A hátizsák, a kalap és a kürt - Mese Grimm fivérek

Élt egyszer három testvér, akik egyre mélyebbre süllyedtek a szegénységben, és végül annyira rászorultak, hogy éhezniük kellett, és nem volt mit enniük vagy inniuk. Akkor azt mondták: „Nem mehet így tovább, jobb, ha kimegyünk a világba, és szerencsét próbálunk.”

Elindultak hát, és már sok hosszú úton és sok fűszálon gyalogoltak, de még nem járt szerencséjük. Egy nap egy nagy erdőbe érkeztek, amelynek közepén egy domb állt, és amikor közelebb értek, látták, hogy a domb csupa ezüst. Ekkor megszólalt a legidősebb: „Most megtaláltam a kívánt szerencsét, és semmi másra nem vágyom.”

Annyit vett az ezüstből, amennyit csak elbírt, majd visszafordult és hazament. De a másik kettő azt mondta: „Több kell nekünk a szerencsétől, mint pusztán ezüst”, és nem nyúltak hozzá, hanem továbbmentek. Miután még két napig megállás nélkül gyalogoltak, egy dombhoz értek, amely csupa arany volt. A második testvér megállt, elgondolkodott magában, és nem tudott dönteni. „Mit tegyek?” kérdezte. „Vigyek magamnak annyit ebből az aranyból, hogy legyen elég egész életemre, vagy menjek tovább?”

Végül döntött, és annyit tett a zsebébe, amennyi belefért, elbúcsúzott a testvérétől, és hazament. De a harmadik azt mondta: „Az ezüst és az arany nem ingat, nem mondok le a szerencsémről, talán kapok valami jobbat.” Továbbment, és miután három napig gyalogolt, egy erdőbe ért, amely még nagyobb volt, mint az előző, és soha nem ért véget, és mivel nem talált semmit enni vagy inni, teljesen kimerült volt. Aztán felmászott egy magas fára, hogy megtudja, látja-e onnan fentről az erdő végét, de ameddig a szeme elláthatott, nem látott mást, csak a fák tetejét. Aztán újra elindult lejjebb a fán, de az éhség gyötörte, és azt gondolta magában: „Bárcsak még egyszer jóllakhatnék!” Amikor leért, döbbenten látott egy asztalt a fa alatt, amely gazdagon megterített étellel, és amelynek gőze felcsapott felé. „Ezúttal” – mondta – „a kívánságom a megfelelő pillanatban teljesült.” És anélkül, hogy megkérdezte volna, ki hozta az ételt, vagy ki főzött, odament az asztalhoz, és élvezettel evett, míg csillapította az éhségét. Amikor végzett, arra gondolt: „Kár lenne, ha a szép kis terítő itt az erdőben tönkremenne.” Gondosan összehajtotta, és zsebre tette. Aztán továbbment, és este, amikor ismét megéhezett, ki akarta próbálni a kis terítőjét, kiterítette, és így szólt: „Bárcsak újra jókedvvel lennél beborítva.” Alighogy kimondta a kívánságot, annyi tál állt az asztalon a legfinomabb ételekkel, amennyi elfért. „Most már látom” – mondta –, „melyik konyhában főzök. Drágább leszel nekem, mint az ezüst- és aranyhegyek.” Mert tisztán látta, hogy ez egy kívánságterítő. A terítő azonban még mindig nem volt elég ahhoz, hogy otthon csendben üljön; inkább bolyongott a világban, és tovább folytatta szerencséjét.

Egyik este egy elhagyatott erdőben találkozott egy poros, fekete szénégető emberrel, aki éppen faszenet égetett, és a tűz mellett krumplit ettek, azon készült enni. – Jó estét, feketerigó! – mondta az ifjú. – Hogy boldogulsz a magányodban?

– Egyik nap olyan, mint a másik – felelte a szénégető –, és minden este krumpli! Van kedved enni belőle, és a vendégem leszel? – Köszönöm szépen – felelte az utazó. – Nem fosztom meg a vacsorádtól; nem számítottál vendégre, de ha elviseled, amit kínálok, meghívást kapsz.

– Ki készítse el neked? – kérdezte a szénégető. – Látom, hogy nincs nálad semmi, és két órányi járásnyira nincs senki, aki bármit is adhatna neked. – És mégis lesz étkezés – felelte az ifjú –, és jobb, mint amit valaha kóstoltál. Erre elővette a kendőjét a hátizsákjából, leterítette a földre, és azt mondta: – Kis kendő, takard be magad! – és azonnal ott termett a főtt és a sült hús, olyan forrón, mintha most jött volna ki a konyhából. A szénégető bámult, de nem kellett sokat sürgetni; összeesett, és egyre nagyobb falatokat dugott fekete szájába. Miután mindent megettek, a szénégető elégedetten elmosolyodott, és így szólt: „Figyelj, a terítőd tetszik nekem; szép darab lenne nekem ebben az erdőben, ahol soha senki nem főz nekem semmi finomat. Cserét javaslok neked; ott a sarokban egy katona hátizsák lóg, amely kétségtelenül régi és kopott, de csodálatos erők rejtőznek benne; de ​​mivel már nem használom, neked adom terítőül.”

– Először is meg kell tudnom, mik ezek a csodálatos erők – felelte az ifjú.

– Megmondom én – felelte a szénégető –, valahányszor megkopogtatod a kezeddel, egy káplár hat tetőtől talpig felfegyverzett emberrel jön, és azt teszik, amit parancsolsz nekik. – Ami engem illet – mondta –, ha mást nem tehetünk, cserélünk. – Odaadta a szénégetőnek az anyagot, levette a hátizsákot a kampóról, feltette rá, és elbúcsúzott. Miután egy darabig sétált, ki akarta próbálni a hátizsákja mágikus erejét, és megkopogtatta. A hét harcos azonnal odalépett hozzá, és a káplár megkérdezte: – Mit kíván az én uram és uralkodóm?

„Vonuljatok teljes sebesen a szénégetőhöz, és követeljétek vissza a kívánságkendőmet!” Balra fordultak, és nem telt bele sok idő, mire meghozták, amit kért, és kérdés nélkül elvették a szénégetőtől. A fiatalember visszahívta őket, továbbment, és remélte, hogy a szerencse még fényesebben fog rá szegeződni. Naplementére egy másik szénégetőhöz ért, aki a tűz mellett készítette a vacsoráját. „Ha akarsz enni egy kis krumplit sóssal, de csöpögés nélkül, gyere és ülj le mellém” – mondta a kormos fickó.

– Nem – felelte –, most a vendégem leszel. – Azzal kiterítette a terítőjét, amelyet azonnal beborítottak a legszebb tálakkal. Együtt ettek és ittak, és jóízűen szórakoztak. Miután véget ért az étkezés, a szénégető így szólt: – Ott fent, azon a polcon egy kis régi, kopott kalap fekszik, amelynek furcsa tulajdonságai vannak: ha valaki felteszi és a fejére forgatja, az ágyúk úgy dördülnek, mintha tizenkettőt lőttek volna ki egyszerre, és mindent lelőnek, úgyhogy senki sem tud ellenállni nekik. A kalap nekem nem hasznomra válik, és szívesen odaadom a terítődért.

– Ez nagyon jól áll nekem – felelte, elvette a kalapot, feltette, és maga mögött hagyta az abroszt. Alighogy azonban elment, máris kopogott a hátizsákján, és a katonáinak vissza kellett hozniuk az abroszt. – Egyik nap jön a másikra – gondolta –, és úgy érzem, a szerencsém még nem ért véget. Gondolatai sem csalták meg. Miután egy egész napot gyalogolt, egy harmadik szénégetőhöz ért, aki az előzőekhez hasonlóan meghívta egy csöpögős krumplira. De hagyta, hogy ő is a kívánságterítőjéről vacsorázzon, és a szénégetőnek annyira tetszett, hogy végül egy kürtöt ajánlott fel neki érte, amelynek egészen más tulajdonságai voltak, mint a kalapnak. Ha valaki elfújta, az összes fal és erődítmény leomlott, és minden város és falu rommá vált. A szövetet ugyan odaadta a szénégetőnek, de később elküldte a katonáit, hogy követeljék vissza, így végül megkapta a hátizsákot, a kalapot és a kürtöt, mind a hármat. „Most már férfivá váltam” – mondta –, „ideje hazamennem, és megnéznem, hogy vannak a testvéreim.”

Mire hazaért, testvérei ezüstjükből és aranyukból szép házat építettek maguknak, és lóhereföldön éltek. Elment meglátogatni őket, de mivel rongyos kabátban, kopott kalappal a fején és régi hátizsákjával a hátán érkezett, nem ismerték el testvérüknek. Gúnyolódtak rajta, és ezt mondták: „Elárulod, hogy te vagy a testvérünk, aki megvetette az ezüstöt és az aranyat, és valami még jobbra vágyott magának. Teljes pompájában fog jönni hintóján, mint egy hatalmas király, nem mint egy koldus.” És kiűzték az utcára.

Ekkor dühbe gurult, és addig kopogtatta a hátizsákját, amíg százötven tetőtől talpig felfegyverzett ember nem állt előtte. Megparancsolta nekik, hogy vegyék körül testvérei házát, kettőjüknek pedig mogyoróvesszőt kellett magukkal vinniük, és addig kellett verniük a két szemtelen férfit, amíg meg nem tudják, ki ő. Heves zavargás támadt, az emberek összefutottak, és segíteni akartak a két férfinak a szükségben, de a katonák ellen semmit sem tehettek. A hír végül eljutott a királyhoz, aki nagyon dühös lett, és megparancsolta egy kapitánynak, hogy vonuljon ki csapataival, és űzze ki a békezavarót a városból; de a hátizsákos férfi hamarosan még több embert gyűjtött össze, akik visszaverték a kapitányt és embereit, így azok vérző orral kénytelenek voltak visszavonulni.

A király azt mondta: „Ez a csavargó még nem rendeződött”, és másnap még nagyobb csapatot küldött ellene, de azok még kevesebbet tehettek. Az ifjú még több embert állított ellenük, és hogy mielőbb végezzen, kétszer is megfordította a kalapját a fején, nehézfegyverek dördülni kezdtek, a király embereit pedig megverték és megfutamították. „És most” – mondta –, „nem kötök békét, amíg a király feleségül nem adja nekem a lányát, és az ő nevében nem kormányozhatom az egész királyságot.”

Ezt bejelentette a királynak, aki így szólt a lányához: „A szükség kemény dió, mi más marad nekem, mint hogy azt tegyem, amit ő kíván? Ha békét akarok, és megtartani a koronát a fejemen, el kell adnom téged.”

Így hát megtartották az esküvőt, de a királylány bosszantotta, hogy a férje egy egyszerű ember, aki kopott kalapot visel, és egy régi hátizsákot húz a fejére. Nagyon szeretett volna megszabadulni tőle, és éjjel-nappal azon gondolkodott, hogyan tehetné ezt meg. Aztán arra gondolt magában: „Lehetséges, hogy csodálatos ereje a hátizsákban rejlik?” Színlelte és simogatta, majd amikor a szíve meglágyult, azt mondta: „Bárcsak félretennéd azt a ronda hátizsákot, annyira elcsúfít, hogy nem tehetek róla, hogy szégyellem magam előtted.”

– Drága gyermekem – mondta –, ez a hátizsák a legnagyobb kincsem; amíg nálam van, nincs a földön hatalom, amelytől félnék. – És feltárta előtte a csodálatos erényt, amellyel felruházták. Akkor a karjaiba vetette magát, mintha meg akarná csókolni, de ügyesen levette a hátizsákot a válláról, és elfutott vele. Amint egyedül maradt, megkopogtatta, és megparancsolta a harcosoknak, hogy fogják el korábbi urukat, és vigyék ki a királyi palotából.

Engedelmeskedtek, és a hamis feleség még több embert küldött utána, akik teljesen kiűzték volna az országból. Akkor máris veszett volna, ha nem lett volna nála a kis kalap. De alighogy szabaddá vált a keze, máris kétszer is megfordította. Az ágyú azonnal mennydörögni kezdett, és mindent ledöntött, a királylány pedig kénytelen volt odamenni és kegyelemért könyörögni.

Miközben a nő ilyen megható szavakkal könyörgött és jóvátételt ígért, hagyta magát meggyőzni, és békét adott neki. A nő barátságosan viselkedett vele, és úgy tett, mintha nagyon szeretné, és egy idő után sikerült annyira megtévesztenie, hogy a férfi bizalmasan elárulta neki, hogy még ha bárki a kezébe is kerülne a hátizsák, semmit sem tehetne ellene, amíg a régi kalap még az övé.

Amikor megtudta a titkot, megvárta, míg elaludt, akkor elvette tőle a kalapot, és kidobta az utcára. De a kürt továbbra is nála maradt, és nagy haragjában teljes erejéből megfújta. Azonnal ledőltek a falak, erődítmények, városok és falvak, halálra taposva a királyt és lányát. És ha le nem tette volna a kürtöt, és csak egy kicsit tovább fújta volna, minden romokban hevert volna, és kő kövön nem maradt volna. Akkor már senki sem állt ellen neki, és az egész ország királyává tette magát.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Olvass el egy 5 perces mesét

A paraszt meg az ördög

Szalmaszál, parázs és babszem

A pásztorfiúcska

Tanulj nyelveket. Koppints duplán egy szóra.Tanulj nyelveket kontextusban a Childstories.org és a Deepl.com segítségével.

Információk tudományos elemzéshez