Thời gian đọc cho trẻ em: 9 phút
HAI CHÚ TÍ HON
Xưa có bác thợ giày, chẳng tội tình gì mà làm ăn cứ ngày một sa sút, gia sản cuối cùng còn lại là miếng da chỉ vừa đủ đóng một đôi giày. Tối bác ngồi đo cắt, định sáng hôm sau sẽ khâu thành giày. Vốn tính phúc hậu, cắt xong, bác yên trí lên giường, mới đặt mình xuống bác đã ngáy o o. Sáng hôm sau, bác tính ngồi vào chỗ làm thì thấy đôi giày đã đóng xong để ở trên mặt bàn. Bác lấy làm lạ, chẳng hiểu tại sao nó lại làm như vậy. Cầm giày lên ngắm bác thấy giày đóng thật đẹp, đường kim mũi chỉ cẩn thận, sạch sẽ, không lỗi chỗ nào, sạch đẹp như một công trình của thợ cả. Ít lâu sau có người đến hỏi mua. Khách hàng thấy đôi giày đẹp quá nên trả đắt hơn giá bình thường. Bác thợ giày lấy tiền ấy mua được miếng da đủ đóng hai đôi giày. Tối bác ngồi đo cắt, định để sáng hôm sau tỉnh táo sẽ khâu. Nhưng cũng giống lần trước, bác không phải mất công khâu, lúc bác dậy thì cả hai đôi giày đã xong. Giày đẹp nên chẳng thiếu gì người muốn mua, họ trả bác nhiều tiền đến nỗi bác đủ tiền mua da đóng bốn đôi giày khác. Tối cắt da xong lên giường ngủ, sáng hôm sau bác lại thấy cả bốn đôi đã xong. Câu chuyện cứ như thế tiếp diễn, tối bác đo cắt thì sáng sau thành giày. Chẳng mấy chốc bác trở nên khấm khá, cuối cùng trở thành một người giàu có. Một buổi tối, sắp đến ngày Chúa giáng sinh, bác lại ngồi cắt giày. Trước lúc đi ngủ bác nói với vợ:
– Mình nghĩ thế nào, hôm nay ta thức đêm rình xem ai đã giúp mình nhiệt tình như vậy. Bác gái cũng đồng tình. Hai người che đèn rồi lẩn vào góc nhà, nấp sau đống quần áo treo ở đó để rình. Đúng nửa đêm có hai người tí hon, nom rất dễ thương, mình trần như nhộng đến ngồi bên bàn thợ giày. Họ kéo đống da đã cắt lại, rồi hối hả gò, khâu, mấy ngón tay nhỏ xíu đưa kim tuốt chỉ nhanh thoăn thoắt làm cho bác thợ giày phải ngạc nhiên, trố mắt ra mà nhìn. Hai người tí hon cặm cụi mải miết làm việc cho tới khi khâu xong mới ngừng tay, để giày lên bàn rồi nhảy đi mất hút. Sáng hôm sau bác gái bảo chồng:
– Té ra mấy chú tí hon đã làm giúp nhà mình. Chúng ta phải tạ ơn mấy chú ấy cho phải lẽ. Các chú ấy thật là tội nghiệp, đi đi về về như thế mà manh áo che thân chẳng có, đành chịu rét mướt… Ông có biết không, hay để tôi khâu cho mỗi chú một cái áo sơ mi, một cái áo khoác, một cái áo vét và một cái quần nhé. Tôi đan cho mỗi chú một đôi bít tất nữa. Còn mình hãy đóng cho mỗi chú một đôi giày nhỏ. Bác trai nói:
– Thế thì tôi ưng quá đi chứ! Đến tối thì quà tặng làm xong. Hai người để quà tặng lên bàn, chỗ mọi ngày vẫn xếp da giày đã cắt, rồi lại nấp rình xem liệu hai chú tí hon sẽ làm gì với đống quà ấy. Đúng nửa đêm lại chú tí hon nhảy vào, định bắt tay ngay vào việc. Nhưng các chú chẳng thấy da cắt sẵn mà chỉ thấy chồng áo quần nhỏ nhắn xinh xắn. Thoạt đầu hai chú hết sức ngạc nhiên, nhưng rồi hai chú lộ vẻ hết sức vui mừng. Chỉ trong nháy mắt các chú đã mặc xong quần áo, xỏ giày. Thích quá, các chú lấy tay vuốt vuốt quần áo và hát:
Diện vào lịch sự hẳn lên,
Hỏi còn ai bảo là anh thợ giày. Hai chú bước thấp bước cao, nhảy múa vui mừng, các chú nhảy cả lên bàn, lên ghế. Sau đó vừa đi vừa nhảy múa kéo nhau ra cửa biến mất. Từ hôm ấy không thấy các chú lại nữa. Còn bác thợ giày sống sung túc, có đồng ra đồng vào, suốt đời bác mọi việc đều trôi chảy tốt đẹp.
CÔ NGƯỜI Ở ĐI ĐỠ ĐẺ
Ngày xửa ngày xưa có một cô người ở nghèo, cô rất siêng năng và sạch sẽ. Ngày nào cũng như ngày nào, quét xong nhà cô hốt rác đổ ra đống rác to trước nhà. Có lần, vào buổi sáng lúc cô đag chuẩn bị làm việc thì thấy một bức thư. Vì không biết đọc, cô dựng chổi vào góc nhà, rồi đưa thư nhờ chủ nhà đọc cho nghe. Đó là bức thư của những người Tí Hon, họ mời cô gái xuống đỡ đẻ. Cô gái phân vân không biết nên như thế nào. Nghe mọi người dỗ dành và khuyên, không nên từ chối những chuyện như vậy, cô gái đồng ý. Có ba người Tí Hon đến đưa cô gái tới một hang núi, nơi người Tí Hon sống. Mọi đồ vật ở đây đều nhỏ xinh, đẹp tuyệt vời chẳng còn chê vào đâu được. Giường của người mẹ làm bằng gỗ mun đen bóng có khảm ngọc trai, chăn đắp có thêu chỉ bằng vàng, chiếc nôi làm bằng ngà voi, bồn tắm bằng vàng ròng. Những người Tí Hon mời cô gái ở lại với họ ba ngày. Cô sống sung sướng và vui vẻ. Những người Tí Hon rất nuông chiều cô. Thời gian trôi qua, lúc chia tay những người Tí Hon tặng cô rất nhiều vàng và dẫn cô ra khỏi núi. Trở về tới nhà, cô gái muốn bắt tay ngay vào việc. Cô cầm chổi quét nhà. Giữa lúc đó có người từ trong buồng ra, hỏi cô là ai mà lại quét nhà. Ba ngày cô ở nơi những người Tí Hon trong hang núi chính là bảy năm. Chủ cũ của cô đã mất trong thời gian cô đi vắng.
ĐỨA TRẺ DỊ DẠNG
Có một bà mẹ bị những người Tí Hon bế đi mất đứa con yêu quý khỏi nôi và thay vào đó là một đứa bé đầu to, hai mắt mở trừng trừng khờ dại, nó chẳng biết gì ngoài ăn và uống. Bà mẹ không biết làm sao, nên chạy sang hàng xóm hỏi. Người hàng xóm khuyên nên nấu nước bằng hai cái vỏ trứng, khi đặt vỏ trứng lên bếp thì đứa trẻ dị dạng sẽ cười. Nếu nó cười có nghĩa là xong chuyện. Bà mẹ làm đúng mọi chuyện như lời hàng xóm nói. Khi vỏ trứng được đặt lên bếp để đun nước thì đứa trẻ dị dạng kia nói:
– Ta già như cánh rừng kia mà chưa bao giờ thấy cảnh người đun nước bằng vỏ trứng. Và nó phá lên cười. Cùng lúc đó, rất đông người tí hon xuất hiện, và bồng nhấc đứa trẻ dị dạng đi mất.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
„Những người tí hon“ là một trong những truyện cổ tích nổi tiếng của Anh em nhà Grimm, với những chi tiết thần thoại và kỳ diệu đặc trưng của thể loại này. Dưới đây là một bản tóm tắt ngắn gọn về ba câu chuyện trong truyện:
Hai chú tí hon: Câu chuyện xoay quanh một bác thợ giày nghèo, gia sản chỉ đủ để đóng một đôi giày. Mỗi tối bác cắt da giày, định sáng hôm sau sẽ khâu, nhưng khi tỉnh dậy đã thấy những đôi giày hoàn thiện, đẹp đẽ. Nhờ đó, bác bán giày với giá cao, nhanh chóng trở nên khá giả. Bác phát hiện ra rằng có hai chú tí hon đến giúp bác đóng giày mỗi đêm. Để cảm ơn, bác và vợ may quần áo và đóng giày nhỏ cho hai chú. Khi nhận được quà, hai chú vui mừng và rời đi mãi mãi. Từ đó, bác thợ giày vẫn sống sung túc nhờ công việc làm ăn phát đạt.
Cô người ở đi đỡ đẻ: Cô gái nghèo chăm chỉ phát hiện thư mời từ người Tí Hon để cô đi đỡ đẻ cho một bà mẹ tí hon. Sau ba ngày ở lại với sự chăm sóc chu đáo từ dân làng tí hon, cô gái được tặng vàng và quay về. Thời gian ba ngày dưới hang núi của người tí hon thực tế là bảy năm trôi qua ở thế giới con người. Khi trở về, cô thấy mọi thứ đã thay đổi, và chủ nhân cũ của cô đã qua đời.
Đứa trẻ dị dạng: Một bà mẹ bị người Tí Hon bế đi mất con và thay vào nôi đứa trẻ dị dạng. Bà hàng xóm mách nước mẹ nên đun nước bằng vỏ trứng. Khi làm thế, đứa trẻ dị dạng cười và người Tí Hon xuất hiện, mang đứa trẻ đi. Đó là cách bà mẹ lấy lại được con mình từ tay người Tí Hon.
Cả ba câu chuyện đều mang những bài học riêng về lòng tốt, sự trung thực và trí tuệ. Những người Tí Hon xuất hiện như những sinh vật bí ẩn, vừa là người giúp đỡ, vừa là thử thách cho con người.
Câu chuyện „Những người tí hon“ của anh em nhà Grimm là một tác phẩm cổ tích hấp dẫn, bao gồm ba phần riêng biệt: „Hai chú tí hon“, „Cô người ở đi đỡ đẻ“, và „Đứa trẻ dị dạng“. Mỗi phần đều đưa ra những bài học riêng biệt thông qua những tình huống kỳ diệu liên quan đến những người tí hon.
Hai Chú Tí Hon: Câu chuyện bắt đầu với một bác thợ giày trung thực nhưng nghèo khó, người đã nhận được sự giúp đỡ bất ngờ từ hai chú tí hon. Với sự giúp đỡ này, bác đã cải thiện cuộc sống của mình mà không cần biết ai đã giúp đỡ. Khi phát hiện ra các chú tí hon làm việc giúp mình trong đêm, bác và vợ quyết định tạ ơn bằng cách làm quần áo cho họ. Sau khi nhận món quà, hai chú tí hon biến mất, nhưng bác thợ giày vẫn sống sung túc từ đó.
Bài học: Lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ vô điều kiện và việc cho đi không đòi hỏi nhận lại đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống.
Cô Người Ở Đi Đỡ Đẻ: Câu chuyện kể về một cô người ở được mời đến giúp đỡ những người tí hon trong một lần đỡ đẻ. Cô sống cùng họ ba ngày nhưng khi trở về thì nhận ra đó thực sự là bảy năm. Trong khoảng thời gian đó, cuộc sống của cô đã thay đổi và chủ nhân cũ đã qua đời.
Bài học: Thời gian có thể trôi nhanh một cách bất ngờ, và cuộc sống luôn biến đổi, vì vậy hãy trân trọng những gì bạn có trong hiện tại.
Đứa Trẻ Dị Dạng: Chuyện kể về một bà mẹ bị người tí hon tráo con, để lại một đứa trẻ dị dạng. Với sự giúp đỡ của người hàng xóm, bà mẹ đã thực hiện một kế hoạch khéo léo để lừa người tí hon trả lại con trai thật. Khi đứa trẻ dị dạng bật cười trước sự ngớ ngẩn của việc đun nước trong vỏ trứng, người tí hon xuất hiện và lấy lại đứa trẻ, trả lại đứa con thật cho bà mẹ.
Bài học: Sự thông minh và khôn khéo có thể giúp vượt qua những khó khăn, thách thức tưởng chừng như không thể giải quyết.
Tổng thể, câu chuyện của anh em nhà Grimm không chỉ mang tính giải trí mà còn chứa đựng những bài học sâu sắc về lòng tốt, biết ơn, và sự thông minh trong cuộc sống.
Truyện cổ tích „Những người tí hon“ của Anh em nhà Grimm là một tác phẩm thú vị, thể hiện những yếu tố thần kỳ và phép màu thường thấy trong các truyện cổ tích phương Tây. Dưới đây là phân tích ngôn ngữ học và nội dung của phần „Hai chú tí hon“:
Chủ đề và Cốt truyện
Chủ đề chính: Câu chuyện xoay quanh lòng tốt và sự đáp lại không cầu lợi. Những người tí hon giúp đỡ bác thợ giày chân thành mà không cần báo đáp, và ngược lại, bác thợ giày và vợ cũng tìm cách cảm ơn và đền đáp lòng tốt của họ.
Cốt truyện: Câu chuyện cổ tích bắt đầu với một bác thợ giày nghèo khổ. Trong lúc tuyệt vọng, hai người tí hon xuất hiện và giúp đỡ ông bằng cách chế tạo giày vào mỗi đêm, giúp ông phát đạt. Với lòng biết ơn, bác và vợ may cho họ quần áo mới, từ đó các chú tí hon không quay lại nữa nhưng cuộc sống của bác thợ giày tốt đẹp mãi về sau.
Bác thợ giày: Đại diện cho người lao động cần cù, lạc quan và biết ơn. Sự kiên nhẫn và tín nhiệm vào điều tốt đẹp giúp ông vượt qua khó khăn.
Những người tí hon: Mang biểu tượng của sự tốt lành và phép màu, đại diện cho những điều kỳ diệu có thể xảy ra với những người có lòng tốt.
Cấu trúc câu: Sử dụng câu văn đơn giản, mạch lạc, phù hợp với ngữ cảnh kể chuyện dân gian. Điều này giúp trẻ em dễ hiểu và theo dõi câu chuyện.
Ngữ điệu và cảm xúc: Ngôn ngữ mang tính mô tả, nhấn mạnh sự ngạc nhiên và hân hoan của các nhân vật, như khi bác thợ giày phát hiện ra giày đã được làm xong một cách hoàn hảo, hay khi nhận ra sự giúp đỡ kỳ diệu từ các chú tí hon.
Biểu tượng và Ý nghĩa
Giày: Tượng trưng cho sự cần cù và lao động chân chính. Đôi giày đẹp còn hơn một tác phẩm nghệ thuật, là kết quả của sự khéo léo từ những người tí hon.
Quần áo mới: Là sự thay đổi và khởi đầu mới. Khi các chú tí hon mặc những bộ quần áo mới, họ cũng có sự biến đổi, thể hiện việc hoàn thành sứ mệnh của mình.
Kết thúc và Giá trị đạo đức
Kết thúc: Có hậu hơn cả chuyện cổ tích thông thường với một cuộc sống an lành và sung túc cho bác thợ giày. Không cần phép màu, chỉ cần lòng tốt và biết ơn cũng đủ để tạo ra một cuộc sống trọn vẹn.
Giá trị đạo đức: Truyện gửi gắm thông điệp về lòng tốt, sự hàm ơn, và niềm tin vào sự giúp đỡ vô điều kiện, khẳng định rằng những giá trị này sẽ mang lại kết quả tốt đẹp.
Tổng kết lại, „Những người tí hon“ là một tác phẩm mang tính giáo dục cao, kết hợp những yếu tố thần kỳ với bài học cuộc sống sâu sắc, giúp trẻ em học được giá trị của lòng tốt và sự đoàn kết.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 39 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 503 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, FR, PT, HU, IT, JA, NL, PL, RO, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 16 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 95.6 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 3.9 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.6 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.2 |
| SMOG Chỉ mục | 4.7 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 1.8 |
| Số lượng ký tự | 5.248 |
| Số lượng chữ cái | 3.880 |
| Số lượng Câu | 75 |
| Số lượng từ | 1.203 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 16,04 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 1.350 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,12 |
| Các từ có ba Âm tiết | 5 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.4% |
