A vaskályha - Mese Grimm fivérek

Azokban az időkben, amikor a kívánságnak még haszna volt, egy királyfiat megbabonázott egy öreg boszorkány, és bezárta egy vaskályhába az erdőben. Ott töltött sok évet, és senki sem tudta megmenteni. Aztán egy királylány érkezett az erdőbe, aki eltévedt, és nem találta meg apja királyságát. Miután kilenc napig bolyongott, végre megérkezett a vaskályhához. Ekkor egy hang hallatszott belőle, és megkérdezte tőle: „Honnan jössz, és hová mész?“ A lány így válaszolt: „Elvesztettem apám királyságát, és nem juthatok haza.“ Ekkor egy hang szólt a vaskályha belsejéből: „Segítek neked hazajutni, méghozzá a lehető leggyorsabban, ha megígéred, hogy megteszed, amit kívánok tőled. Egy sokkal nagyobb király fia vagyok, mint az apád, és feleségül veszlek.“

Ekkor megijedt, és azt gondolta: „Jóságos ég! Mit kezdhetnék egy vaskályhával?” De mivel nagyon szeretett volna hazajutni az apjához, megígérte, hogy megteszi, amit kíván. De az azt mondta: „Visszajössz ide, hozz magaddal egy kést, és kaparj lyukat a vason.” Akkor adott neki egy társat, aki a közelében sétált, de nem szólt semmit, hanem két óra múlva hazavitte; nagy öröm volt a várban, amikor a királylány hazaért, és az öreg király a nyakába borult, és megcsókolta. Az asszony azonban nagyon megrendült, és így szólt: „Kedves apám, mennyit szenvedtem! Soha többé nem jutottam volna haza a nagy vad erdőből, ha nem egy vaskályhához jutottam volna, de kénytelen voltam szavamat adni, hogy visszamegyek oda, szabadon engedem és feleségül veszem.” Ekkor az öreg király annyira megrémült, hogy majdnem elájult, mert csak ez az egy lánya volt. Ezért elhatározták, hogy helyette a molnár lányát küldik, aki nagyon szép volt. Odavitték, adtak neki egy kést, és azt mondták, hogy kaparja a vaskályhát. Így hát huszonnégy órán át kaparta, de egy falatot sem tudott kihozni belőle. Amikor megvirradt, egy hang szólt a kályhából: „Úgy tűnik, kint nappal van.” Erre ő így válaszolt: „Nekem is úgy tűnik; azt hiszem, apám malomzajt hallom.”

„Szóval molnárlány vagy! Akkor eredj azonnal, és engedd ide a királylányt.” Erre az asszony azonnal elment, és elmondta az öreg királynak, hogy az az ember odakint semmit sem akar tőle – a királylányt akarja. Volt azonban még egy disznópásztorlányuk, aki még a molnárlánynál is szebb volt, és elhatározták, hogy adnak neki egy aranyat, hogy a királylány helyett a vaskályhához menjen. Így hát elvitték oda, és neki is huszonnégy órát kellett kaparnia. De ő nem törődött vele. Amikor virradt, egy hang felkiáltott a kályhában: „Úgy tűnik, odakint nappal van!” Erre az asszony így válaszolt: „Nekem is úgy tűnik; azt hiszem, apám kürtjét hallom.”

„Akkor te egy disznópásztor lánya vagy! Menj el azonnal, és szólj a királylánynak, hogy jöjjön el, és mondd meg neki, hogy mindent úgy kell tenni, ahogy ígérték, és ha nem jön, a királyságban minden elpusztul és elpusztul, és egy kő kövön nem marad.” Amikor a királylány ezt meghallotta, sírni kezdett, de most már nem maradt más hátra, mint betartani az ígéretét. Elbúcsúzott apjától, zsebre vágott egy kést, és kiment az erdőben lévő vaskályhához. Amikor odaért, kaparni kezdett, de a vas megadta magát, és két óra múlva már kapart is egy kis lyukat. Akkor bekukucskált, és meglátott egy olyan szép ifjút, aki annyira csillogott arannyal és drágakövekkel, hogy a lelke is el volt ragadtatva. Most pedig tovább kaparászott, és akkora lyukat vágott, hogy a fiú ki tudott húzni. Akkor azt mondta: „Te az enyém vagy, én pedig a tiéd; te vagy a menyasszonyom, és elengedtél engem.” Magával akarta vinni a királyságába, de a lány könyörgött neki, hogy engedje vissza az apjához, és a királyfi meg is engedte neki, de nem szólhatott többet az apjának három szónál, aztán vissza kellett jönnie. Így hát hazament, de többet szólt három szónál, és a vaskályha eltűnt, messze elragadta üveghegyek és átszúrt kardok fölött; de a királyfi szabadon szabadult, és többé nem volt bezárva. Ezután elbúcsúzott apjától, vitt magával némi pénzt, de nem sokat, és visszament a nagy erdőbe, és kereste a vaskályhát, de sehol sem találta. Kilenc napig kereste, de akkor annyira megéhezett, hogy nem tudta, mitévő legyen, mert már nem bírta tovább élni. Amikor beesteledett, leült egy kis fára, és elhatározta, hogy ott tölti az éjszakát, mert félt a vadállatoktól. Amikor közeledett az éjfél, meglátott a távolban egy kis fényt, és azt gondolta: „Ó, ott üdvözülnék!” Leszállt a fáról, és a fény felé indult, de útközben imádkozott. Aztán egy kis öreg házhoz ért, amely körül sok fű nőtt, és egy kis fakupac hevert előtte. Azt gondolta: „Ó, hová jöttem?”, és bekukucskált az ablakon, de nem látott mást, csak nagy és kicsi varangyokat, kivéve egy borral és sült hússal megrakott asztalt, a tányérok és poharak pedig ezüstből voltak. Ekkor összeszedte a bátorságát, és bekopogott az ajtón. A kövér varangy felkiáltott:

„Kis zöld komorna, Sántító lábú koszorúlány, Sánta lábú kiskutya, Ugrálj ide-oda, És gyorsan nézd meg, kinek hiányzik: És egy kis varangy sétált el mellette, és kinyitotta előtte az ajtót. Amikor belépett, mindannyian üdvözölték, és kénytelen volt leülni. Megkérdezték: „Honnan jössz, és hová mész?” Akkor elmesélte mindazt, ami történt vele, és hogy mivel megszegte a parancsot, hogy ne szóljon többet három szónál, hogyan tűnt el a tűzhely, és a királyfi is, és most már keresni készült dombokon és völgyeken át, amíg meg nem találja. Akkor a kövér öreg megszólalt: „Kis zöld komorna, Sántító lábú koszorúlány, Sánta lábú kiskutya, Ugrálj ide-oda, És hozd ide a nagy dobozt. Akkor a kicsi elment, és elhozta a ládát. Ezután adtak neki ételt és italt, majd egy jól megágyazott ágyba vitték, amely selyemhez és bársonyhoz hasonlított. Isten nevében belefeküdt, és elaludt. Reggelente felkelt, és az öreg varangy három tűt adott neki a nagy ládából, amelyeket magával kellett vinnie; szüksége lesz rájuk, mert át kell kelnie egy magas üveghegyen, három szúró kardon és egy nagy tavon. Ha mindezt megteszi, visszakapja kedvesét. Aztán adott neki három dolgot, amelyekre a legnagyobb gonddal kellett ügyelnie, nevezetesen három nagy tűt, egy ekekereket és három diót. Ezekkel továbbment, és amikor elérte az üveghegyet, amely olyan csúszós volt, először a lába mögé, majd elé tűzte a három tűt, és így átkelt rajta. Amikor túl volt rajta, elrejtette őket egy gondosan megjelölt helyen. Ezután a három szúró kardhoz ért, majd felült az ekekerekére, és átgurult rajtuk. Végre egy nagy tó elé ért, és miután átkelt rajta, egy nagy és gyönyörű várhoz ért. Odament, és helyet kért; szegény lány, mondta, és szeretne munkát vállalni. Tudta azonban, hogy a királyfi, akit a nagy erdőben lévő vaskályhából szabadított ki, a várban van. Akkor aztán mosogatólánynak fogadták alacsony fizetésért. De a királyfinak már volt egy másik lánya is mellette, akit feleségül akart venni, mert azt hitte, hogy már rég meghalt. Este, miután megmosakodott és végzett, a zsebében keresgélt, és megtalálta a három diót, amit az öreg varangy adott neki. Az egyiket feltörte a fogával, és meg akarta enni a szemét, amikor íme, egy fenséges királyi ruha volt benne! De amikor a menyasszony meghallotta ezt, odament, és kérte a ruhát, meg akarta venni, és azt mondta: „Ez nem szolgálólánynak való ruha.” De azt mondta, hogy nem, nem adja el, de ha a menyasszony egy dolgot megenged neki, akkor megkapja, mégpedig azt, hogy egy éjszakát a vőlegény szobájában aludhasson. A menyasszony megengedte neki, mert olyan szép volt a ruha, és soha nem volt még ilyen. Amikor beesteledett, azt mondta a vőlegényének: „Az a buta lány a te szobádban fog aludni.” „Ha te is akarod, én is” – mondta a vőlegény. A menyasszony azonban adott neki egy pohár bort, amelybe altatót töltött. A vőlegény és a mosogatólány tehát elaludtak a szobában, a vőlegény pedig olyan mélyen aludt, hogy a lány nem tudta felébreszteni.

Egész éjjel sírt, és így kiáltott: „Megszabadítottalak, amikor egy vaskályhában voltál a vad erdőben. Kerestelek, üveghegyen, három éles kardon és egy nagy tavon jártam, mielőtt megtaláltalak, és te mégsem hallgatsz meg!”

A szolgák a szobaajtóban ültek, és hallották, hogyan sírt egész éjjel, és reggel el is mondták uruknak. Másnap este, miután megmosakodott, kinyitotta a második diót, és egy sokkal szebb ruha volt benne, és amikor a menyasszony meglátta, azt is meg akarta venni. De a lány nem fogadott el pénzt, és könyörgött, hogy újra a vőlegény szobájában aludhasson. A menyasszony azonban adott neki egy altatót, és olyan mélyen aludt, hogy semmit sem hallott. De a mosogatólány egész éjjel sírt, és így kiáltott: „Megszabadítottalak, amikor egy vaskályhában voltál a vad erdőben, kerestelek, és átmentem egy üveghegyen, és három éles kardon és egy nagy tavon, mielőtt megtaláltalak, és mégsem hallgatsz meg!“ A szolgák a szobaajtóban ültek, és hallották, hogy egész éjjel sírt, és reggel el is mondták uruknak. Harmadnap este, miután megmosakodott, kinyitotta a harmadik diót, és abban egy még szebb ruha volt, amely tiszta aranyból volt merev. Amikor a menyasszony látta, hogy szeretné megkapni, a lány csak azzal a feltétellel adta fel, hogy harmadszorra is a vőlegény lakosztályában aludhat. A királyfi azonban résen volt, és kidobta az altatót. Amikor tehát a menyasszony sírni kezdett és jajveszékelni: „Drága szerelmem, én szabadítottalak meg, amikor a vaskályhában voltál a szörnyű vad erdőben”, a királyfi felugrott, és így szólt: „Te vagy az igazi, te az enyém vagy, és én a tiéd.” Erre, még éjszaka, hintóba szállt vele, és elvitték az ál-menyasszony ruháit, hogy ne tudjon felkelni. Amikor a nagy tóhoz értek, áthajóztak rajta, és amikor elérték a három éles kardot, felültek az ekekerékre, és amikor az üveghegyhez értek, beleszúrták a három tűt, és így végül megérkeztek a kis öreg házhoz; de amikor beléptek, az egy hatalmas vár volt, és a varangyok mind kiábrándultak, a király gyermekei voltak, és tele voltak boldogsággal. Aztán megtartották az esküvőt, és a királyfi meg a hercegnő a várban maradtak, amely sokkal nagyobb volt, mint apáik várai. Mivel azonban az öreg király bánkódott, hogy egyedül maradt, elvitték, és magukkal hozták, és két királyságuk lett, és boldog házasságban éltek.

Egy egér szaladt, A történetnek vége.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

Szalmaszál, parázs és babszem

A róka meg a macska

A pásztorfiúcska

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez