Băiatul sărac din mormânt - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată un păstor sărac ai cărui tată și mamă muriseră și a fost pus de autorități în casa unui om bogat, care urma să-l hrănească și să-l crească. Bărbatul și soția lui aveau însă inimi rea și erau lacomi și îngrijorați de bogățiile lor și se supărau ori de câte ori cineva îi punea o bucată de pâine în gură. Tânărul sărac putea face ce voia, avea puțin de mâncare, dar cu atât mai multe lovituri primea.

Într-o zi a trebuit să aibă grijă de o găină și de puii ei, dar ea a fugit cu ele printr-un gard viu, iar un șoim a țâșnit imediat și a luat-o prin aer. Băiatul a strigat cu toată puterea corpului său: „Hoț! Hoț! Nenorocit!”. Dar la ce bun? Șoimul nu și-a mai adus prada înapoi. Bărbatul a auzit zgomotul și a alergat la locul respectiv și, de îndată ce a văzut că găina lui dispăruse, s-a înfuriat și l-a bătut atât de tare pe băiat încât acesta nu s-a mai putut mișca timp de două zile. Apoi a trebuit să aibă grijă de pui fără găină, dar acum dificultatea lui era mai mare, căci unul alerga încoace și încolo. S-a gândit că face un lucru foarte înțelept când le-a legat pe toate cu o sfoară, pentru că atunci șoimul nu ar mai putea să-i fure niciuna dintre ele. Dar s-a înșelat amarnic. După două zile, epuizat de alergat și de foame, a adormit; Pasărea de pradă a venit și a apucat una dintre găini, iar cum celelalte erau legate strâns de ea, i-a luat pe toți împreună, s-a cocoțat pe un copac și i-a devorat. Fermierul tocmai se întorcea acasă și, când a văzut nenorocirea, s-a înfuriat și l-a bătut atât de nemilos pe băiat încât a fost nevoit să zacă în pat câteva zile.

Când s-a ridicat din nou în picioare, fermierul i-a spus: „Ești prea prost pentru mine, nu te pot face păstor, trebuie să mergi ca băiat de serviciu.” Apoi l-a trimis la judecător, căruia trebuia să-i ducă un coș plin cu struguri și i-a dat și o scrisoare. Pe drum, foamea și setea l-au chinuit atât de tare pe nefericitul băiat, încât a mâncat doi dintre ciorchinii de struguri. A dus coșul judecătorului, dar după ce judecătorul a citit scrisoarea și a numărat ciorchinii, a spus: „Lăsesc doi ciorchini.” Băiatul a mărturisit pe bună dreptate că, mânat de foame și sete, i-a devorat pe cei doi care îi lipseau. Judecătorul i-a scris o scrisoare fermierului și i-a cerut din nou același număr de struguri. Și pe aceștia băiatul a trebuit să i-i ducă cu o scrisoare. Deoarece îi era din nou atât de flămând și însetat, nu s-a mai putut abține și a mâncat din nou doi ciorchini. Dar mai întâi a scos scrisoarea din coș, a pus-o sub o piatră și s-a așezat pe ea, ca să nu-l vadă scrisoarea și să-l trădeze. Judecătorul, însă, l-a pus din nou să dea o explicație despre ciorchinii lipsă. „Ah”, a spus băiatul, „cum ai aflat asta? Scrisoarea nu avea cum să știe despre asta, căci am pus-o sub o piatră înainte să o fac.” Judecătorul nu s-a putut abține să nu râdă de simplitatea băiatului și i-a trimis bărbatului o scrisoare în care îl avertiza să-l îngrijească mai bine pe bietul băiat și să nu-l lase să ducă lipsă de mâncare și băutură și, de asemenea, că trebuia să-l învețe ce este bine și ce este rău.

„Îți voi arăta curând diferența”, a spus omul dur, „dacă vrei să mănânci, trebuie să muncești, iar dacă faci ceva rău, vei fi învățat destul de bine prin lovituri.”

A doua zi i-a dat o sarcină grea. Trebuia să taie două mănunchiuri de paie pentru hrana cailor, iar apoi bărbatul l-a amenințat: „În cinci ore”, a spus el, „mă întorc și, dacă paiele nu sunt tăiate până la ora aceea, te voi bate până nu vei mai putea mișca niciun crenguță.” Fermierul s-a dus cu soția sa, servitorul și fata la târgul anual și nu i-a lăsat nimic în urmă băiatului în afară de o bucățică de pâine. Băiatul s-a așezat pe bancă și a început să lucreze din toate puterile. Pe măsură ce se încălzea, și-a scos haina mică și a aruncat-o pe paie. De frică, ca nu cumva să nu termine la timp, a continuat să taie și, în graba lui, fără să-și dea seama, și-a tăiat haina mică, precum și paiele. Și-a dat seama de nenorocire prea târziu; nu exista nicio modalitate de a o repara. „Ah!”, a strigat el, „acum totul s-a terminat cu mine! Omul ticălos nu m-a amenințat degeaba; dacă se întoarce și vede ce am făcut, mă va ucide. În loc să fac asta, îmi voi lua viața.”

Băiatul o auzise odată pe soția fermierului spunând: „Am o oală cu otravă sub pat.” Ea însă spusese asta doar ca să-i țină departe pe oamenii lacomi, căci în ea era miere. Băiatul se strecură sub pat, scoase oala și mâncă tot ce era în ea. „Nu știu”, spuse el, „oamenii spun că moartea e amară, dar mie mi se pare foarte dulce. Nu e de mirare că soția fermierului a tânjit atât de des după moarte.” Se așeză pe un scăunel și era pregătit să moară. Dar, în loc să slăbească, se simți întărit de mâncarea hrănitoare. „Nu poate fi otravă”, își spuse el, „dar fermierul a spus odată că în cutia în care își ține hainele se află o sticlă mică cu otravă pentru muște; fără îndoială, aceea va fi adevărata otravă și îmi va aduce moartea.” Nu era însă otravă pentru muște, ci vin unguresc. Băiatul scoase sticla și o goli. „Și moartea asta e dulce”, spuse el, dar la scurt timp după aceea, când vinul începu să-i urce în creier și să-l amețească, crezu că i se apropie sfârșitul. „Simt că trebuie să mor”, spuse el, „mă voi duce la cimitir și voi căuta un mormânt.” Se clătină afară, ajunse la cimitir și se întinse într-un mormânt proaspăt săpat. Își pierdea din ce în ce mai mult mințile. În vecinătate era un han unde se ținea o nuntă; când auzi muzica, i se părea că este deja în Paradis, până când, în cele din urmă, și-a pierdut complet cunoștința. Bietul băiat nu s-a mai trezit niciodată; căldura vinului tare și roua rece a nopții l-au lipsit de viață și a rămas în mormântul în care se întinsese.

Când fermierul a auzit vestea morții băiatului, a fost îngrozit și i s-a făcut frică să nu fie adus în fața justiției, suferința l-a cuprins atât de puternic încât a căzut leșinat la pământ. Soția sa, care stătea lângă vatră cu o tigaie cu grăsime încinsă, a alergat la el să-l ajute. Dar flăcările s-au izbit de tigaie, întreaga casă a luat foc, în câteva ore s-a transformat în cenușă, iar restul anilor pe care i-au avut de trăit i-au petrecut în sărăcie și mizerie, chinuiți de mustrările conștiinței.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Fetiţa cu chibrituri

Cei trei frati

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică