Reppu, hattu ja torvi - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kolme veljestä, jotka olivat yhä syvemmälle köyhyyteen vajonneet, ja lopulta heidän hätänsä oli niin suuri, että heidän täytyi kestää nälkää, eikä heillä ollut mitään syötävää tai juotavaa. Silloin he sanoivat: „Emme voi näin jatkaa, meidän on parasta mennä maailmalle etsimään onneamme.“

Niinpä he lähtivät liikkeelle ja olivat jo kulkeneet monta pitkää tietä ja kävelleet monta ruohonkortta, mutta ei olleet vielä kohdanneet onnea. Eräänä päivänä he saapuivat suureen metsään, jonka keskellä oli kukkula, ja lähemmäksi tullessaan he näkivät, että kukkula oli kokonaan hopeanvärinen. Silloin vanhin puhui: „Nyt olen löytänyt toivomani onnen, enkä kaipaa mitään enempää.“

Hän otti hopeaa niin paljon kuin pystyi kantamaan, kääntyi sitten takaisin ja meni kotiin. Mutta kaksi muuta sanoivat: „Me tarvitsemme onnelta jotain enemmän kuin pelkkää hopeaa“, eivätkä koskeneet siihen, vaan jatkoivat matkaansa. Käveltyään kaksi päivää pysähtymättä he tulivat kukkulalle, joka oli kokonaan kultaa. Toinen veli pysähtyi, mietti itsekseen ja oli epävarma. „Mitä minun pitäisi tehdä?“ hän sanoi; „otanko itselleni niin paljon tätä kultaa, että minulla on tarpeeksi koko loppuelämäkseni, vai menenkö pidemmälle?“

Lopulta hän teki päätöksen, pani taskuihinsa niin paljon rahaa kuin mahtui, hyvästeli veljensä ja meni kotiin. Mutta kolmas sanoi: „Hopea ja kulta eivät minua liikuta, en luovu onnestani, ehkä minulle annetaan jotain vielä parempaa.“ Hän jatkoi matkaansa, ja käveltyään kolme päivää hän saapui metsään, joka oli vielä suurempi kuin edellinen, eikä sille koskaan tulisi loppua. Koska hän ei löytänyt mitään syötävää tai juotavaa, hän oli melkein uupunut. Sitten hän kiipesi korkeaan puuhun nähdäkseen, näkisikö hän sieltä metsän loppuun, mutta niin pitkälle kuin hänen silmänsä kantoivat, hän ei nähnyt muuta kuin puiden latvoja. Sitten hän alkoi laskeutua puuta alas, mutta nälkä piinasi häntä, ja hän ajatteli itsekseen: „Kunpa vain saisin syödä vatsani täyteen vielä kerran!“ Laskeutuessaan hän näki hämmästyneenä puun alla pöydän, joka oli runsaasti katettu ruoalla, ja höyry nousi häntä vastaan. „Tällä kertaa“, hän sanoi, „toiveeni on täyttynyt oikeaan aikaan.“ Ja kysymättä kuka ruoan oli tuonut tai kuka sen oli valmistanut, hän lähestyi pöytää ja söi nautinnolla, kunnes oli tyydyttänyt nälkänsä. Kun hän oli lopettanut, hän ajatteli: „Olisipa sääli, jos tuo kaunis pieni pöytäliina pilaantuisi täällä metsässä“, ja taitteli sen siististi kokoon ja pani taskuunsa. Sitten hän jatkoi matkaansa, ja illalla, kun nälkä jälleen tuntui, hän halusi kokeilla pientä liinaansa, levitti sen ja sanoi: „Toivoisin, että olisit jälleen iloisena“, ja tuskin oli toiveen lausunut hänen huuliltaan, kun pöydällä oli yhtä monta herkullisilla ruoilla täytettyä vatia kuin tilaa oli. „Nyt ymmärrän“, hän sanoi, „missä keittiössä ruoanlaittoni tehdään. Sinusta tulee minulle rakkaampi kuin hopea- ja kultavuoret.“ Sillä hän näki selvästi, että se oli toivomusliina. Liina ei kuitenkaan vielä riittänyt siihen, että hän olisi voinut istua rauhassa kotona; hän mieluummin vaelteli ympäri maailmaa ja tavoitteli onneaan pidemmälle.

Eräänä iltana hän tapasi yksinäisessä metsässä pölyisen, mustan hiilipolttajan, joka poltti siellä hiiliä ja jolla oli tulen ääressä perunoita, joilla hän aikoi valmistaa aterian. „Hyvää iltaa, mustarastas!“ sanoi nuorukainen. „Miten sinä pärjäät yksinäisyydessäsi?“

– Yksi päivä on kuin toinen, vastasi hiilipolttaja, – ja joka yö perunoita! Haluatko syödä niitä ja tulisitko vieraakseni? – Kiitos paljon, vastasi matkalainen. – En aio riistää sinulta illallistasi; et odottanut vierasta, mutta jos tyydyt siihen, mitä minulla on, saat kutsun.

– Kuka sen sinulle valmistaa? kysyi hiilipolttaja. – Näen, ettei sinulla ole mitään mukanasi, eikä kahden tunnin kävelymatkan säteellä ole ketään, joka voisi sinulle mitään antaa. – Ja silti ateria tulee olemaan, vastasi nuorukainen, – ja parempaa kuin mikään, mitä olet koskaan maistanut. Sitten hän otti repustaan ​​liinansa, levitti sen maahan ja sanoi: – Pieni liinansa, peitä itsesi, ja heti keitetty ja paistettu liha seisoi siinä, yhtä kuumina kuin ne olisivat juuri tulleet keittiöstä. Hiilipolttaja tuijotti, mutta ei tarvinnut paljon painostaa; hän kaatui ja työnsi yhä suurempia suupaloja mustaan ​​suuhunsa. Kun he olivat syöneet kaiken, hiilenpolttaja hymyili tyytyväisenä ja sanoi: „Kuule, pöytäliinasi on minun mieleeni; se olisi minulle hieno esine tässä metsässä, jossa kukaan ei koskaan kokkaa minulle mitään hyvää. Ehdotan sinulle vaihtokauppaa; tuolla nurkassa roikkuu sotilaan reppu, joka on kyllä ​​vanha ja nuhjuinen, mutta siinä piilee kätkettyjä ihmeellisiä voimia; mutta koska en enää käytä sitä, annan sen sinulle pöytäliinaksi.“

”Minun täytyy ensin tietää, mitä nämä ihmeelliset voimat ovat”, vastasi nuorukainen.

– Sen minä sinulle kerron, vastasi hiilipolttaja. – Joka kerta kun koputat sitä kädelläsi, korpraali tulee kuuden päästä varpaisiin aseistetun miehen kanssa, ja he tekevät mitä tahansa käsket heidän tehdä. – Minun puolestani, sanoi hän, jos muuta ei voida tehdä, vaihdamme paikkoja. Hän antoi hiilipolttajalle kankaan, otti repun koukusta, pani sen selkään ja sanoi hyvästit. Käveltyään hetken hän halusi kokeilla reppunsa maagisia voimia ja koputti sitä. Heti seitsemän soturia astui hänen luokseen, ja korpraali kysyi: – Mitä herrani ja hallitsijani haluaa?

”Marskaa kaikella kiireellä hiilipolttajalle ja vaatikaa toivomusliinani takaisin.” He kääntyivät vasemmalle, eivätkä he kestäneet kauan ennen kuin he toivat mitä hän tarvitsi ja olivat ottaneet sen hiilipolttajalta kyselemättä paljoakaan. Nuori mies käski heidän lähteä, jatkoi matkaansa ja toivoi onnen valoavan hänelle vielä kirkkaammin. Auringonlaskun aikaan hän saapui toisen hiilipolttajan luo, joka valmisti illallistaan ​​tulen ääressä. ”Jos haluat syödä perunoita suolalla, mutta ilman valumista, tule istumaan kanssani”, nokinen mies sanoi.

– Ei, hän vastasi, tällä kertaa olet vieraani, ja levitti pöytäliinansa, joka heti peittyi kauneimmilla astioilla. He söivät ja joivat yhdessä ja nauttivat olostaan ​​sydämellisesti. Aterian päätyttyä hiilipolttaja sanoi: – Tuolla hyllyllä on pieni vanha, kulunut hattu, jolla on outoja ominaisuuksia: kun joku panee sen päähänsä ja kääntää sen päänsä ympäri, tykit laukeavat aivan kuin kaksitoista olisi ammuttu yhdessä, ja ne ampuvat kaiken alas, niin ettei kukaan voi vastustaa niitä. Hatusta ei ole minulle mitään hyötyä, ja annan sen mielelläni pöytäliinaksesi.

– Se sopii minulle oikein hyvin, hän vastasi, otti hatun, pani sen päähänsä ja jätti pöytäliinansa taakseen. Tuskin hän oli kuitenkaan kävellyt pois, kun hän koputti reppuunsa, ja hänen sotilaansa joutuivat hakemaan liinan takaisin. – Yksi asia kulkee toisensa perään, hän ajatteli, – ja minusta tuntuu, ettei onneni ole vielä päättynyt. Eivätkä hänen ajatuksensa olleet pettäneet häntä. Käveltyään koko päivän hän tuli kolmannen hiilipolttajan luo, joka kuten edellisetkin, kutsui hänet perunoille ilman vettä. Mutta hän antoi hänenkin syödä kanssaan toivomusliinastaan, ja hiilipolttaja piti siitä niin paljon, että lopulta hän tarjosi hänelle siitä torven, jolla oli aivan erilaiset ominaisuudet kuin hatulla. Kun joku puhalsi siihen, kaikki muurit ja linnoitukset sortuivat, ja kaikki kaupungit ja kylät raunioina. Hän kyllä ​​antoi hiilipolttajalle siitä kankaan, mutta lähetti myöhemmin sotilaansa vaatimaan sitä takaisin, niin että hän lopulta sai repun, hatun ja torven, kaikki kolme. – Nyt, hän sanoi, olen tullut mieheksi, ja minun on aika mennä kotiin katsomaan, miten veljilläni menee.

Kun hän kotiin pääsi, hänen veljensä olivat rakentaneet itselleen komean talon hopeallaan ja kullallaan ja asuivat apilanvarjoissa. Hän meni heitä katsomaan, mutta kun hän tuli repaleisessa takissa, nuhruinen hattu päässään ja vanha reppu selässään, eivät he häntä veljekseen tunnustaneet. He pilkkasivat ja sanoivat: „Annat olevasi veljemme, joka halveksi hopeaa ja kultaa ja himoitsi itselleen jotain vielä parempaa. Hän tulee vaunuissaan täydessä loistossaan kuin mahtava kuningas, ei kuin kerjäläinen.“ Ja he ajoivat hänet ulos.

Sitten hän raivostui ja koputti reppuaan, kunnes sataviisikymmentä miestä seisoi hänen edessään päästä varpaisiin aseistautuneena. Hän käski heidän piirittää veljiensä talon, ja kahden heistä oli määrä ottaa mukaansa pähkinänruskeita ja hakata nuo kaksi röyhkeää miestä, kunnes he tiesivät kuka hän oli. Syntyi raju mellakka, ihmiset juoksivat yhteen ja halusivat auttaa kahta heidän hädässään, mutta sotilaille he eivät voineet tehdä mitään. Tieto tästä kantautui lopulta kuninkaalle, joka oli hyvin vihainen ja käski kapteenin marssia joukkoineen ulos ja ajaa tämän rauhanhäiritsijän pois kaupungista; mutta reppumies kokosi pian kokoon suuremman joukon miehiä, jotka torjuivat kapteenin ja hänen miehensä, niin että heidän oli pakko vetäytyä nenät verissä.

Kuningas sanoi: ”Tämä kulkuri ei ole vielä järjestynyt”, ja lähetti seuraavana päivänä vielä suuremman joukon häntä vastaan, mutta he pystyivät tekemään vielä vähemmän. Nuorukainen asetti heitä vastaan ​​vielä lisää miehiä, ja päästäkseen nopeammin maaliin hän käänsi hattuaan kahdesti päänsä päällä, ja raskaat tykit alkoivat laukaista, ja kuninkaan miehet hakattiin ja pakotettiin pakenemaan. ”Ja nyt”, hän sanoi, ”en solmi rauhaa, ennen kuin kuningas antaa minulle tyttärensä vaimoksi ja hallitsen koko valtakuntaa hänen nimessään.”

Hän ilmoitti tästä kuninkaalle, ja tämä sanoi tyttärelleen: „Pakko on kova pähkinä purtavaksi – mitä muuta minulle jää kuin tehdä, mitä hän haluaa? Jos haluan rauhaa ja pitää kruunun päässäni, minun on annettava sinut pois.“

Niinpä häät vietettiin, mutta kuninkaan tytär oli harmissaan siitä, että hänen miehensä oli tavallinen mies, jolla oli nuhjuinen hattu ja vanha reppu selässään. Hän toivoi kovasti pääsevänsä miehestä eroon ja mietti yötä päivää, miten sen voisi tehdä. Sitten hän ajatteli itsekseen: „Onko mahdollista, että hänen ihmeelliset voimansa piilevät repussa?“ Ja hän teeskenteli ja hyväili miestä, ja kun hänen sydämensä oli pehmennyt, hän sanoi: „Jospa vain laskisit tuon ruman repun pois, se rumentaa sinua niin, etten voi olla häpeämättä sinua.“

– Rakas lapseni, hän sanoi, tämä reppu on suurin aarteeni; niin kauan kuin se on minulla, ei ole maan päällä mitään voimaa, jota pelkäisin. Ja hän paljasti hänelle sen ihmeellisen hyveen. Sitten tyttö heittäytyi hänen syliinsä aivan kuin aikoisi suudella häntä, mutta otti taitavasti repun hänen harteiltaan ja juoksi sen kanssa pois. Heti kun hän oli jäänyt yksin, hän koputti sitä ja käski sotureita ottamaan kiinni entisen isäntänsä ja viemään hänet ulos kuninkaallisesta palatsista.

He tottelivat, ja petollinen vaimo lähetti vielä lisää miehiä hänen peräänsä, joiden piti ajaa hänet kokonaan pois maasta. Silloin hän olisi jo tuhoon joutunut, ellei hänellä olisi ollut pientä hattua. Mutta tuskin hänen kätensä olivat vapaat, kun hän käänsi sitä kahdesti. Kohta tykki alkoi jyliseä ja tuhosi kaiken, ja kuninkaan tyttären itsensä oli pakko tulla anelemaan armoa.

Kun nainen pyysi niin liikuttavin sanoin ja lupasi hyvitystä, mies antoi suostutella itsensä ja myönsi naiselle rauhan. Nainen käyttäytyi miestä kohtaan ystävällisesti ja teeskenteli rakastavansa miestä kovasti, ja jonkin ajan kuluttua hän onnistui pettämään hänet niin, että mies uskoutui naiselle, ettei hän voisi tehdä mitään häntä vastaan ​​niin kauan kuin vanha hattu olisi vielä hänen.

Kun hän sai tietää salaisuuden, hän odotti, kunnes kuningas nukahti, ja otti sitten hatun häneltä ja heitti sen kadulle. Mutta torvi jäi hänelle yhä, ja suuressa vihassa hän puhalsi siihen kaikella voimallaan. Yhtäkkiä kaikki muurit, linnoitukset, kaupungit ja kylät sortuivat alas ja murskasivat kuninkaan ja hänen tyttärensä kuoliaaksi. Ja ellei kuningas olisi laskenut torvea alas ja puhaltanut vielä hetken, kaikki olisi ollut raunioina, eikä kiveä olisi jäänyt kiven päälle. Silloin kukaan ei enää vastustanut häntä, ja hän teki itsestään koko maan kuninkaan.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Seitsemän korppia

Kanan kuolema

Paimenpoika

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten