Fata-Gâscă - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată ca niciodată o regină bătrână, al cărei soț murise de mulți ani, și avea o fiică frumoasă. Când prințesa a crescut, a fost logodită cu un prinț care locuia la mare distanță. Când a venit vremea să se căsătorească și a trebuit să călătorească într-un regat îndepărtat, bătrâna regină i-a împachetat multe vase scumpe de argint și aur, precum și bibelouri de aur și argint; și cupe și bijuterii, pe scurt, tot ce aparținea unei zestre regale, căci își iubea copilul din toată inima. Și-a trimis și servitoarea, care trebuia să o însoțească și să o înmâneze mirelui, și fiecare avea câte un cal pentru călătorie, dar calul fiicei regelui se numea Falada și putea vorbi. Așadar, când a venit ceasul despărțirii, bătrâna mamă s-a dus în dormitorul ei, a luat un cuțit mic și s-a tăiat la deget cu el până i-a dat sânge, apoi a dus la el o batistă albă în care a lăsat să cadă trei picături de sânge, i-a dat-o fiicei sale și i-a spus: „Dragă copilă, păstrează-o cu grijă, îți va fi de folos pe drum.”

Așa că și-au luat rămas bun cu tristețe una de la alta; prințesa și-a pus bucata de pânză la sân, a încălecat calul și apoi s-a dus la mirele ei. După ce a călărit o vreme, a simțit o sete arzătoare și i-a spus servitoarei sale: „Descălecă și ia cupa pe care mi-ai adus-o cu tine și adu-mi niște apă din pârâu, căci aș vrea să beau.” „Dacă ți-e sete”, a spus servitoarea, „coboară și tu de pe cal, culcă-te și bea din apă, nu vreau să-ți fiu slujitoare.” Așadar, în marea ei sete, prințesa a coborât, s-a aplecat peste apa din pârâu și a băut, dar nu i s-a permis să bea din cupa de aur. Apoi a spus: „Ah, Cerule!”, iar cele trei picături de sânge au răspuns: „Dacă mama ta ar ști asta, i s-ar frânge inima.” Dar fiica regelui a fost umilă, nu a spus nimic și s-a încălecat din nou pe cal. A mai călărit câteva mile, dar ziua era caldă, soarele o pârjolea și i-a fost din nou sete, iar când au ajuns la un pârâu cu apă, a strigat din nou către servitoarea ei: „Descălecați și dați-mi niște apă în cupa mea de aur”, căci uitase de mult cuvintele rele ale fetei. Dar servitoarea a spus și mai arogant: „Dacă vreți să beți, beți cât puteți, nu vreau să fiu servitoarea dumneavoastră.” Apoi, în setea ei cea mare, fiica regelui a coborât, s-a aplecat peste pârâul care curgea, a plâns și a spus: „Ah, Cerule!”, iar picăturile de sânge au răspuns din nou: „Dacă mama ta ar ști asta, i s-ar frânge inima.” Și în timp ce bea astfel și se apleca peste pârâu, batista cu cele trei picături de sânge i-a căzut din sân și a plutit odată cu apa fără ca ea să observe, atât de mare era necazul ei. Servitoarea, însă, văzuse asta și se bucură gândindu-se că acum avea putere asupra miresei, căci de când prințesa pierduse picăturile de sânge, devenise slăbită și neputincioasă. Așa că acum, când a vrut să se încalece din nou pe cal, pe cel numit Falada, servitoarea i-a spus: „Falada este mai potrivită pentru mine, iar călărețul meu ți se potrivește”, iar prințesa a trebuit să se mulțumească cu asta. Atunci, servitoarea, cu multe cuvinte dure, i-a poruncit prințesei să-și schimbe hainele regale cu propriile ei haine ponosite; și în cele din urmă a fost nevoită să jure pe cerul senin de deasupra ei că nu va spune niciun cuvânt despre asta nimănui de la curtea regală și, dacă nu ar fi depus acest jurământ, ar fi fost ucisă pe loc. Dar Falada a văzut toate acestea și le-a observat bine.

Servitoarea a încălecat acum pe Falada, iar adevărata mireasă pe calul cel rău și așa au călătorit mai departe, până când în cele din urmă au intrat în palatul regal. Au fost mari bucurii pentru sosirea ei, iar prințul a sărit în întâmpinarea ei, a ridicat-o pe servitoare de pe cal și a crezut că este consoarta lui. A fost condusă la etaj, dar adevărata prințesă a rămas jos. Apoi, bătrânul rege s-a uitat pe fereastră și a văzut-o stând în curte și cât de delicată, delicată și frumoasă era, și s-a dus imediat la apartamentul regal și a întrebat-o pe mireasă despre fata pe care o avea cu ea, care stătea jos în curte, și cine era ea? „Am luat-o în drum ca tovarășă; dă-i fetei ceva la care să muncească, ca să nu stea degeaba.” Dar bătrânul rege nu avea nicio treabă pentru ea și nu știa de vreuna, așa că a spus: „Am un băiețel care are grijă de gâște, ea l-ar putea ajuta.” Băiatul se numea Conrad, iar adevărata mireasă trebuia să-l ajute să aibă grijă de gâște. Curând după aceea, mireasa falsă i-a spus tânărului rege: „Dragul meu soț, te rog să-mi faci o favoare.” El a răspuns: „O voi face cu cea mai mare plăcere.” „Atunci trimite după stâlpar și spune să i se taie capul calului pe care am călărit aici, căci m-a supărat pe drum.” În realitate, se temea că stâlparul ar putea spune cum se purtase cu fiica regelui. Apoi a reușit să-l facă pe rege să promită că așa se va face și că credincioasa Falada urma să moară; acest lucru a ajuns la urechile adevăratei prințese, iar ea a promis în secret că îi va plăti stâlparului o monedă de aur dacă acesta îi va face un mic serviciu. În oraș exista o poartă mare și întunecată, prin care dimineața și seara trebuia să treacă cu gâștele: ar fi el atât de bun încât să-i bată capul Faladei pe ea, ca să-l poată vedea din nou, de mai multe ori? Omul stâlparului a promis că va face asta, i-a tăiat capul și l-a bătut în cuie sub poarta întunecată.

Dis-de-dimineață, când ea și Conrad își goneau turma pe sub această poartă, ea spuse în treacăt:

Atunci șeful a răspuns,

Apoi au mers și mai departe din oraș și și-au mânat gâștele în câmpie. Și când au ajuns la pajiște, ea s-a așezat și și-a desfăcut părul, care era ca aurul curat, iar Conrad l-a văzut și s-a încântat de strălucirea lui și a vrut să-i smulgă câteva fire de păr. Atunci ea a spus:

Și a venit un vânt atât de puternic încât a suflat pălăria lui Conrad departe, prin țară, și acesta a fost nevoit să alerge după ea. Când s-a întors, ea își terminase pieptănarea și îl aranja la loc, dar el nu a putut să ia nimic din el. Atunci Conrad s-a înfuriat și nu a vrut să-i vorbească, așa că au păzit gâștele până seara, apoi s-au dus acasă.

A doua zi, când goneau gâștele pe poarta întunecată, fata a spus:

Falada a răspuns,

Și s-a așezat din nou pe câmp și a început să se pieptene, iar Conrad a alergat și a încercat să-l apuce, așa că ea a spus în grabă:

Apoi vântul a suflat și i-a suflat pălăria de pe cap, departe, iar Conrad a fost nevoit să alerge după ea, iar când s-a întors, părul ei fusese prins mult timp și nu a putut să-l ia, așa că au avut grijă de gâște până s-a făcut seara.

Dar seara, după ce s-au întors acasă, Conrad s-a dus la bătrânul rege și i-a spus: „Nu voi mai păzi gâștele cu fata aceea!” „De ce nu?”, a întrebat bătrânul rege. „O, pentru că mă supără toată ziua.” Atunci bătrânul rege i-a poruncit să-i povestească ce i-a făcut. Iar Conrad a spus: „Dimineața, când trecem pe sub poarta întunecată cu turma, este un cap de cal jalnic pe zid și ea îi spune:

Și șeful răspunde,

Și Conrad a continuat să povestească ce s-a întâmplat pe pășunea gâștelor și cum, ajungând acolo, a trebuit să-și alerge pălăria.

Bătrânul rege i-a poruncit să-și alunge turma a doua zi și, de îndată ce s-a făcut dimineață, s-a așezat în spatele porții întunecate și a auzit cum fata i-a vorbit capului Faladei, apoi și el s-a dus la țară și s-a ascuns în tufișul din pajiște. Acolo a văzut curând cu ochii lui pe fată și pe băiatul gâștelor aducând turma lor și cum, după o vreme, ea s-a așezat și și-a despletit părul, care strălucea de strălucire. Și curând a spus:

Apoi a venit o rafală de vânt și i-a luat pălăria lui Conrad, așa că acesta a trebuit să fugă departe, în timp ce fata continua să-și pieptăne și să-și împletească părul în liniște, toate acestea fiind observate de rege. Apoi, complet nevăzut, a plecat, iar când fata cu gâște s-a întors acasă seara, a chemat-o deoparte și a întrebat-o de ce a făcut toate aceste lucruri. „Nu pot să-ți spun asta și nu îndrăznesc să-mi plâng necazurile nimănui, căci am jurat că nu o voi face pe cerul care este deasupra mea; dacă n-aș fi făcut asta, mi-aș fi pierdut viața.” A insistat-o ​​și nu i-a lăsat pace, dar nu a putut obține nimic de la ea. Apoi i-a spus: „Dacă nu vrei să-mi spui nimic, spune-ți necazurile sobei de fier de acolo”, și a plecat. Apoi s-a strecurat în soba de fier și a început să plângă și să se vaite, și-a golit toată inima și a spus: „Iată-mă părăsită de întreaga lume și totuși sunt fiică de rege, iar o cameristă falsă m-a adus cu forța într-o asemenea stare încât am fost nevoită să-mi lepd hainele regale și mi-a luat locul lângă mirele meu, iar eu trebuie să fac niște treburi mărunte ca o copilă de crescătorie de gâște. Dacă mama ar ști asta, i s-ar frânge inima.”

Bătrânul rege, însă, stătea afară, lângă țeava sobei, și asculta ce spunea ea și le-a auzit. Apoi s-a întors și a invitat-o ​​să iasă din sobă. Și i-au fost puse haine regale și era minunat cât de frumoasă era! Bătrânul rege și-a chemat fiul și i-a dezvăluit că o cucerise pe mireasa falsă, care era doar o cameristă, dar că cea adevărată stătea acolo, ca odinioară fetița cu gâște. Tânărul rege s-a bucurat din toată inima când i-a văzut frumusețea și tinerețea și s-a pregătit un ospăț mare la care au fost invitați toți oamenii și toți prietenii buni. În capul mesei stătea mirele, cu fiica regelui de o parte și camerista de cealaltă, dar camerista era orbită și nu a recunoscut-o pe prințesă în îmbrăcămintea ei orbitoare. După ce au mâncat, au băut și s-au veselit, bătrânul rege a întrebat-o pe servitoare, ca pe o ghicitoare, ce merită o persoană care se purta în felul acesta față de stăpânul ei și, în același timp, i-a povestit întreaga întâmplare și a întrebat ce pedeapsă merită o astfel de persoană. Atunci mireasa falsă a spus: „Nu merită o soartă mai bună decât să fie dezbrăcată complet și pusă într-un butoi care este împânzit cu cuie ascuțite, și să fie înhamați la acesta doi cai albi, care o vor târa pe o stradă după alta, până când va muri.” „Tu ești”, a spus bătrânul rege, „și ți-ai pronunțat propria sentință și așa ți se va face.” Și după ce sentința a fost executată, tânărul rege s-a căsătorit cu adevărata sa mireasă și amândoi au domnit peste regatul lor în pace și fericire.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Prietesugul dintre soarece si pisica

Ploaia de stele

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică