Regele Muntelui de Aur - Basme ale Fraților Grimm

Era un negustor care avea doi copii, un băiat și o fată; amândoi erau mici și nu puteau merge. Și două corăbii bogat încărcate ale lui au pornit pe mare cu toate averile sale la bord, și chiar când se aștepta să câștige mulți bani cu ele, a venit vestea că se duseseră la fund, și acum, în loc să fie un om bogat, era unul sărac și nu-i mai rămăsese nimic altceva decât un câmp în afara orașului. Ca să-și alunge puțin nenorocirea din gânduri, s-a dus la acest câmp, și în timp ce se plimba înainte și înapoi pe el, un mic puștan negru s-a oprit brusc lângă el și l-a întrebat de ce era atât de trist și ce îi păsa atât de mult. Atunci negustorul a spus: „Dacă ai putea să mă ajuți, ți-aș spune cu plăcere.” „Cine știe?”, a răspuns piticul negru. „Poate că te pot ajuta.” Atunci negustorul i-a spus că tot ce avea se dusese la fundul mării și că nu-i mai rămăsese nimic altceva decât acest câmp. „Nu te deranja”, a spus piticul. „Dacă îmi promiți să-mi dai primul lucru care se freacă de piciorul tău când te vei întoarce acasă și să-l aduci aici, în acest loc, peste doisprezece ani, vei avea câți bani vrei.” Negustorul s-a gândit: „Ce poate fi acela dacă nu câinele meu?” și nu și-a amintit de băiețelul său, așa că a spus da, i-a dat negrului o promisiune scrisă și sigilată și s-a dus acasă.

Când a ajuns acasă, băiețelul său a fost atât de încântat încât s-a ținut de o bancă, s-a clătinat spre el și l-a apucat strâns de picioare. Tatăl a fost șocat, căci și-a amintit promisiunea și acum știa ce se angajase să facă; cum, însă, nu a găsit încă bani în cufăr, a crezut că piticul glumea doar. O lună mai târziu, s-a dus la mansardă, cu intenția de a aduna niște tablă veche și de a o vinde și a văzut o grămadă mare de bani. Apoi a fost din nou fericit, a făcut cumpărături, a devenit un negustor mai mare decât înainte și a simțit că această lume era bine guvernată. Între timp, băiatul a crescut mare și, în același timp, deștept și deștept. Dar cu cât se apropia de al doisprezecelea an, cu atât negustorul devenea mai neliniștit, astfel încât suferința i se putea citi pe față. Într-o zi, fiul său l-a întrebat ce îl supără, dar tatăl nu a vrut să spună. Băiatul, însă, a insistat atât de mult, încât în ​​cele din urmă i-a spus că, fără să știe ce face, l-a promis unui pitic negru și a primit mulți bani pentru asta. A spus, de asemenea, că și-a pus pecetea pe aceasta și că acum, după doisprezece ani, va trebui să renunțe la el. Atunci fiul a spus: „O, tată, nu te îngrijora, totul va merge bine. Omul negru nu are nicio putere asupra mea.” Fiul s-a făcut binecuvântat de preot și, când a venit momentul, tatăl și fiul s-au dus împreună pe câmp, iar fiul a făcut un cerc și s-a așezat înăuntru împreună cu tatăl său. Apoi a venit piticul negru și i-a spus bătrânului: „Ai adus cu tine ceea ce mi-ai promis?” El a tăcut, dar fiul a întrebat: „Ce vrei aici?” Atunci piticul negru a spus: „Trebuie să vorbesc cu tatăl tău, nu cu tine.” Fiul a răspuns: „L-ai trădat și l-ai indus în eroare pe tatăl meu, dă-mi înapoi scrisoarea.” „Nu”, a spus piticul negru, „nu voi renunța la drepturile mele.” Au vorbit mult timp după aceea, dar în cele din urmă s-au înțeles ca fiul, întrucât nu aparținea nici dușmanului omenirii, nici tatălui său, să se așeze într-o barcă mică, care să stea pe apa care se revărsa departe de ei, iar tatăl să o împingă cu propriul picior, iar apoi fiul să rămână abandonat apei. Așa că și-a luat rămas bun de la tatăl său, s-a urcat într-o barcă mică, iar tatăl a trebuit să o împingă cu propriul picior. Barca s-a răsturnat astfel încât chila a ajuns în sus, iar tatăl a crezut că fiul său s-a pierdut și s-a întors acasă și l-a jelit.

Barca, însă, nu s-a scufundat, ci a plutit liniștit, iar băiatul a stat în siguranță înăuntru, și barca a plutit așa mult timp, până când în cele din urmă s-a oprit la un țărm necunoscut. Apoi a debarcat și a văzut un castel frumos în fața lui și a pornit să meargă la el. Când a intrat în el, însă, a descoperit că era vrăjit. A trecut prin fiecare cameră, dar toate erau goale până a ajuns la ultima, unde un șarpe zăcea încolăcit într-un inel. Șarpele, însă, era o fecioară fermecată, care s-a bucurat să-l vadă și a spus: „Ai venit, o, izbăvitorul meu? Te-am așteptat deja doisprezece ani; acest regat este vrăjit și trebuie să-l eliberezi.” „Cum pot face asta?”, a întrebat el. „În noaptea asta vin doisprezece bărbați negri, acoperiți cu lanțuri, care te vor întreba ce faci aici; taci însă; nu le răspunde și lasă-i să facă ce vor cu tine; te vor chinui, te vor bate, te vor înjunghia; lasă totul să treacă, numai să nu vorbești; la ora doisprezece trebuie să plece din nou. În a doua noapte vor veni alți doisprezece; în a treia, douăzeci și patru, care îți vor tăia capul, dar la ora doisprezece puterea lor se va sfârși, și atunci, dacă vei îndura totul și nu vei rosti nici cel mai mic cuvânt, voi fi eliberat. Voi veni la tine și voi avea, într-o sticlă, puțină apă a vieții. Te voi freca cu ea și apoi vei reveni la viață și vei fi la fel de sănătos ca înainte.” Atunci el a spus: „Te voi elibera cu bucurie.” Și totul s-a întâmplat exact așa cum spusese ea; oamenii negri nu au putut să-i smulgă niciun cuvânt, iar în a treia noapte șarpele s-a transformat într-o frumoasă prințesă, care a venit cu apa vieții și l-a readus la viață. Așa că s-a aruncat în brațele lui și l-a sărutat, iar bucurie și veselie s-au așternut în tot castelul. După aceea, nunta lor a fost celebrată, iar el a devenit Rege al Muntelui de Aur.

Au trăit foarte fericiți împreună, iar Regina a născut un băiat frumos. Trecuseră deja opt ani când Regele și-a amintit de tatăl său; inima i s-a mișcat și a vrut să-l viziteze. Regina, însă, nu l-a lăsat să plece și i-a spus: „Știu dinainte că îmi va fi nefericire”; dar el nu a lăsat-o să aibă odihnă până când ea nu a consimțit. La despărțirea lor, ea i-a dat un inel al dorințelor și i-a spus: „Ia acest inel și pune-l pe deget și apoi vei fi transportat imediat oriunde vrei să fii, numai să-mi promiți că nu-l vei folosi pentru a mă ruga să plec din acest loc și să fiu cu tatăl tău.” I-a promis asta, i-a pus inelul pe deget și și-a dorit să fie acasă, chiar în afara orașului unde locuia tatăl său. Imediat s-a trezit acolo și s-a îndreptat spre oraș, dar când a ajuns la poartă, santinelele nu l-au lăsat să intre, pentru că purta haine atât de ciudate și totuși atât de bogate și magnifice. Apoi s-a dus la un deal unde un păstor își păzea oile, s-a schimbat cu el, și-a pus vechea haină de păstor și apoi a intrat în oraș fără nicio piedică. Când a ajuns la tatăl său, s-a făcut cunoscut, dar acesta nu a crezut deloc că păstorul era fiul său și a spus că, într-adevăr, a avut un fiu, dar că murise de mult; totuși, văzând că era un păstor sărac și nevoiaș, i-a dat ceva de mâncare. Atunci păstorul le-a spus părinților săi: „Sunt cu adevărat fiul vostru. Nu știți de vreo urmă pe corpul meu după care să mă puteți recunoaște?” „Da”, a spus mama sa, „fiul nostru avea o urmă de zmeură sub brațul drept.” Și-a dat cămașa pe spate, iar ei au văzut zmeura sub brațul drept și nu s-au mai îndoit că era fiul lor. Apoi le-a spus că era Regele Muntelui de Aur și că fiica unui rege era soția lui și că aveau un fiu frumos de șapte ani. Atunci tatăl a spus: „Cu siguranță nu este adevărat; este un rege frumos care umblă într-o haină zdrențuită de cioban.” La auzul acestor cuvinte, fiul s-a înfuriat și, fără să se gândească la promisiunea sa, și-a întors inelul și și-a dorit ca atât soția, cât și copilul să fie cu el. Au fost acolo într-o secundă, dar regina a plâns, l-a mustrat și a spus că și-a încălcat cuvântul și că i-a adus nenorocire. El a spus: „Am făcut-o fără să gândesc și nu cu intenție rea” și a încercat să o calmeze, iar ea s-a prefăcut că crede acest lucru; dar avea gânduri răutăcioase în mintea ei.

Apoi a condus-o afară din oraș, pe câmp, i-a arătat pârâul pe unde fusese împinsă mica barcă, apoi i-a spus: „Sunt obosit; stai jos, voi dormi puțin în poala ta.” Și și-a pus capul în poala ei și a adormit. Când el dormea, ea i-a scos mai întâi inelul de pe deget, apoi i-a retras piciorul de sub el, lăsând în urmă doar pantoful, și și-a luat copilul în brațe și și-a dorit să se întoarcă în regatul ei. Când s-a trezit, zăcea complet părăsit, soția și copilul său dispăruseră, la fel și inelul de pe deget; doar pantoful mai era acolo, ca semn. „Acasă la părinții tăi nu te poți întoarce”, își spuse el, „ar spune că ești vrăjitor; trebuie să pleci și să mergi mai departe până ajungi în regatul tău.” Așa că a plecat și a ajuns în cele din urmă la un deal lângă care stăteau trei uriași, certându-se între ei pentru că nu știau cum să împartă averea tatălui lor. Când l-au văzut trecând, l-au strigat și i-au spus că omuleții au mintea ageră și că el urma să le împartă moștenirea. Moștenirea, însă, consta dintr-o sabie, care avea această proprietate că, dacă cineva o lua în mână și spunea: „Toate capetele, în afară de al meu”, toate capetele cădeau la pământ; în al doilea rând, dintr-o pelerină care făcea invizibil pe oricine o punea; în al treilea rând, dintr-o pereche de cizme care îl puteau transporta pe purtător în orice loc dorea într-o clipă. El a spus: „Dați-mi cele trei lucruri ca să pot vedea dacă sunt încă în stare bună.” I-au dat pelerina și, după ce a îmbrăcat-o, a devenit invizibil și s-a transformat într-o muscă. Apoi și-a reluat forma și a spus: „Mantaua e bună, acum dă-mi sabia.” Ei au spus: „Nu, nu ți-o vom da; dacă ai spune: «Tuturor capetelor, în afară de al meu», ne-ar tăia toate capetele și ai rămâne doar tu cu ale tale.” Cu toate acestea, i-au dat-o cu condiția ca el să o încerce doar împotriva unui copac. Așa a și făcut, și sabia a tăiat în două trunchiul unui copac ca și cum ar fi fost o fire de paie. Apoi a vrut să aibă și cizmele, dar ei au spus: „Nu, nu ți le vom da; dacă le-ai avea în picioare și ți-ai dori să ajungi în vârful dealului, am rămâne aici jos fără nimic.” „O, nu”, a spus el, „nu voi face asta.” Așa că i-au dat și cizmele. Și acum, după ce obținuse toate aceste lucruri, nu se gândea la nimic altceva decât la soția și copilul său și își spunea, ca și cum ar fi spus în sinea lui: „O, de aș fi fost pe Muntele de Aur!”, și în același moment dispăru din vederea uriașilor și astfel moștenirea lor fu împărțită. Când a fost aproape de palatul său, a auzit sunete de bucurie, viori și flaute, iar oamenii i-au spus că soția lui își sărbătorește nunta cu altcineva. Apoi a cuprins o furie cumplită și a spus: „Femeie falsă, m-a trădat și m-a părăsit cât timp dormeam!” Așa că și-a pus mantaua și, nevăzut de toți, a intrat în palat. Când a intrat în sufragerie, o masă mare era pregătită cu mâncăruri delicioase, iar oaspeții mâncau, beau, râdeau și glumeau. Ea ședea pe un scaun regal în mijlocul lor, îmbrăcată splendid și cu o coroană pe cap. S-a așezat în spatele ei și nimeni nu l-a văzut. Când ea și-a pus o bucată de carne pe o farfurie, el a luat-o și a mâncat-o, iar când ea și-a turnat un pahar de vin, el l-a luat și l-a băut. Se servea mereu cu câte ceva, și totuși nu primea niciodată nimic, căci farfuriile și paharele dispăreau imediat. Apoi, îngrozită și rușinată, s-a ridicat și s-a dus în camera ei și a plâns, dar el a urmat-o până acolo. Ea a spus: „Are diavolul putere asupra mea sau n-a venit niciodată eliberatorul meu?” Apoi el a lovit-o peste față și a spus: „N-a venit niciodată eliberatorul tău?” El te are în puterea lui, trădător. „Am meritat eu asta din partea ta?” Apoi s-a făcut vizibil, a intrat în sală și a strigat: „Nunta s-a sfârșit, adevăratul Rege s-a întors.” Regii, prinții și consilierii care erau adunați acolo l-au ridiculizat și l-au batjocorit, dar el nu s-a obosit să le răspundă și a spus: „Vreți să plecați sau nu?” La aceasta, au încercat să-l prindă și l-au presat, dar el și-a scos sabia și a spus: „Toate capetele să fie tăiate, în afară de al meu”, și toate capetele s-au rostogolit pe pământ, iar el singur a devenit stăpân și, încă o dată, Rege al Muntelui de Aur.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Bunicul si nepotul

Fetiţa cu chibrituri

Craiasa albinelor

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică