Rautainen liesi - Satu Grimmin veljekset

Aikana, jolloin toivomisesta vielä oli hyötyä, erään kuninkaanpojan lumosi vanha noita ja sulki hänet metsässä olevaan rautauuniin. Siellä hän vietti monta vuotta, eikä kukaan voinut häntä pelastaa. Sitten metsään tuli kuninkaantytär, joka oli eksynyt eikä löytänyt isänsä valtakuntaa enää. Vaellettuaan yhdeksän päivää hän viimein saapui rautauunin luo. Silloin siitä kuului ääni, joka kysyi häneltä: „Mistä tulet ja minne menet?“ Tyttö vastasi: „Olen kadottanut isäni valtakuntaa enkä pääse kotiin.“ Silloin ääni rautauunin sisältä sanoi: „Autan sinua pääsemään kotiin takaisin, ja vieläpä erittäin nopeasti, jos lupaat tehdä, mitä sinulta pyydän. Olen paljon suuremman kuninkaan poika kuin isäsi, ja menen kanssasi naimisiin.“

Silloin tyttö pelästyi ja ajatteli: „Voi hyvänen aika! Mitä minä rautauunille teen?“ Mutta koska hän kovasti halusi päästä kotiin isänsä luo, hän lupasi tehdä niin kuin tämä halusi. Mutta tämä sanoi: „Sinun täytyy palata tänne, tuoda veitsi mukanasi ja kaapia reikä rautaan.“ Sitten mies antoi tytölle seuralaisen, joka käveli hänen lähellään, mutta ei puhunut mitään, ja kahden tunnin kuluttua vei hänet kotiinsa. Linnassa oli suuri ilo, kun kuninkaantytär palasi kotiin ja vanha kuningas lankesi hänen kaulaansa ja suukotti häntä. Tyttö kuitenkin oli kovin huolissaan ja sanoi: „Rakas isä, mitä olen kärsinyt! En olisi koskaan päässyt kotiin suuresta metsästä, ellen olisi tullut rautauunin luo, mutta minun on täytynyt antaa sanani, että menen sinne takaisin, päästän sen irti ja menen sen kanssa naimisiin.“ Silloin vanha kuningas oli niin kauhuissaan, että hän melkein pyörtyi, sillä hänellä oli vain tämä yksi tytär. Niinpä he päättivät lähettää hänen sijaansa myllärin tyttären, joka oli hyvin kaunis. He veivät hänet sinne, antoivat hänelle veitsen ja käskivät hänen kaapia rautauunin reunaa. Niinpä hän kaapi sitä neljä ja kaksikymmentä tuntia, mutta ei saanut siitä irti pienintäkään palasta. Kun päivä valkeni, ääni uunista sanoi: „Minusta tuntuu, että ulkona on päivä.“ Sitten hän vastasi: „Niin minustakin; luulen kuulevani isäni myllyn äänen.“

„Niin sinä siis myllärin tytär olet! Mene siis heti tiehähäsi ja anna kuninkaan tyttären tulla tänne.“ Silloin tyttö lähti heti tiehensä ja kertoi vanhalle kuninkaalle, ettei tuo mies ulkona häntä halunnut – hän halusi kuninkaan tyttären. Heillä oli kuitenkin vielä sikopaimenen tytär, joka oli vielä kauniimpi kuin myllärin tytär, ja he päättivät antaa tälle kultakolikon, jotta tämä menisi rautauuniin kuninkaan tyttären sijaan. Niinpä tyttö sinne vietiin, ja hänenkin piti raapia neljäkolmatta tuntia. Tyttö ei kuitenkaan välittänyt siitä. Kun päivä koitti, ääni uunin sisältä huusi: „Minusta tuntuu, että ulkona on päivä!“ Silloin tyttö vastasi: „Niin minustakin näyttää; luulenpa kuulevani isäni torven soivan.“

„Siinä tapauksessa olet sikopaimenen tytär! Mene heti tiehensä ja käske kuninkaan tyttären tulla ja käske hänen tulla, että kaikki on tehtävä niin kuin luvattiin, ja ellei hän tule, kaikki valtakunnassa tuhoutuu ja raunioitetaan, eikä kiveä jää kiven päälle.“ Kuninkaan tytär kuuli tämän, rupesi hän itkemään, mutta nyt ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin pitää lupauksensa. Niinpä hän otti hyvästit isältään, pisti veitsen taskuunsa ja meni metsään rautauunin luo. Sinne päästyään hän alkoi kaapia, ja rauta petti, ja kahden tunnin kuluttua hän oli jo kaapinut pienen reiän. Sitten hän kurkisti sisään ja näki niin komean nuorukaisen, joka oli niin kiiltävä kullalla ja kallisarvoisilla jalokivillä, että hänen sielunsa oli ihastunut. Niinpä hän jatkoi kaapimista ja teki reiän niin suureksi, että mies pääsi siitä irti. Silloin mies sanoi: „Sinä olet minun, ja minä olen sinun; sinä olet morsiameni, ja olet minut päästänyt irti.“ Hän halusi viedä tytön mukanaan valtakuntaansa, mutta tyttö pyysi häntä antamaan tytön palata isänsä luo, ja kuninkaanpoika antoi hänen tehdä niin, mutta tyttö ei saanut sanoa isälleen enempää kuin kolme sanaa, ja sitten hänen piti palata takaisin. Niinpä tyttö meni kotiin, mutta puhui enemmän kuin kolme sanaa, ja samassa rautauuni katosi ja vietiin kauas lasivuorten ja lävistävien miekkojen yli; mutta kuninkaanpoika vapautettiin, eikä enää ollut sen sisällä suljettuna. Tämän jälkeen tyttö jätti isälleen hyvästit, otti mukaansa jonkin verran rahaa, mutta ei paljon, ja palasi suureen metsään etsimään rautauunia, mutta sitä ei löytynyt mistään. Yhdeksän päivää hän sitä etsi, ja sitten hänen nälkänsä kasvoi niin suureksi, ettei hän tiennyt mitä tehdä, sillä hän ei enää jaksanut elää. Kun ilta tuli, hän istuutui pieneen puuhun ja päätti yöpyä siellä, koska hän pelkäsi villieläimiä. Kun keskiyö lähestyi, hän näki etäällä pienen valon ja ajatteli: „Voi, siinä minä pelastun!“ Hän laskeutui puusta ja meni valoa kohti, mutta matkalla hän rukoili. Sitten hän tuli pienen vanhan talon luo, jonka ympärillä oli kasvanut paljon ruohoa, ja sen edessä oli pieni puukasa. Hän ajatteli: „Minne minä olen tullut“, ja kurkisti ikkunasta sisään, mutta ei nähnyt sisällä mitään muuta kuin suuria ja pieniä sammakoita, paitsi pöydän, joka oli hyvin katettu viinillä ja paistilla, ja lautaset ja lasit olivat hopeaa. Sitten hän rohkaistui ja koputti oveen. Lihava sammakko huusi:

„Pieni vihreä tarjoilijatar, Ovela jalalla palvelijatar, Pieni ontuvajalkainen koira, Hyppää sinne tänne, Ja katso nopeasti, kuka on ilman:” ja pieni rupikonna käveli ohitse ja avasi hänelle oven. Kun hän astui sisään, kaikki toivottivat hänet tervetulleeksi, ja hänet pakotettiin istumaan. He kysyivät: „Mistä olet tullut ja minne olet menossa?“ Sitten hän kertoi kaiken, mitä hänelle oli tapahtunut, ja kuinka hän oli rikkonut käskyn olla sanomatta enempää kuin kolme sanaa, ja kuinka liesi ja kuninkaanpoika olivat kadonneet, ja nyt hän aikoi etsiä häntä kukkuloilta ja laaksoilta, kunnes löytäisi hänet. Sitten vanha lihava sanoi: „Pieni vihreä tarjoilijatar, Ovela jalalla palvelijatar, Pieni ontuvajalkainen koira, Hyppää sinne tänne, Ja tuo minulle se suuri laatikko.” Sitten pikkuinen meni ja toi arkun. Tämän jälkeen he antoivat hänelle ruokaa ja juomaa ja veivät hänet hyvin pedatulle vuoteelle, joka tuntui silkiltä ja sametilta, ja hän asettui siihen Jumalan nimeen ja nukkui. Aamun koittaessa hän nousi, ja vanha rupikonna antoi hänelle suuresta arkusta kolme neulaa, jotka hänen piti ottaa mukaansa; hän tarvitsisi niitä, sillä hänen oli ylitettävä korkea lasivuori ja mentävä kolmen lävistävän miekan ja suuren järven yli. Jos hän tekisi kaiken tämän, hän saisi rakastajansa takaisin. Sitten hän antoi tälle kolme asiaa, joista hänen piti pitää erittäin hyvää huolta, nimittäin kolme isoa neulaa, auranpyörän ja kolme pähkinää. Näiden kanssa hän jatkoi matkaansa, ja kun hän saapui lasivuorelle, joka oli niin liukas, hän pisti kolme neulaa ensin jalkojensa taakse ja sitten niiden eteen ja pääsi niin sen yli, ja kun hän oli sen yli, hän piilotti ne paikkaan, jonka hän merkitsi huolellisesti. Tämän jälkeen hän tuli kolmen lävistävän miekan luo, istuutui auranpyörälleen ja kieriskeli niiden yli. Vihdoin hän saapui suuren järven rannalle, ja sen ylitettyään hän saapui suuren ja kauniin linnan luo. Hän meni pyytämään asuntoa; hän oli köyhä tyttö, hän sanoi, ja haluaisi tulla palkatuksi. Hän kuitenkin tiesi, että kuninkaan poika, jonka hän oli päästänyt irti rautaliedestä suuressa metsässä, oli linnassa. Sitten hänet palkattiin tiskitytöksi pienellä palkalla. Mutta kuninkaanpojalla oli jo toinen neito rinnallaan, jonka hän halusi naida, sillä hän luuli tämän jo kauan sitten kuolleen. Illalla, pestyään itsensä ja päästyään eroon, hän kaivoi taskustaan ​​ne kolme pähkinää, jotka vanha rupikonna oli hänelle antanut. Hän murskasi yhden hampaillaan ja aikoi syödä sen siemenen, kun siinä oli komea kuninkaallinen vaate! Mutta kun morsian kuuli tästä, hän tuli pyytämään pukua ja halusi ostaa sen, sanoen: „Se ei ole palvelijattaren puku.“ Mutta morsian sanoi, ettei hän myisi sitä, vaan jos morsian suostuisi yhteen asiaan, hän saisi sen, nimittäin saada nukkua yhden yön sulhasen kamarissa. Morsian antoi hänelle luvan, koska puku oli niin kaunis, eikä hänellä ollut koskaan ollut samanlaista. Illan tullen hän sanoi sulhaselle: „Tuo hölmö tyttö nukkuu sinun huoneessasi.“ „Jos sinä suostut, niin minäkin“, sulhas sanoi. Morsian kuitenkin antoi sulhaselle lasillisen viiniä, johon hän oli kaatanut univettä. Niin sulhanen ja tiskityttö menivät huoneeseen nukkumaan, ja sulhanen nukkui niin sikeästi, ettei tiskityttö pystynyt häntä herättämään.

Hän itki koko yön ja huusi: „Minä vapautin sinut, kun olit rautaisessa uunissa villissä metsässä. Minä etsin sinua ja kävelin lasivuoren, kolmen terävän miekan ja suuren järven yli ennen kuin löysin sinut, etkä kuitenkaan kuule minua!“

Palvelijat istuivat kamarin oven luona ja kuulivat, kuinka hän näin itki koko yön, ja aamulla he kertoivat sen isännälleen. Ja seuraavana iltana, pestyään itsensä, hän avasi toisen pähkinän, ja sen sisällä oli paljon kauniimpi mekko, ja kun morsian näki sen, hän halusi ostaa senkin. Mutta tyttö ei ottanut rahaa vastaan, vaan pyysi, että saisi vielä kerran nukkua sulhasen kamarissa. Morsian kuitenkin antoi miehelle unijuomaa, ja hän nukkui niin sikeästi, ettei kuullut mitään. Mutta tiskityttö itki koko yön ja huusi: „Minä vapautin sinut, kun olit rautauunissa villissä metsässä, minä etsin sinua ja kävelin lasivuoren, kolmen terävän miekan ja suuren järven yli, ennen kuin löysin sinut, etkä kuitenkaan kuule minua!“ Palvelijat istuivat kamarin oven luona ja kuulivat hänen itkevän koko yön, ja aamulla he kertoivat siitä isännälleen. Ja kolmantena iltana, pestyään itsensä, hän avasi kolmannen pähkinän, ja sen sisältä löytyi vieläkin kauniimpi puku, joka oli jäykkänä puhtaasta kullasta. Kun morsian huomasi haluavansa sen, mutta neito luopui siitä vain sillä ehdolla, että saisi kolmannen kerran nukkua sulhasen huoneessa. Kuninkaanpoika oli kuitenkin varuillaan ja heitti unilääkkeen pois. Niinpä, kun morsian alkoi itkeä ja huutaa: „Rakkain rakkaani, minä sinut vapautin, kun olit rauta-uunissa kauheassa metsässä“, kuninkaanpoika hyppäsi ylös ja sanoi: „Sinä olet se oikea, sinä olet minun ja minä olen sinun.“ Silloin, kun vielä oli yö, hän nousi vaunuihin hänen kanssaan, ja he veivät pois väärän morsiamen vaatteet, niin ettei tämä päässyt ylös. Tultuaan suurelle järvelle he purjehtivat sen yli, ja saavuttuaan kolmen terävän miekan luo he istuutuivat aurapyörään, ja lasivuorelle päästyään he pistivät siihen kolme neulaa, ja niin he vihdoin pääsivät pieneen vanhaan taloon; mutta kun he sinne menivät, se oli suuri linna, ja kaikki konnat olivat pettyneitä, kuninkaan lapsia ja täynnä onnea. Sitten vietettiin häitä, ja kuninkaan poika ja prinsessa jäivät linnaan, joka oli paljon suurempi kuin heidän isiensä linnat. Koska vanha kuningas kuitenkin suri yksin jäämistään, he hakivat hänet pois ja toivat hänet asumaan luokseen, ja heillä oli kaksi kuningaskuntaa ja he elivät onnellisessa avioliitossa.

Hiiri juoksi, Tarina on päättynyt.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Jaa

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Makea puuro

Kanan kuolema

Paimenpoika

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten