Thời gian đọc cho trẻ em: 7 phút
Bác nông dân có con chó tên là Sultan, nó rất trung thành với chủ. Nhưng giờ nó đã già nua, răng rụng hết chẳng còn chiếc này nên chẳng cắn và tha mồi được. Một hôm, đứng trước cửa nhà, bác nông dân nói với vợ:
– Con Sultan già nua kia ngày mai cho nó phát đạn, giữ nuôi nó chẳng có ích gì. Bác gái thương hại con chó trung thành nên can chồng:
– Nó sống bao nhiêu năm nay ở nhà mình, được bao nhiêu là việc, giờ thì cứ bố thí cho nó ăn đâu có hại gì. Người chồng đáp:
– Ái chà, bà chẳng biết gì cả. Nó làm gì còn chiếc răng nào, chẳng có thằng trộm nào sợ nó nữa, giờ thì nó có thể đi chỗ khác cho khuất mắt. Khi trước nó có công thì đã nuôi cho ăn uống đầy đủ rồi còn gì. Con chó đáng thương nằm phơi nắng cách đấy cũng không xa, nó nghe được hết đầu đuôi câu chuyện, nó buồn lắm và nghĩ, có lẽ mai là ngày cuối cùng của cuộc đời. Người bạn tốt của nó là sói. Tới đêm nó lẻn vào rừng gặp sói và kể lại cho sói nghe số phận hẩm hiu của mình. Nghe xong sói nói:
– Này anh bạn, dũng cảm lên chứ, tôi có thể giúp anh qua cơn hoạn nạn được. Tôi đã nghĩ ra một kế. Sáng sớm mai hai vợ chồng người nông dân sẽ đi phơi cỏ ở ngoài đồng, thế nào họ cũng mang theo đứa con nhỏ vì chẳng có một ai ở nhà. Trong lúc làm việc, để tránh nắng thế nào họ cũng đặt con ở trong bóng râm của mấy bụi cây gần đó. Anh bạn nằm sát ngay cạnh đứa trẻ làm như nằm canh vậy. Tôi sẽ lẻn từ trong rừng ra và tha đi đứa trẻ. Anh phải gắng sức đuổi theo tôi làm như anh muốn giành lại đứa trẻ từ tôi. Tôi sẽ nhả đứa trẻ ra, anh tha nó về cho bố mẹ. Họ sẽ nghĩ rằng chính anh đã cứu đứa trẻ nên rất cảm ơn anh. Đáng lẽ họ tống cổ anh đi, thì ngược lại họ sẽ chẳng đả động gì đến chuyện ấy nữa và chẳng bao giờ để anh bị đói khát. Chó nghe thấy bùi tai. Sự việc xảy ra đúng như đã bàn. Khi nhìn thấy sói tha con mình người bố la ầm lên. Rồi thấy Sultan chạy đuổi theo và cứu được con mình tha về, lúc đó bác ta hết sức vui mừng, lấy tay vuốt ve con chó và nói:
– Từ nay trở đi không bao giờ ta để ai động tới chân tơ kẽ tóc của mi, chừng nào mi còn sống thì mi lúc nào cũng no đủ. Rồi bác bảo vợ:
– Mình về ngay nhà đi, nấu cho Sultan nồi cháo. Không còn răng thì húp cháo. Nhớ lấy cái gối của tôi ở đầu giường để cho nó nằm cho ấm. Từ đó trở đi Sultan sống sung sướng đến nỗi chẳng còn lý do gì để kêu ca phàn nàn. Ít lâu sau sói đến thăm Sultan, rất vui mừg vì mọi chuyện đều tốt đẹp cả. Sói nói:
– Này anh bạn, nếu tôi có lấy đi của chủ anh một con cừu béo thì anh nhắm mắt làm ngơ nhé. Hồi này kiếm miếng ăn khó khăn lắm anh bạn ạ. Chó đáp:
– Tôi chưa hề nghĩ tới chuyện đó, tôi trung thành với chủ tôi nên tôi không thể đồng ý với anh bạn về chuyện đó được. Sói nghĩ chó chỉ nói giả bộ thế thôi. Tối khuya sói rón rén tới tính bắt một con cừu. Bác nông dân được chó Sultan báo cho biết trước ý định của sói, bác nấp đợi sói. Mới vào gần tới chuồng cừu sói ta đã bị bác nông dân cầm gậy phang tới tấp, sói bị một trận nên thân. Ráng sức sói mới chạy nổi được về rừng, vừa chạy sói vừa nói: „Cứ đợi đấy, anh bạn đểu cáng. Rồi sẽ biết tay ta.“
Sáng hôm sau, sói bảo lợn gọi chó vào rừng để tính chuyện ân oán. Duntan già nua không biết dựa vào ai bao giờ, đành phải gọi mèo đi cùng với mình vào rừng, nhưng khốn nỗi mèo lại chỉ có ba chân. Chó đi trước, mèo tập tễnh đi theo sau, đuôi chỏng ngược lên trời. Sói và trợ thủ của mình đứng đợi ở địa điểm đã hẹn, nhìn thấy địch thủ của mình đang đi. Nhìn thấy đuôi mèo dựng đứng chổng ngược lên trời chúng cứ tưởng là địch thủ mang theo gươm, đã thế lại thấy mèo ba chân bước thấp bước cao, nhìn xa cứ tưởng là lấy đà để ném đá, lợn liền lao thẳng vào bụi cây gần đó để tránh, sói nhảy lên ngay cành cây để né. Khi tới đúng điểm hẹn, chó và mèo vô cùng ngạc nhiên vì chẳng thấy bóng dáng sói đâu cả. Lợn rừng chui vào bụi cây nhưng tai lại vểnh lên, vẫy vẫy. Nhìn quanh chẳng thấy động tĩnh gì, mèo thấy hình như có chuột chạy trên bụi cây, mèo liền chạy ngay tới, lấy đà vồ cắn. Bị cắn vào tai đau quá lợn ta nhảy cẫng lên la lối: „Ở trên cây ấy, thủ phạm ở trên cây ấy!.“
Chó và mèo ngoảnh lại thì thấy sói đang ở trên cây, sói xấu hổ vì thấy mình sợ sệt một cách vô cớ. Sói đồng ý giảng hòa với chó.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện „Chó Sultan trung thành“ là một trong những truyện cổ tích của Anh em nhà Grimm, kể về sự trung thành và mưu trí của chú chó già Sultan. Dù tuổi đã cao và không còn khả năng săn bắt, chó Sultan vẫn giữ vững lòng trung thành với người chủ của mình. Khi biết người chủ dự định sẽ bỏ rơi nó, Sultan đã kết hợp với người bạn là sói để dàn dựng một màn kịch nhằm chứng minh giá trị của mình với chủ.
Qua sự việc sói bắt cóc đứa trẻ, Sultan đã „cứu“ và mang đứa trẻ trở về, nhờ đó mà nó được người chủ cảm kích và đối xử tốt hơn. Tuy nhiên, khi sói định lợi dụng tình thế để kiếm lợi bằng cách ăn cắp cừu, Sultan đã từ chối vì lòng trung thành với chủ. Cuối cùng, sói định đối đầu với Sultan nhưng hiểu lầm về mèo ba chân đi cùng khiến sói và đồng bọn phải rút lui. Qua đó, câu chuyện không chỉ nói về lòng trung thành mà còn nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng nhân ái và sự trung thực.
Câu chuyện „Chó Sultan trung thành“ của Anh em nhà Grimm kể về lòng trung thành của chú chó Sultan và cách mà nó đã xoay sở để chứng minh giá trị của mình dù đã già nua.
Câu chuyện mở đầu với sự lo lắng của bác nông dân về việc nuôi một con chó không còn hữu ích vì tuổi già và mất răng. Mặc dù người vợ thương xót Sultan, người chồng vẫn quyết định rằng con chó nên bị loại bỏ. Sultan, nghe thấy cuộc trò chuyện, trở nên buồn bã và lo lắng về tương lai của mình.
Sultan đã tìm sự giúp đỡ từ người bạn sói, và cả hai đã lên kế hoạch để Sultan có thể lấy lại lòng tin của chủ. Sói đóng vai kẻ bắt cóc đứa con của người nông dân, và Sultan giả vờ đuổi bắt và cứu đứa trẻ. Hành động này khiến người chủ quyết định giữ Sultan lại và chăm sóc cho chú chó trung thành trong những ngày cuối đời.
Tuy nhiên, sau khi đạt được điều mình muốn, sói yêu cầu Sultan nhắm mắt làm ngơ cho một vụ trộm cừu. Sultan từ chối, giữ trọn lòng trung thành với chủ, khiến sói phật lòng và tìm cách trả thù. Tình huống đối đầu giữa sói và Sultan đã không diễn ra do sự hiểu nhầm hài hước và sự can thiệp của mèo ba chân.
Câu chuyện cổ tích không chỉ tôn vinh lòng trung thành mà còn nhấn mạnh rằng sự sáng suốt và mưu mẹo có thể giúp vượt qua khó khăn. Nó cũng gửi thông điệp về lòng biết ơn và sự báo đáp, khi Sultan dù già yếu vẫn cố gắng bảo vệ gia đình chủ nhân của mình.
Câu chuyện „Chó Sultan trung thành“ của Anh em nhà Grimm là một ví dụ tuyệt vời về cách các câu chuyện cổ tích sử dụng các yếu tố nhân cách hóa động vật để truyền tải thông điệp đạo đức và các bài học cuộc sống.
Nhân cách hóa: Các con vật trong truyện được nhân cách hóa rõ nét, đặc biệt là con chó Sultan và con sói. Chúng có khả năng suy nghĩ, lập kế hoạch và thậm chí cảm nhận cảm xúc như buồn, lo lắng và sự phản bội. Điều này giúp độc giả dễ dàng liên hệ và thấu hiểu các nhân vật hơn, từ đó dễ dàng đón nhận thông điệp của câu chuyện.
Đối thoại: Đối thoại trong truyện được sử dụng để thể hiện tính cách và suy nghĩ của các nhân vật. Ví dụ, qua lời nói của bác nông dân và vợ ông, ta thấy được hai quan điểm khác nhau về việc đối xử với con chó già. Đối thoại giữa chó và sói là điểm chủ chốt thúc đẩy cốt truyện, đồng thời làm nổi bật sự trung thành của Sultan và mưu mẹo của sói.
Cốt truyện và tình tiết: Cốt truyện chứa đựng yếu tố căng thẳng và giải quyết mâu thuẫn thông qua kế hoạch của sói và kết cục hòa giải giữa chó và sói. Câu chuyện cũng sử dụng chuỗi sự kiện để xây dựng tình tiết từ việc chó nghe trộm, lập kế hoạch với sói đến việc cứu đứa trẻ và cuối cùng là sự hòa giải.
Biểu tượng và ngụ ý: Chó Sultan là biểu tượng của lòng trung thành và công lý, trong khi sói đại diện cho sự xảo trá nhưng cũng cho thấy một phần tính tình dễ tổn thương và cần thiết cho sự sống còn. Câu chuyện cũng ngụ ý về lòng khoan dung và việc đền đáp những điều tốt đẹp mà người khác đã làm cho mình.
Giọng điệu và phong cách: Giọng kể mang nét chân thật, gần gũi, theo phong cách truyền thống của các câu chuyện cổ tích. Nó có sức mạnh thu hút trẻ em và người lớn bằng sự duyên dáng và tính nhân văn. Việc sử dụng các từ ngữ giản dị, dễ hiểu, đồng thời có sức mạnh gợi hình ảnh và kích thích trí tưởng tượng của người đọc.
Thông điệp đạo đức: Câu chuyện truyền tải thông điệp về lòng trung thành, sự biết ơn, và nhu cầu giữ lời hứa. Nó cho thấy tầm quan trọng của việc đền đáp lòng trung thành và không nên để sự ích kỷ hoặc thích ứng quá dễ dàng dẫn dắt các quyết định quan trọng.
Qua việc sử dụng các yếu tố ngôn ngữ học này, câu chuyện không chỉ đơn thuần là một câu chuyện giải trí mà còn sâu sắc thể hiện những bài học đạo lý và triết lý sống.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 48 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 101 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 16.8 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 96.5 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 4 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.7 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 2.9 |
| SMOG Chỉ mục | 4 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 1.9 |
| Số lượng ký tự | 4.132 |
| Số lượng chữ cái | 3.037 |
| Số lượng Câu | 57 |
| Số lượng từ | 955 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 16,75 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 1.053 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,10 |
| Các từ có ba Âm tiết | 1 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.1% |
