläin avaa kitansa ja pudottaa kokonaisen arkin kultakolikoita. Kutsukaa vain kaikki sukulaisemme tänne, niin teen heistä rikkaita. – Se sopii minulle hyvin, sanoi räätäli, – sillä silloin minun ei tarvitse enää vaivata itseäni neulalla, ja juoksi itse ulos ja kutsui sukulaiset koolle. Heti kun he olivat kokoontuneet, mylläri käski heidän lähteä tiehensä, levitti vaatteensa ja toi aasin huoneeseen. – Katsokaa nyt, hän sanoi ja huusi: ’Bricklebrit!’, mutta kultakolikoita ei pudonnut, ja oli selvää, ettei eläin tiennyt taiteesta mitään, sillä kaikki aasit eivät saavuta sellaista täydellisyyttä. Silloin parka mylläri väänsi kasvonsa, näki tulleensa petettyä ja pyysi anteeksi sukulaisilta, jotka menivät kotiin yhtä köyhinä kuin tulivatkin. Sille ei ollut mitään apua, vanhan miehen täytyi viedä hänet jälleen neulalleen, ja nuorukainen palkkasi itsensä myllärille.
Kolmas veli oli mennyt sorvarin oppipojaksi, ja koska se on taitavaa työtä, hän oli oppinein pisimpään. Hänen veljensä kuitenkin kertoivat hänelle kirjeessä, kuinka huonosti heidän asiat olivat menneet ja kuinka majatalonpitäjä oli pettänyt heiltä kauniit toivomuslahjat viimeisenä iltana ennen kotiinpaluuta. Kun sorvari oli suorittanut tuomionsa ja hänen oli pakko lähteä matkalle, koska hän oli käyttäytynyt niin hyvin, hänen isäntänsä antoi hänelle säkin ja sanoi: „Siinä on nuija.“ „Voin laittaa säkin päälle“, hän sanoi, „ja se voi olla minulle hyväksi, mutta miksi nuijan pitäisi olla siinä? Se tekee siitä vain raskaan.“ „Kerron sinulle miksi“, isäntä vastasi; „jos joku on tehnyt sinulle jotain pahaa, sano vain: ‚Ulos säkistä, nuija!'“ ja nuija hyppää ihmisten joukkoon ja tanssii heidän selässään sellaista tanssia, etteivät he pysty liikkumaan viikkoon, eikä tanssi lopu, ennen kuin sanot: „Säkkiin, Nuija!“ Oppipoika kiitti häntä, pani säkin hänen selkäänsä, ja kun joku tuli liian lähelle ja halusi hyökätä hänen kimppuunsa, hän sanoi: „Säkistä ulos, Nuija!“ ja heti nuija hyppäsi esiin ja pyyhki tomua yhden toisensa jälkeen heidän takkinsa tai jakkunsa selkään, eikä pysähtynyt ennen kuin se oli riisunut sen heiltä, ja se tapahtui niin nopeasti, että ennen kuin kukaan huomasikaan, oli jo hänen oma vuoronsa. Illalla nuori sorvari saapui majataloon, jossa hänen veljiään oli petetty. Hän laski säkkinsä eteensä pöydälle ja alkoi puhua kaikista ihmeellisistä asioista, joita hän oli maailmassa nähnyt. „Niin“, hän sanoi, „ihmiset voivat helposti löytää pöydän, joka peittää itsensä, kultaisen aasin ja muita senkaltaisia erittäin hyviä asioita, joita en missään nimessä halveksi, mutta ne eivät ole mitään verrattuna siihen aarteeseen, jonka olen itselleni voittanut ja jota kannan mukanani säkissäni.“ Majatalonpitäjä höristi korviaan. „Mitä ihmettä se mahtaa olla?“ hän ajatteli. „Säkki on varmasti täynnä vain jalokiviä; minun pitäisi hankkia nekin halvalla, sillä kaikki hyvät tavarat menevät kolminkertaisina.“ Kun nukkumaanmenoaika koitti, vieras venytti itsensä penkille ja laski säkkinsä alleen tyynyksi. Kun majatalonpitäjä luuli vieraansa nukkuvan sikeästi, hän meni hänen luokseen ja työnsi ja veti säkkiä varovasti ja hellästi nähdäkseen, voisiko hän vetää sen pois ja asettaa toisen tilalle. Sorvaaja oli kuitenkin odottanut tätä jo kauan, ja juuri kun majatalonpitäjä aikoi nykäistä säkkiä voimakkaasti, hän huusi: „Ulos säkistä, nuija!“ Samassa pieni nuija tuli esiin ja putosi majatalonpitäjän päälle antaen hänelle kunnon selkäsaunan.
Isäntä huusi armoa; mutta mitä kovemmin hän huusi, sitä kovemmin nuija löi hänen selässään, kunnes hän lopulta kaatui maahan uupuneena. Sitten sorvari sanoi: „Jos et anna takaisin pöytää, joka peittää itsensä, ja kulta-aasi, tanssi alkaa alusta.“ „Voi ei“, huudahti isäntä aivan nöyrästi, „minä tuon kaiken mielelläni esiin, vain pakotan kirotun koboldin ryömimään takaisin säkkiin.“ Sitten oppipoika sanoi: „Annan armon korvata oikeuden, mutta varo joutumasta taas pahantekoon!“ Niinpä hän huusi: „Säkkiin, nuija!“ ja antoi hänen levätä.
Seuraavana aamuna sorvari meni kotiin isänsä luo toivomuspöydän ja kulta-aasin kanssa. Räätäli iloitsi nähdessään hänet jälleen ja kysyi häneltä myös, mitä hän oli oppinut ulkomailla. „Rakas isä“, hän sanoi, „minusta on tullut sorvari.“ „Taitava ammatti“, sanoi isä. „Mitä olet tuonut mukanasi matkoiltasi?“
– Arvokas asia, rakas isä, vastasi poika, – nuija säkissä.
– Mitä! huudahti isä, – nuija! Se on todellakin vaivan arvoista! Jokaisesta puusta voit leikata itsellesi sellaisen. – Mutta et tällaista, rakas isä. Jos sanon: ‚Säkistä, nuija!‘, nuija ponnahtaa esiin ja johtaa jokaisen, joka minulle pahaa aikoo, väsyttävään tanssiin, eikä pysähdy ennen kuin hän makaa maassa ja rukoilee hyvää säätä. Katso, tällä nuijalla olen saanut takaisin toivomuspöydän ja kulta-aasin, jotka varas majatalonpitäjä vei veljiltäni. Nyt haettavaksi heidät molemmat ja kutsuttava kaikki sukulaisemme. Annan heille ruokaa ja juomaa ja täytän heidän taskunsa kullalla.
Vanha räätäli ei aivan uskonut, mutta kokosi silti sukulaiset koolle. Sitten sorvari levitti liinan huoneeseen, toi sisään kulta-aasin ja sanoi veljelleen: „Nyt, rakas veljeni, puhu hänelle.“ Mylläri sanoi: „Bricklebrit“, ja heti kultarahat putosivat liinalle kuin ukkosmyrsky, eikä aasi pysähtynyt ennen kuin jokaisella oli niin paljon, ettei hän jaksanut kantaa enempää. (Näen kasvoistasi, että sinäkin haluaisit olla siellä.)
Sitten sorvaaja toi pienen pöydän ja sanoi: „No niin, rakas veljeni, puhu sille.“ Ja tuskin oli puuseppä sanonut: „Pöytä, peitä itsesi“, kun se oli katettu ja runsain mitoin koristeltu mitä ihanimmilla astioilla. Sitten alkoi sellainen ateria, jollaista hyvä räätäli ei ollut koskaan ennen kokenut talossaan, ja koko sukulaisten seurue pysyi yhdessä myöhään yöhön asti ja oli kaikki iloinen ja iloinen. Räätäli lukitsi neulan ja langan, metritavaran ja hanhen säilöön lautaselle ja eli kolmen poikansa kanssa ilossa ja loistossa.
(Mitä sitten on tapahtunut vuohelle, joka oli syypää siihen, että räätäli ajoi ulos kolme poikaansa? Sen minä sinulle kerron. Se häpesi kaljupäätään ja juoksi ketunkoloon ja ryömi sinne. Kun kettu tuli kotiin, sitä vastaan tuli kaksi suurta silmää, jotka loistivat pimeydestä, ja se kauhistui ja juoksi pois.)
Karhu kohtasi hänet, ja koska kettu näytti aivan levottomalta, hän kysyi: „Mikä sinua vaivaa, veli Kettu, miksi näytät noin?“
– Ah, vastasi Punanahka, luolassani on raivoisa peto ja tuijotti minua tulisilla silmillään. – Ajamme sen pian ulos, sanoi karhu ja meni sen kanssa luolaan ja kurkisti sisään, mutta nähdessään tulisilla silmillä pelko valtasi senkin; se ei halunnut olla missään tekemisissä raivoisan pedon kanssa ja lähti liikkeelle.
Mehiläinen kohtasi hänet, ja nähdessään hänen olevan levoton, se sanoi: „Karhu, sinä vedät todellakin surkeita ilmeitä; mihin on mennyt kaikki iloisuutesi?“ „On hyvä, että puhut“, vastasi karhu, „raivoinen peto tuijottavine silmineen on Punanahan talossa, emmekä voi ajaa sitä ulos.“
Mehiläinen sanoi: „Karhu, minä säälin sinua. Olen heikko olento, jota et käännyttäisi katsomaan, mutta silti uskon voivani auttaa sinua.“
Hän lensi ketun luolaan, iski vuohen sileäksi ajeltuun päähän ja pisti sitä niin rajusti, että vuohi hyppäsi ylös huutaen „Meh, meh!“ ja juoksi maailmaan kuin hullu, eikä kukaan tiedä tähän päivään asti, minne hän on mennyt.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten
Tunnusluku | Arvo |
|---|---|
| Märä | KHM 36 |
| Käännökset | EN, ZH, ES, FR, RU, UA, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, HU, DA, SE, BE, BG, ET, SK, SL, SR |
| Björnssonin luettavuusindeksi | 46,4 |
| Merkkimäärä | 19.354 |
| Kirjeiden määrä | 15.746 |
| Lausemäärä | 202 |
| Sanamäärä | 2.729 |
| Keskimääräinen sanojen määrä lauseessa | 13,51 |
| Sanat, joissa on yli 6 kirjainta | 898 |
| Pitkien sanojen prosenttiosuus | 32,9% |
| Tyyppi-token-suhde (TTR) | 0,407 |
| Liukuvan keskiarvon tyyppi-token-suhde (MATTR) | 0,885 |
| Tekstin leksikaalisen monimuotoisuuden mitta (MTLD) | 220,8 |
| Hapax legomena | 747 |
| Keskimääräinen sanan pituus | 5,77 |
| Virkkeen pituuden mediaani | 12,0 |
| Virkkeen pituuden 90. prosenttipiste | 23,0 |
| Suoran puheen osuus | 26,5% |
| Virkekompleksisuus | 3,20 |
| Konnektorit | 239 |
| Viittaussidosteisuus | 0,015 |
| Hahmo-/nimiehdokkaat | Vuohi (7), Bricklebrit (6), Olen (4), Mihin (4), Eikä (4), Pieni (3), Ulos (2), Säkkiin (2), Nuija (2), Säkistä (2) |
| Hahmojen yhteisesiintymisverkosto | Olen - Vuohi (3), Mihin - Vuohi (2), Nuija - Säkkiin (1), Nuija - Säkistä (1) |
| Motiivi-/tagiehdokkaat | Grimmin veljekset |















