Napul - Basme ale Fraților Grimm

Erau odată doi frați care slujeau amândoi ca soldați; unul dintre ei era bogat, iar celălalt sărac. Atunci cel sărac, ca să scape de sărăcie, și-a scos haina de soldat și s-a făcut agricultor. A săpat și a prășit bucata lui de pământ și a semănat-o cu semințe de nap. Sămânța a răsărit și a crescut acolo un nap care a devenit mare și viguros și, vizibil, a crescut din ce în ce mai mare și părea că nu se va mai opri din creștere, așa că ar fi putut fi numită prințesa napilor, căci niciodată nu s-a mai văzut așa ceva și niciodată nu se va mai vedea așa ceva.

În cele din urmă, a devenit atât de enorm încât, singur, umplea o cară întreagă și erau necesari doi boi pentru a-l trage, iar fermierul nu avea nici cea mai vagă idee ce avea să facă cu napul sau dacă avea să fie o avere sau o nenorocire pentru el. În cele din urmă, s-a gândit: „Dacă îl vinzi, ce vei primi în schimb de vreo importanță și, dacă îl mănânci singur, napii mici ți-ar face la fel de bine; ar fi mai bine să-l duci regelui și să-l faci cadou.”

Așa că l-a pus într-o căruță, a înhamat doi boi, l-a dus la palat și l-a prezentat regelui. „Ce lucru ciudat este acesta?”, a spus regele. „Multe lucruri minunate mi-au venit prin fața ochilor, dar niciodată un monstru ca acesta! Din ce sămânță a putut izvorî așa ceva, sau ești un copil al norocului și ai întâlnit-o din întâmplare?” „Ah, nu!”, a spus fermierul, „nu sunt un copil al norocului. Sunt un soldat sărac, care, pentru că nu se mai putea întreține, și-a atârnat haina de soldat într-un cui și s-a dus la pământ. Am un frate care este bogat și bine cunoscut de tine, Domn Rege, dar eu, pentru că nu am nimic, sunt uitat de toată lumea.”

Atunci regele a simțit milă de el și i-a spus: „Vei ieși din sărăcia ta și vei primi astfel de daruri de la mine încât vei fi egal cu fratele tău bogat.” Apoi i-a dăruit mult aur, pământuri, pajiști și turme și l-a îmbogățit enorm, încât averea celuilalt frate nu putea fi comparată cu a lui. Când fratele bogat a auzit ce câștigase săracul cu un singur nap, l-a invidiat și s-a gândit în toate felurile cum ar putea și el să pună mâna pe un noroc similar. El însă ar fi procedat mult mai înțelept și ar fi luat aur și cai și le-a dus regelui, asigurându-se că regele îi va da în schimb un cadou mult mai mare. Dacă fratele său ar fi primit atât de mult pentru un singur nap, ce n-ar fi luat cu el în schimbul unor lucruri atât de frumoase? Regele i-a acceptat darul și a spus că nu are nimic mai rar și mai bun să-i dea în schimb decât napul cel mare. Așa că bogatul a fost obligat să pună napul fratelui său într-o căruță și să-l ducă acasă. Ajuns acolo, nu știa asupra cui să-și descarce furia și mânia, până când i-au venit gânduri rele și s-a hotărât să-și omoare fratele. A angajat niște ucigași, care urmau să-l ambuscadeze, apoi s-a dus la fratele său și i-a spus: „Dragă frate, știu o comoară ascunsă, o vom dezgropa împreună și o vom împărți între noi.” Celălalt a fost de acord și l-a însoțit fără suspiciune. În timp ce erau pe drum, însă, ucigașii s-au năpustit asupra lui, l-au legat și voiau să-l spânzure de un copac. Dar chiar în timp ce făceau asta, s-au auzit în depărtare cântece puternice și sunet de picioare de cal. La auzul acestor cuvinte, inimile li s-au cuprins de groază și l-au împins pe prizonier cu capul înainte în sac, l-au atârnat de o creangă și au luat-o la fugă. El, însă, a mers până acolo până a făcut o gaură în sac prin care să-și poată pune capul. Bărbatul care trecea pe acolo nu era altul decât un student călător, un tânăr care călărea prin pădure cântând vesel cântecul său. Când cel care era sus a văzut că cineva trece pe sub el, a strigat: „Bună ziua! Ați venit la un moment norocos.” Studentul s-a uitat în jur în toate părțile, dar nu știa de unde venea vocea. În cele din urmă, a spus: „Cine mă cheamă?” Apoi, un răspuns a venit din vârful copacului: „Ridicați ochii; iată-mă aici, stau sus, în Sacul Înțelepciunii. În scurt timp am învățat lucruri mărețe; în comparație cu acestea, toate școlile sunt o glumă; în foarte scurt timp voi fi învățat totul și voi coborî mai înțelept decât toți ceilalți oameni. Înțeleg stelele și semnele zodiacale și urmele vânturilor, nisipul mării, vindecarea bolilor și virtuțile tuturor ierburilor, păsărilor și pietrelor. Dacă ați fi odată înăuntru, ați simți ce lucruri nobile ies din Sacul Cunoașterii.”

Studentul, când a auzit toate acestea, a fost uimit și a spus: „Binecuvântat fie ceasul în care te-am găsit! Nu pot și eu să intru în sac pentru o vreme?” Cel care era sus a răspuns, ca și cum ar fi fost împotriva voinței sale: „Pentru scurt timp te voi lăsa să intri în el, dacă mă răsplătești și îmi spui vorbe bune; dar trebuie să mai aștepți o oră, căci mai trebuie să învăț un lucru înainte de a-l face.” După ce studentul a așteptat o vreme, a devenit nerăbdător și a implorat să i se permită să intre imediat, setea lui de cunoaștere era atât de mare. Așa că cel care era sus s-a prefăcut în cele din urmă că cedează și a spus: „Ca să pot ieși din casa cunoașterii, trebuie să-l lași jos cu frânghia și apoi vei intra în ea.” Așa că studentul a lăsat sacul jos, l-a dezlegat și l-a eliberat, apoi a strigat: „Acum scoate-mă sus imediat” și era gata să intre în sac. „Stai!” „Asta nu merge”, a spus celălalt și l-a apucat de cap, l-a pus cu susul în jos în sac, l-a legat și l-a tras pe discipolul înțelepciunii în copac cu frânghia. Apoi l-a legănat în aer și i-a spus: „Ce mai faci, dragul meu prieten? Iată, simți deja că vine înțelepciunea și câștigi o experiență valoroasă. Stai liniștit până devii mai înțelept.” După aceea, a încălecat calul elevului și a plecat călare, dar după o oră a trimis pe cineva să-l lase pe elev să iasă afară.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Craiasa albinelor

Cei trei frati

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică