Марскі заяц - Казка братоў Грым

Калісьці жыла-была прынцэса, у якой высока пад зубцамі свайго замка былі пакоі з дванаццаццю вокнамі, якія выходзілі ва ўсе магчымыя бакі, і калі яна ўзлезла на іх і азірнулася, то магла агледзець усё сваё каралеўства. Калі яна глядзела з першага, яе зрок быў больш востры, чым у любой іншай чалавека; з другога яна магла бачыць яшчэ лепш, з трэцяга — яшчэ выразней, і так працягвалася да дванаццатага, з якога яна ўбачыла ўсё над зямлёй і пад зямлёй, і нічога нельга было схаваць ад яе. Больш за тое, паколькі яна была ганарлівай і нікому не хацела падпарадкоўвацца, а хацела захаваць уладу толькі для сябе, яна загадала абвясціць, што ніхто ніколі не будзе яе мужам, хто не зможа схавацца ад яе так эфектыўна, каб ёй было абсалютна немагчыма яго знайсці.

Аднак таму, хто паспрабуе гэта зрабіць і будзе выкрыты ёю, адсякуць галаву і прышпіляць да слупа. Перад замкам ужо стаяла дзевяноста сем слупоў з галовамі забітых, і даўно ніхто не падыходзіў. Прынцэса ўзрадавалася і падумала: «Цяпер я буду вольная, пакуль жыву». Тады перад ёй з’явіліся тры браты і абвясцілі, што хочуць паспрабаваць шчасця. Старэйшы лічыў, што ён будзе ў бяспецы, калі залезе ў вапнавую шахту, але яна ўбачыла яго з першага акна, вымусіла выйсці і загадала адсекчы яму галаву.

Другі пракраўся ў склеп палаца, але яна заўважыла яго таксама з першага акна, і яго лёс быў вырашаны. Яго галаву паклалі на дзевяцьдзесяты слуп. Тады да яе падышоў малодшы і папрасіў даць яму дзень на разгляд, а таксама быць такой ласкавай і не звяртаць на гэта ўвагі, калі яна выпадкова зловіць яго двойчы, але калі ён не зловіць яго трэці раз, то будзе лічыць сваё жыццё скончаным. Паколькі ён быў такі прыгожы і так шчыра прасіў, яна сказала: «Так, я дам табе гэта, але ў цябе нічога не атрымаецца».

На наступны дзень ён доўга думаў, як яму схавацца, але ўсё дарэмна. Потым ён схапіў стрэльбу і пайшоў на паляванне. Убачыў ён крумкача, добра прыцэліўся ў яго і ўжо збіраўся стрэліць, калі птушка закрычала: «Не страляй, я зраблю табе гэта добра». Ён паклаў стрэльбу, пайшоў далей і дайшоў да возера, дзе натрапіў на вялікую рыбу, якая вынырнула з глыбіні на паверхню вады. Калі ён прыцэліўся ў яе, рыба закрычала: «Не страляй, і я зраблю табе гэта добра». Ён дазволіў ёй зноў нырнуць, пайшоў далей і сустрэў ліса, які быў кульгавы. Ён стрэліў і прамахнуўся, а ліс закрычаў: «Лепш бы табе падысці сюды і выцягнуць мне калючку з нагі». Ён так і зрабіў; але потым ён хацеў забіць ліса і зняць з яго скуру, ліс сказаў: «Стой, і я зраблю табе гэта добра». Юнак адпусціў яго, а потым, паколькі быў вечар, вярнуўся дадому.

На наступны дзень ён павінен быў схавацца, але колькі ён ні ламаў галаву, ён не ведаў, дзе. Ён пайшоў у лес да крумкача і сказаў: «Я пакінуў цябе жыць, дык скажы мне цяпер, дзе мне схавацца, каб каралеўна мяне не ўбачыла». Крумкач ​​апусціў галаву і доўга думаў. Нарэшце ён прахрыпеў: «Яно ў мяне». Ён дастаў з гнязда яйка, разрэзаў яго на дзве часткі і зачыніў у ім юнака; потым зноў зрабіў яго цэлым і сеў на яго. Калі каралеўна падышла да першага акна, яна не магла яго знайсці, як і з іншых, і пачала трывожыцца, але на адзінаццаты дзень яна яго ўбачыла. Яна загадала падстрэліць крумкача, прынесці і разбіць яйка, і юнак быў вымушаны выйсці. Яна сказала: «На гэты раз табе прабачна, але калі ты не зробіш лепш, ты прапаў!»

На наступны дзень ён пайшоў да возера, паклікаў рыбу і сказаў: «Я пакінуў цябе ў жывых, а цяпер скажы мне, дзе схавацца, каб каралеўна мяне не ўбачыла». Рыбка падумала хвілінку і нарэшце закрычала: «Злавіла! Я замкну цябе ў сваім жываце». Яна праглынула рыбу і апусцілася на дно возера. Каралеўна глядзела ў вокны і нават з адзінаццатага не бачыла яго і спалохалася, але нарэшце з дванаццатага ўбачыла яго. Яна загадала злавіць рыбу і забіць, і тады з’явіўся юнак. Кожны можа ўявіць сабе, у якім ён быў душэўным стане. Яна сказала: «Два разы табе даруюць, але будзь упэўнены, што тваю галаву паставяць на сотым слупку».

У апошні дзень з цяжкім сэрцам пайшоў ён у вёску і сустрэў там ліса. «Ты ведаеш, як знаходзіць розныя схованкі, — сказаў ён. — Я пакінуў цябе ў жывых, а цяпер парай мне, дзе мне схавацца, каб каралеўна мяне не знайшла». «Гэта нялёгкая задача, — адказаў ліс, выглядаючы вельмі задуменным. Нарэшце ён усклікнуў: «Я знайшоў яго!» — і пайшоў з ім да крыніцы, акунуўся ў яе і выйшаў адтуль гандляром на рынку і гандляром жывёламі. Юнаку таксама давялося акунуцца ў ваду, і ён ператварыўся ў маленькага марскога зайца.

Купец пайшоў у горад і паказаў мілую маленькую жывёліну, і сабралася шмат людзей, каб паглядзець на яе. Нарэшце прыйшла і каралеўна, і паколькі ёй яна вельмі спадабалася, яна купіла яе і дала купцу за яе шмат грошай. Перш чым ён аддаў яе ёй, ён сказаў ёй: «Калі каралеўна падыдзе да акна, хутчэй залазь пад косы». І вось надышоў час, калі ёй трэба было шукаць яго. Яна па чарзе хадзіла ад аднаго акна да другога, ад першага да адзінаццатага, і не бачыла яго. Калі яна не ўбачыла яго і ў дванаццатым, яна ахапіла трывога і гнеў і зачыніла дзверы з такой сілай, што шкло ў кожным акне разляцелася на тысячу кавалкаў, і ўвесь замак задрыжаў.

Яна вярнулася і намацавала марскога зайца пад косамі. Потым схапіла яго і кінула на зямлю, усклікнуўшы: «Прэч ад мяне, знікні з маіх вачэй!» Заяц пабег да купца, і яны абодва паспяшаліся да крыніцы, у якую нырнулі і вярнуліся ў сваё сапраўднае аблічча. Юнак падзякаваў лісу і сказаў: «Крумкач ​​і рыба — дурні ў параўнанні з табой; ты ведаеш, як іграць патрэбную мелодыю, гэтага нельга адмаўляць!»

Юнак адразу ж пайшоў у палац. Прынцэса ўжо чакала яго і прыстасавалася да свайго лёсу. Вяселле было ўрачыстае, і цяпер ён стаў каралём і ўладаром усяго каралеўства. Ён ніколі не казаў ёй, дзе схаваўся ў трэці раз і хто яму дапамог, таму яна паверыла, што ён усё зрабіў сваімі ўласнымі здольнасцямі, і вельмі паважала яго, бо падумала: «Ён можа зрабіць больш, чым я».

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Вывучайце мовы. Двойчы націсніце на слова.Вывучайце мовы ў кантэксце з Childstories.org і Deepl.com.

Інфармацыя для навуковага аналізу