Lästid: 30 min
Det var en gång en skräddare som hade tre söner och bara en get. Men eftersom geten försörjde dem alla med sin mjölk, var hon tvungen att ha god mat och att tas ut på bete varje dag. Sönerna gjorde därför detta i tur och ordning. En gång tog den äldste henne till kyrkogården, där de finaste örterna fanns, och lät henne äta och springa omkring där. På kvällen när det var dags att gå hem frågade han: „Geten, har du fått nog?“
Geten svarade,
„Jag har ätit så mycket, Inte ett blad mer ska jag röra, meh! meh!”
”Kom hem då”, sa ynglingen och tog tag i snöret runt hennes hals, ledde henne in i stallet och band henne ordentligt. ”Nå”, sa den gamle skräddaren, ”har geten fått så mycket mat som hon behövde?” ”Åh”, svarade sonen, ”hon har ätit så mycket att hon inte rör ett blad mer.”
Men fadern ville tillfredsställa sig själv och gick ner till stallet, klappade det kära djuret och frågade: ”Geten, är du nöjd?”
Geten svarade, „Varmed skulle jag vara nöjd?“ Bland gravarna hoppade jag omkring, Och hittade ingen mat, så jag gick utan, meh! meh!”
”Vad hör jag?” ropade skräddaren och sprang uppför trappan och sade till ynglingen: ”Hallå, din lögnare! Du sade att geten hade fått nog och lät henne svälta!” Och i sin ilska tog han metermåttet från väggen och drev ut honom med slag.
Nästa dag var det den andre sonens tur, som letade efter en plats i trädgårdens staket, där det bara växte goda örter, och geten röjde bort dem alla. På kvällen när han ville gå hem frågade han: „Get, är du nöjd?“ Geten svarade:
„Jag har ätit så mycket, Inte ett blad mer ska jag röra, meh! meh!”
”Kom hem då”, sa ynglingen och ledde henne hem och band henne fast i stallet.
”Nå”, sa den gamle skräddaren, ”har geten fått så mycket mat som hon borde?”
”Åh”, svarade sonen, ”hon har ätit så mycket att hon inte längre vill röra ett blad.” Skräddaren ville inte lita på detta, utan gick ner till stallet och sade: ”Get, har du fått nog?”
Geten svarade, „Varmed skulle jag vara nöjd?“ Bland gravarna hoppade jag omkring, Och hittade ingen mat, så jag gick utan, meh! meh!”
”Den gudlöse stackaren!” ropade skräddaren, ”att låta ett så gott djur hungra,” och han sprang upp och drev ut ynglingen med metermåttet.
Nu kom turen till den tredje sonen, som ville göra saken väl och letade upp några buskar med de finaste bladen och lät geten sluka dem. På kvällen när han ville gå hem frågade han: „Get, har du fått nog?“
Geten svarade,
„Jag har ätit så mycket, Inte ett blad mer ska jag röra, meh! meh!”
”Kom hem då”, sa ynglingen och ledde henne in i stallet och band henne. ”Nå”, sa den gamle skräddaren, ”har geten fått tillräckligt med mat?” ”Hon har ätit så mycket att hon inte rör ett blad mer.”
Skräddaren litade inte på det, utan gick ner och frågade: ”Get, har du fått nog?” Det elaka odjuret svarade:
„Varmed skulle jag vara nöjd?“ Bland gravarna hoppade jag omkring, Och hittade inga löv, så jag lämnade, meh! meh!”
”Åh, lögnarnas yngel!” ropade skräddaren, ”var och en lika ond och glömsk om sin plikt som den andre! Ni skall inte längre göra mig till narr,” och, helt utom sig av ilska, sprang han uppför trappan och lät den stackars unge mannen så häftigt skälla på metermåttet att han sprang ut ur huset. Den gamle skräddaren var nu ensam med sin get. Nästa morgon gick han ner i stallet, smekte geten och sa: ”Kom, mitt kära lilla djur, jag ska ta dig med dig för att mata mig själv.” Han tog henne i repet och ledde henne till gröna häckar, och bland milflöjor och vad annat getter tycker om att äta. ”Där kan du för en gångs skull äta till ditt hjärtas belåtenhet”, sa han till henne, och lät henne beta till kvällen. Sedan frågade han: ”Get, är du mätt?” svarade hon,
„Jag har ätit så mycket, Inte ett blad mer ska jag röra, meh! meh!”
”Kom hem då”, sa skräddaren och ledde henne in i stallet och band henne fast. När han skulle gå därifrån vände han sig om igen och sa: ”Nå, är du nöjd för en gångs skull?” Men geten uppförde sig inte bättre mot honom och ropade:
„Varmed skulle jag vara nöjd?“ Bland gravarna hoppade jag omkring, Och hittade inga löv, så jag lämnade, meh! meh!”
När skräddaren hörde det blev han chockad och såg tydligt att han hade drivit bort sina tre söner utan orsak. ”Vänta, din otacksamma varelse”, ropade han, ”det räcker inte att jaga bort dig, jag ska märka dig så att du inte mer vågar visa dig bland hederliga skräddare.
” I stor hast sprang han upp på trappan, hämtade sin rakkniv, löddrade gethuvudet och rakade henne så rent som sin handflata. Och eftersom metermåttet skulle ha varit för bra för henne, hämtade han hästpiskan och gav henne sådana snitt med den att hon sprang iväg i våldsam hast.
När skräddaren sålunda lämnades ensam i sitt hus, föll han i stor sorg och skulle gärna ha haft sina söner tillbaka, men ingen visste vart de hade tagit vägen. Den äldste hade gått i lärlingskap hos en snickare och lärt sig flitigt och outtröttligt, och när tiden var inne för honom att ge sig ut på resa, gav hans husbonde honom ett litet bord som inte hade något särskilt utseende och var gjort av vanligt trä, men det hade en god egenskap: om någon dukade fram det och sa: „Lilla bordet, bred ut dig“, täcktes det fina lilla bordet genast med en ren liten duk, och en tallrik stod där, och en kniv och gaffel bredvid, och fat med kokt kött och stekt kött, så många som det fanns plats för, och ett stort glas rött vin sken så att det gladde hjärtat.
Den unge gesällen tänkte: ”Med detta har du nog för hela ditt liv,” och vandrade glatt omkring i världen och brydde sig aldrig alls om huruvida ett värdshus var bra eller dåligt, eller om det fanns något att finna där eller inte.
När det passade honom gick han inte alls in i ett värdshus, utan antingen på slätten, i en skog, en äng eller var han än ville, tog han sitt lilla bord från ryggen, ställde det framför sig och sade: „Täck dig“, och då visade det sig allt som hans hjärta åtrådde. Till slut slog han sig för att gå tillbaka till sin far, vars vrede nu skulle stillas och som nu villigt skulle ta emot honom med sitt önskebord.
Det hände sig att han en kväll på vägen hem kom till ett värdshus som var fullt av gäster. De välkomnade honom och bad honom sitta och äta med dem, ty annars skulle han ha svårt att få tag på något.
”Nej”, svarade snickaren, ”jag ska inte ta de få tuggorna ur era munnar; hellre än det ska ni vara mina gäster.” De skrattade och trodde att han skämtade med dem; han ställde emellertid sitt träbord mitt i rummet och sade: ”Lilla bordet, täck dig.”
Genast var den täckt med mat, så god att värden aldrig hade kunnat få tag på den, och doften steg behagligt upp i gästernas näsborrar.
”Hör på, kära vänner”, sa snickaren; och gästerna, när de såg att han menade det, behövde inte bli tillfrågade två gånger, utan gick fram, drog fram sina knivar och anföll det tappert. Och det som förvånade dem mest var att när en tallrik blev tom, tog en full genast dess plats av sig själv.
Värdshusvärden stod i ett hörn och tittade på händelsen; han visste inte alls vad han skulle säga, men tänkte: „Du skulle lätt kunna hitta användning för en sådan kock som den i ditt kök.“ Snickaren och hans kamrater roade sig till sent in på natten; slutligen lade de sig för att sova, och den unge lärlingen gick också till sängs och ställde sitt trollbord mot väggen.
Värdens tankar lät honom dock inte få ro; det slog honom att det fanns ett litet gammalt bord i hans brädkammare, som såg precis ut som lärlingens, och han tog ut det ganska försiktigt och bytte ut det mot önskebordet. Nästa morgon betalade snickaren för sin säng, tog upp sitt bord, utan att tänka på att han hade fått ett falskt, och gick sin väg. Vid middagstid kom han fram till sin far, som tog emot honom med stor glädje. ”Nå, min käre son, vad har du lärt dig?” sade han till honom. ”Far, jag har blivit snickare.”
”Ett bra yrke”, svarade den gamle mannen, ”men vad har du tagit med dig hem från din lärlingstid?” ”Fader, det bästa jag har tagit med mig hem är det här lilla bordet.”
Skräddaren inspekterade det från alla sidor och sa: ”Du gjorde inget mästerverk när du gjorde det där; det är ett gammalt, dåligt bord.” ”Men det är ett bord som fyller sig självt”, svarade sonen.
„När jag dukar fram det och säger åt det att täcka sig, står de vackraste rätter på det, och även ett vin som gläder hjärtat. Bjud bara in alla våra släktingar och vänner, de skall för en gångs skull få en uppfriskande och roa sig, för bordet kommer att ge dem allt de behöver.“
När sällskapet var samlat, ställde han sitt bord mitt i rummet och sade: ”Lilla bordet, täck dig!”, men det lilla bordet rörde sig inte, utan förblev lika tomt som vilket annat bord som helst som inte förstod språk. Då insåg den stackars lärlingen att hans bord hade bytts ut, och skämdes över att behöva stå där som en lögnare. Släktingarna hånade honom dock och tvingades gå hem utan att ha ätit eller druckit. Fadern tog fram sina tyglappar igen och fortsatte att skrädda, men sonen gick till en mästare i hantverket.
Den andre sonen hade gått till en mjölnare och gått i lärling hos honom. När hans år var över sa husbonden: ”Eftersom du har uppfört dig så väl ger jag dig en åsna av ett säreget slag, som varken drar en vagn eller bär en säck.”
”Vad gör han då nytta av?” frågade den unge lärlingen. ”Han låter guld droppa ur munnen”, svarade mjölnaren.
„Om du lägger honom på en duk och säger ‚Bricklebrit‘, kommer det goda djuret att släppa guldmynt åt dig.“
”Det är en fin sak”, sa lärlingen, tackade mästaren och gick ut i världen. När han behövde guld behövde han bara säga ”Bricklebrit” till sin åsna, och det regnade guldmynt, och han hade inget annat att göra än att plocka upp dem från marken. Vart han än gick, var det bästa av allt gott nog för honom, och ju dyrare desto bättre, för han hade alltid en full börs.
När han hade sett sig omkring i världen en stund tänkte han: ”Du måste söka upp din far, om du går till honom med guldåsnan kommer han att glömma sin ilska och ta väl emot dig.” Det hände sig att han kom till samma krog där hans brors bord hade bytts. Han ledde sin åsna i betselet, och värden skulle just ta djuret från honom och binda honom, men den unge lärlingen sa: ”Oroa dig inte, jag ska ta min grå häst in i stallet och binda honom själv också, för jag måste veta var han står.”
Detta tyckte värden var märkligt, och han tyckte att en man som var tvungen att ta hand om sin åsna själv inte kunde ha mycket att spendera; men när främlingen stack handen i fickan och tog fram två guldmynt och sa att han skulle ge honom något gott, öppnade värden ögonen vidöppna och sprang och letade efter det bästa han kunde uppbåda. Efter middagen frågade gästen vad han var skyldig. Värden förstod inte varför han inte skulle dubbla beloppet och sa att lärlingen måste ge ytterligare två guldmynt. Han kände i fickan, men hans guld var precis slut. „Vänta ett ögonblick, herr värd“, sa han, „jag ska gå och hämta lite pengar“; men han tog duken med sig. Värden kunde inte föreställa sig vad detta kunde betyda, och var nyfiken och smög sig efter honom, och när gästen reglade stalldörren kikade han genom ett hål som en kvist lämnat i träet. Främlingen bredde ut duken under djuret och ropade: „Bricklebrit“, och genast började odjuret släppa guldmynt, så att det nästan regnade ner pengar på marken.
”Jaså”, sa värden, ”dukater myntas snabbt där! En sådan börs är inte fel.” Gästen betalade sin räkning och gick till sängs, men på natten smög sig värden ner i stallet, ledde bort myntmästaren och band en annan åsna i hans ställe. Tidigt nästa morgon reste lärlingen iväg med sin åsna och trodde att han hade sin guldåsna. Vid middagstid kom han fram till sin far, som gladde sig över att se honom igen och gärna tog emot honom. ”Vad har du gjort av dig, min son?” frågade den gamle mannen. ”En mjölnare, kära far”, svarade han. ”Vad har du tagit med dig hem från dina resor?” ”Inget annat än en åsna.” ”Det finns tillräckligt med åsnor här”, sa fadern, ”jag skulle hellre ha haft en bra get.” ”Ja”, svarade sonen, ”men det är ingen vanlig åsna, utan en guldåsna. När jag säger ‚Bricklebrit‘ öppnar det goda djuret munnen och släpper ett helt ark fullt med guldmynt. Kalla bara hit alla våra släktingar, så ska jag göra dem till rika.” ”Det passar mig bra”, sa skräddaren, ”för då behöver jag inte längre plåga mig med nålen”, och sprang själv ut och kallade samman släktingarna. Så snart de var samlade bad mjölnaren dem gå, bredde ut sin duk och förde åsnan in i rummet. ”Vakta nu”, sa han och ropade, ”Bricklebrit”, men inga guldmynt föll, och det var tydligt att djuret inte visste något om konsten, för inte varje åsna uppnår sådan fulländning. Då grimaserade den stackars mjölnaren, såg att han var förrådd och bad släktingarna om förlåtelse, som gick hem lika fattiga som de kom. Det fanns ingen hjälp för det, den gamle mannen var tvungen att återigen ge honom till sin nål, och ynglingen anlitade sig hos en mjölnare.
Den tredje brodern hade gått i lärlingskap hos svarvare, och eftersom det är skickligt arbete, hade han lärt sig längst. Hans bröder berättade dock i ett brev hur illa det hade gått dem, och hur gästgivaren hade lurat dem på deras vackra önskegåvor den sista kvällen innan de kom hem. När svarvaren hade avtjänat sin tid och var tvungen att ge sig av på sina resor, eftersom han hade uppfört sig så väl, gav hans husbonde honom en säck och sa: „Det finns en påk i den.“ „Jag kan ta på mig säcken,“ sa han, „och den kan vara till stor nytta för mig, men varför skulle påken vara i den? Det gör den bara tung.“ „Jag ska berätta varför,“ svarade husbonden; „om någon har gjort något som skadat dig, säg bara: ‚Ur säcken, påk!'“ och påken kommer att hoppa fram bland folket och leka en sådan dans på deras ryggar att de inte kommer att kunna röra sig eller röra sig på en vecka, och den kommer inte att sluta förrän du säger: „Ned i säcken, påke!“ Lärlingen tackade honom, satte säcken på ryggen, och när någon kom för nära honom och ville attackera honom, sa han: „Ur säcken, påke!“ Och genast sprang påknäppen fram och dammade av den enes rock eller jacka efter den andre på deras ryggar, och stannade inte förrän den hade klätt av dem den, och det gjordes så snabbt att innan någon hann se var det redan hans tur. På kvällen nådde den unge svarvaren värdshuset där hans bröder hade blivit lurade.
Han lade sin säck på bordet framför sig och började prata om alla de underbara saker han hade sett i världen. ”Ja”, sa han, ”folk kan lätt hitta ett bord som täcker sig självt, en guldåsna och sådana där oerhört fina saker som jag absolut inte föraktar, men dessa är ingenting i jämförelse med den skatt som jag har vunnit åt mig själv och som jag bär med mig i min säck dit.” Värdshusvärden spetsade öronen. ”Vad i all världen kan det vara?” tänkte han. ”Säcken måste vara fylld med ingenting annat än juveler; jag borde också köpa dem billigt, för alla goda saker går i tre.” När det var dags att sova sträckte gästen ut sig på bänken och lade sin säck under sig som kudde. När gästgivaren trodde att hans gäst låg i en djup sömn gick han fram till honom och knuffade och drog ganska försiktigt och försiktigt i säcken för att se om han möjligen kunde dra bort den och lägga en annan i dess ställe. Vändaren hade emellertid väntat på detta länge, och just när gästgivaren skulle ge ett rejält ryck ropade han: „Ur säcken, knäpp!“ Genast kom den lilla knäppen fram och föll över gästgivaren och gav honom en rejäl stryk.
Värden ropade om nåd; men ju högre han ropade, desto häftigare slog knölen takten på hans rygg, tills han till slut föll till marken utmattad. Då sa svarvaren: „Om du inte ger tillbaka bordet som dukas av sig självt, och guldåsnan, ska dansen börja om på nytt.“ „Åh nej,“ ropade värden helt ödmjukt, „jag ska gärna ta fram allt, bara låta den förbannade kobolden krypa tillbaka ner i säcken.“ Då sa lärlingen: „Jag ska låta nåden ta rättvisans plats, men akta dig för att orsaka olycka igen!“ Så ropade han: „Ned i säcken, knöl!“ och låt honom vila.
Nästa morgon gick svarparen hem till sin far med önskebordet och guldåsnan. Skräddaren gladde sig när han såg honom igen och frågade honom likaledes vad han hade lärt sig i främmande trakter. ”Kära far”, sade han, ”jag har blivit svarpare.” ”Ett skickligt hantverk”, sade fadern. ”Vad har du tagit med dig hem från dina resor?”
”En dyrbar sak, käre far”, svarade sonen, ”en påskpinne.”
”Vadå!” ropade fadern, ”en påk! Det är verkligen värt besväret! Från varje träd kan du hugga en.” ”Men inte en sådan här, käre far. Om jag säger: ’Ur säcken, påk!’ hoppar påknäppen fram och leder en trött dans för den som menar illa med mig, och stannar aldrig förrän han ligger på marken och ber om fint väder. Se, med denna påk har jag fått tillbaka önskebordet och guldåsnan som den tjuvige gästgivaren tog från mina bröder. Låt nu skicka bud efter dem båda, och bjud in alla våra släktingar. Jag ska ge dem att äta och dricka, och fylla deras fickor med guld på köpet.”
Den gamle skräddaren ville inte riktigt tro det, men samlade ändå släktingarna. Då bredde svarvaren ut en duk i rummet, ledde in guldåsnan och sade till sin bror: ”Nu, kära bror, tala med honom.” Mjölnaren sade: ”Bricklebrit”, och genast föll guldmynten ner på tyget likt ett åskskur, och åsnan stannade inte förrän var och en av dem hade så mycket att han inte kunde bära mer. (Jag kan se i ditt ansikte att du också skulle vilja vara där.)
Då kom svarvaren med det lilla bordet och sade: ”Nu, kära broder, tala om det.
” Och knappt hade snickaren sagt: ”Bord, täck dig”, förrän det var uppdukat och rikligt täckt med de utsöktaste rätter. Då ägde en sådan måltid rum som den gode skräddaren aldrig tidigare hade upplevt i sitt hus, och hela sällskapet av släktingar stannade tillsammans till långt in på natten och var alla glada och glada. Skräddaren låste undan nål och tråd, metermått och gås i en press och levde med sina tre söner i glädje och prakt.
(Vad har det då blivit av geten som var skyldig till att skräddaren drev ut sina tre söner? Det ska jag säga dig. Hon skämdes över att hon hade ett flintskalligt huvud och sprang till ett rävhål och kröp in i det. När räven kom hem möttes han av två stora ögon som lyste fram ur mörkret och blev förskräckt och sprang iväg.)
En björn mötte honom, och eftersom räven såg ganska störd ut, sade han: ”Vad är det med dig, broder Räv, varför ser du ut så där?”
”Ah”, svarade Rödskinn, ”ett vildsint odjur är i min grotta och stirrade på mig med sina eldiga ögon.” ”Vi ska snart driva ut honom”, sa björnen och gick med honom till grottan och tittade in, men när han såg de eldiga ögonen greps även han av rädsla; han ville inte ha något att göra med det rasande odjuret och tog till.
Biet mötte honom, och när hon såg att han var illa till mods, sa hon: ”Björn, du grimaserar verkligen mycket ynklig; vad har hänt med all din munterhet?
” ”Det är mycket väl för dig att prata”, svarade björnen, ”ett rasande odjur med stirrande ögon är i Rödskinns hus, och vi kan inte driva ut det.”
Biet sade: ”Björn, jag tycker synd om dig, jag är en stackars svag varelse som du inte vill vända dig åt sidan för att titta på, men jag tror ändå att jag kan hjälpa dig.”
Hon flög in i rävens grotta, landade på getens slätklippta huvud och stack henne så våldsamt att hon sprang upp och ropade „Meh, meh“ och sprang ut i världen som galen, och än i denna timme vet ingen vart hon har tagit vägen.)
Facebook 
Whatsapp 
Messenger 
Telegram
Information för vetenskaplig analys
Nyckeltal | Värde |
|---|---|
| Nummer | KHM 36 |
| Översättningar | EN, ZH, ES, FR, RU, UA, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, HU, DA, BE, BG |
| Läsbarhetsindex enligt Björnsson | 31,3 |
| Antal tecken | 19.347 |
| Antal bokstäver | 15.019 |
| Antal meningar | 192 |
| Antal ord | 3.548 |
| Genomsnittligt antal ord per mening | 18,48 |
| Ord med fler än 6 bokstäver | 454 |
| Andel långa ord | 12,8% |
| Typ-token-kvot (TTR) | 0,253 |
| Glidande medelvärde för typ-token-kvot (MATTR) | 0,844 |
| Mått på textuell lexikal mångfald (MTLD) | 115,1 |
| Hapax legomena | 496 |
| Genomsnittlig ordlängd | 4,23 |
| Median för meningslängd | 17,0 |
| 90:e percentilen för meningslängd | 32,0 |
| Andel direkt tal | 33,2% |
| Meningskomplexitet | 1,70 |
| Konnektorer | 0 |
| Referentiell kohesion | 0,020 |
| Kandidater för figurer/namn | Bricklebrit (6), Jag (5), Get (5), Inte (4), Varmed (4), Och (4), Lilla (3), Geten (2), Ned (2), Björn (2) |
| Samförekomstnätverk för figurer | Inte - Jag (4), Geten - Inte (3), Geten - Jag (3), Geten - Varmed (2) |
| Motiv-/taggkandidater | Bröderna Grimm |
