Veli Lustig - Satu Grimmin veljekset

Kerran oli suuri sota, ja sen päätyttyä monet sotilaat kotiutettiin. Silloin veli Lustig sai myös eron, ja sen lisäksi vain pienen leivän sopimusleipää ja neljä kreuzeria rahaa, jotka hän otti mukaansa. Pyhä Pietari oli kuitenkin asettunut hänen tielleen köyhän kerjäläisen muodossa, ja kun veli Lustig tuli paikalle, hän pyysi tältä almuja. Veli Lustig vastasi: „Rakas kerjäläinen, mitä minun pitäisi antaa sinulle? Olen ollut sotilas ja olen saanut eron, eikä minulla ole mitään muuta kuin tämä pieni leipä sopimusleipää ja neljä kreuzeria rahaa; kun se on mennyt, minun on kerjättävä yhtä hyvin kuin sinunkin. Silti annan sinulle jotakin.“

Sen jälkeen hän jakoi leivän neljään osaan ja antoi apostolille yhden niistä ja samoin yhden kruuserin. Pyhä Pietari kiitti häntä, jatkoi matkaansa ja heittäytyi jälleen sotilaan eteen kerjäläisenä, mutta eri muodossa; ja kun tämä tuli paikalle, hän pyysi häneltä lahjaa kuten ennenkin. Veli Lustig puhui kuten ennenkin ja antoi hänelle jälleen neljänneksen leivästä ja yhden kruuserin.

Pyhä Pietari kiitti häntä ja jatkoi matkaansa, mutta kolmannen kerran asettui kerjäläisen hahmoon tielle ja puhui veli Lustigin kanssa. Veli Lustig antoi hänelle myös kolmannen neljänneksen leipää ja kolmannen kruuzerin. Pyhä Pietari kiitti häntä, ja veli Lustig jatkoi matkaansa, mutta hänellä oli vain neljännes leivästä ja yksi kruuzeri.

Sen sanottuaan hän meni majataloon, söi leivän ja tilasi yhden kruuserin arvosta olutta. Syötyään sen hän jatkoi matkaansa, ja sitten Pyhä Pietari, joka oli muuttunut erotetun sotilaan muotoon, kohtasi hänet ja puhui hänelle näin: „Hyvää päivää, toveri, etkö voisi antaa minulle palasta leipää ja kruuseria juotavaa varten?“ „Mistä minä sen saan?“ vastasi veli Lustig. „Minut on erotettu, enkä ole saanut muuta kuin leivän ammuksia ja neljä kruuseria rahaa. Tapasin tiellä kolme kerjäläistä ja annoin heille jokaiselle neljänneksen leivästäni ja yhden kruuserin. Viimeisen neljänneksen söin majatalossa ja join viimeisen kruuserin. Nyt taskuni ovat tyhjät, ja jos sinullakaan ei ole mitään, voimme lähteä kerjäämään yhdessä.“

– Ei, vastasi Pyhä Pietari, – meidän ei aivan tarvitse tehdä niin. Minä tiedän vähän lääketieteestä ja ansaitsen sillä pian niin paljon kuin tarvitsen.

”Todellakin”, sanoi veli Lustig, ”en tiedä siitä mitään, joten minun täytyy mennä kerjäämään yksin.”

– Tule mukaani, sanoi Pyhä Pietari, ja jos minä jotakin ansaitsen, saat siitä puolet.

”Selvä on”, sanoi veli Lustig, joten he lähtivät yhdessä.

Sitten he tulivat talonpojan taloon, josta he kuulivat kovaa valitusta ja itkua. Niinpä he menivät sisään, ja siellä mies makasi kuolemansairaana, aivan loppuaan myöten, ja hänen vaimonsa itki ja itki äänekkäästi. „Lopeta tuo ulvonta ja itku“, sanoi Pyhä Pietari, „minä teen miehen terveeksi“, ja hän otti taskustaan ​​voiteen ja paransi sairaan miehen hetkessä, niin että tämä pääsi ylös ja oli täysin terve.

Suurella ilolla mies ja hänen vaimonsa sanoivat: „Kuinka voimme palkita sinut? Mitä meidän pitäisi antaa sinulle?“

Mutta Pyhä Pietari ei ottanut mitään vastaan, ja mitä enemmän talonpojat tarjosivat hänelle, sitä enemmän hän kieltäytyi.

Veli Lustig kuitenkin tönäisi Pyhää Pietaria ja sanoi: ”Ota jotain; totta tosiaan, me tarvitsemme sitä.” Lopulta nainen toi lampaan ja sanoi Pyhälle Pietarille, että hänen todellakin oli pakko ottaa se, mutta Pietari ei suostunut. Silloin veli Lustig tökäisi häntä kylkeen ja sanoi: ”Ota se, tyhmä hölmö; meillä on siitä kova pula!”

Silloin Pyhä Pietari viimein sanoi: „No, minä otan lampaan, mutta en kanna sitä; jos sinä haluat sen ehdottomasti, sinun on se kannettava.“

– Ei se mitään ole, sanoi veli Lustig, – kannan sen helposti, ja hän otti sen olalleen. Sitten he lähtivät ja tulivat metsään, mutta veli Lustig oli alkanut tuntea lampaanlihan raskaaksi ja hän oli nälkäinen, joten hän sanoi Pyhälle Pietarille: – Katso, tuo on hyvä paikka, voisimme paistaa lampaan siellä ja syödä sen.

– Niin kuin haluat, vastasi Pyhä Pietari, – mutta minä en voi osallistua ruoanlaittoon. Jos sinä tahdot laittaa ruokaa, tässä on sinulle kattila, ja sillä välin kävelen vähän, kunnes ruoka on valmista. Älä kuitenkaan ala syömään, ennen kuin olen palannut, tulen kyllä ​​oikeaan aikaan.

– No mene sitten, sanoi veli Lustig, – minä ymmärrän ruoanlaittoa, pärjään kyllä.

Sitten Pyhä Pietari meni pois, ja veli Lustig teurasti karitsan, sytytti tulen, heitti lihan kattilaan ja keitti sen. Karitsa oli kuitenkin aivan kypsä, eikä apostoli Pietari ollut palannut, joten veli Lustig otti sen kattilasta, leikkasi sen ja löysi sydämen. „Sen sanotaan olevan paras osa“, hän sanoi ja maistoi sitä, mutta lopulta hän söi sen kokonaan.

Lopulta Pyhä Pietari palasi ja sanoi: „Saat syödä koko karitsan itse, minä otan vain sydämen, anna se minulle.“ Silloin veli Lustig otti veitsen ja haarukan ja teeskenteli katselevansa huolestuneena karitsan lihaa, mutta ei löytänyt sydäntä, ja lopulta hän sanoi äkisti: „Täällä ei ole sydäntä.“

– Mutta missä se voi olla? sanoi apostoli. – En tiedä, vastasi veli Lustig, – mutta katso, kuinka hölmöjä me molemmat olemmekaan etsiessämme karitsan sydäntä, emmekä kumpikaan muista, ettei karitsalla ole sydäntä!

”Voi”, sanoi Pyhä Pietari, ”tuo on jotain aivan uutta! Jokaisella eläimellä on sydän, miksi lampaalla ei olisi sitä?”

”Ei, ole varma, veljeni”, sanoi veli Lustig, ”että lampaalla ei ole sydäntä; ajattele sitä vakavasti, niin huomaat, ettei sillä sitä todellakaan ole.”

– No, se on ihan ok, sanoi Pyhä Pietari, – jos sydäntä ei ole, niin en halua karitsaa; saat syödä sen yksin.

”Mitä en nyt pysty syömään, vien pois repussani”, sanoi veli Lustig, söi puolet lampaanlihasta ja pani loput reppuunsa.

He menivät pidemmälle, ja sitten Pyhä Pietari sai suuren vesivirran virtaamaan suoraan heidän polulleen, ja heidän oli pakko kulkea sen läpi. Pyhä Pietari sanoi: „Mene sinä ensin.“

”Ei”, vastasi veli Lustig, ”sinun täytyy mennä ensin”, ja hän ajatteli: ”Jos vesi on liian syvää, jään jäljelle.”

Sitten Pyhä Pietari asteli sen läpi, ja vesi ulottui juuri ja juuri hänen polviinsa asti. Niinpä veli Lustig alkoi myös pulahtaa läpi, mutta vesi syveni ja ulottui hänen kurkkuunsa asti. Sitten hän huusi: „Veli, auta minua!“

Pyhä Pietari sanoi: „Tunnustatko siis syöneesi lampaan sydämen?“ „En“, hän sanoi, „en ole sitä syönyt.“

Sitten vesi syveni entisestään ja nousi hänen suuhunsa asti. „Auta minua, veli“, sotilas huusi. Pyhä Pietari sanoi: „Tunnustatko sitten syöneesi lampaan sydämen?“

„En“, hän vastasi, „en ole sitä syönyt.“

Pyhä Pietari ei kuitenkaan antanut hänen hukkua, vaan sai veden uppoamaan ja auttoi hänet sen läpi.

Sitten he jatkoivat matkaa ja saapuivat kuningaskuntaan, jossa he kuulivat kuninkaan tyttären makaavan kuolemaisillaan sairaana. „Hei, veli!“ sanoi sotilas Pyhälle Pietarille, „tämä on meille tilaisuus; jos pystymme parantamaan hänet, meistä huolehditaan loppuelämämme ajan!“

Mutta Pyhä Pietari ei ollut puolittainkaan tarpeeksi nopea. ”Nosta jalkasi ylös, rakas veljeni”, hän sanoi, ”jotta ehtisimme perille ajoissa.”

Mutta Pyhä Pietari käveli yhä hitaammin ja hitaammin, vaikka veli Lustig teki kaikkensa ajaakseen ja työntääkseen häntä eteenpäin, ja lopulta he kuulivat, että prinsessa oli kuollut. „Nyt me olemme lopussa!“ sanoi veli Lustig; „se johtuu uneliaasta kävelytavastasi!“

”Ole vain hiljaa”, vastasi Pyhä Pietari, ”minä voin tehdä enemmän kuin parantaa sairaita ihmisiä; voin herättää kuolleita jälleen eloon.”

– No, jos sinä pystyt siihen, sanoi veli Lustig, – niin se on ihan ok, mutta sillä sinä ansaitsisit meille ainakin puolet valtakunnasta. Sitten he menivät kuninkaalliseen palatsiin, jossa kaikki olivat suuressa surussa, mutta Pyhä Pietari sanoi kuninkaalle, että hän herättäisi hänen tyttärensä henkiin.

Hänet vietiin tytön luokse ja sanottiin: „Tuokaa minulle vedenkeitin ja vettä.“ Kun se tuotiin, hän käski kaikkien mennä ulos eikä antanut kenenkään jäädä luokseen paitsi veli Lustigin. Sitten hän leikkasi irti kaikki kuolleen tytön raajat ja heitti ne veteen, sytytti tulen vedenkeittimen alle ja keitti ne. Ja kun liha oli irronnut luista, hän otti kauniit valkoiset luut, laski ne pöydälle ja asetti ne yhteen luonnolliseen järjestykseensä. Sen tehtyään hän astui eteenpäin ja sanoi kolme kertaa: „Pyhän Kolminaisuuden nimessä, kuollut nainen, nouse ylös.“

Ja kolmannella kerralla prinsessa nousi elossa, terveenä ja kauniina. Silloin kuningas oli äärimmäisen iloinen ja sanoi Pyhälle Pietarille: „Pyydä palkkiotasi; vaikka se olisi puolet valtakuntaani, antaisin sen sinulle.“

Mutta Pyhä Pietari sanoi: ”Minulta ei puutu mitään.” ”Voi, sinä hölmö!” ajatteli veli Lustig itsekseen ja tönäisi toveriaan kylkeen sanoen: ”Älä ole noin tyhmä! Jos sinä et mitään tarvitse, niin minä tarvitsen.”

Pyhä Pietari ei kuitenkaan halunnut mitään, mutta koska kuningas näki, että toinen kovasti haluaisi jotakin, hän käski rahastonhoitajaansa täyttämään veli Lustigin repun kullalla.

Sitten he jatkoivat matkaansa, ja kun he tulivat metsään, Pyhä Pietari sanoi veli Lustigille: „Nyt jaamme kullan.“ „Kyllä“, hän vastasi, „jaamme.“

Niinpä Pyhä Pietari jakoi kullan ja jakoi sen kolmeen kasaan. Veli Lustig ajatteli itsekseen: „Mikä hulluus hänellä nyt on päässään? Hän tekee kolme osaa, ja meitä on vain kaksi!“ Mutta Pyhä Pietari sanoi: „Olen jakanut sen täsmälleen; yksi osa on minulle, yksi sinulle ja yksi sille, joka söi lampaan sydämen.“

”Voi, minä söin sen!” vastasi veli Lustig ja lakaisi kiireesti kullan. ”Voit luottaa siihen, mitä sanon.”

”Mutta kuinka se voi olla totta”, sanoi Pyhä Pietari, ”kun lampaalla ei ole sydäntä?”

„Öh, mitä ihmettä, veli, mitä ihmettä sinä oikein ajattelet? Karitsoilla on sydän kuten muillakin eläimillä, miksi niillä ei olisi sydäntä ollenkaan?“

– No niin, olkoon niin, sanoi Pyhä Pietari, – pidä kulta itselläsi, mutta minä en jää enää luoksesi; menen matkaani yksin.

– Niin kuin haluat, rakas veli, vastasi veli Lustig. – Hyvästi.

Sitten Pyhä Pietari kulki eri tietä, mutta veli Lustig ajatteli: ”Onpa hyvä, että hän on lähtenyt pois, hän on loppujen lopuksi outo pyhimys.”

Rahaa hänellä sitten kyllä ​​oli, mutta ei hän sitä tiennyt käyttää, tuhlasi sen, lahjoitti pois, ja jonkin ajan kuluttua hänellä ei taaskaan ollut mitään. Sitten hän saapui erääseen seutuun, jossa hän kuuli kuninkaan tyttären kuolleen. „Voi voi!“ hän ajatteli, „se voisi olla minulle hyväksi; minä herätän hänet henkiin ja pidän huolen siitä, että minulle maksetaan niin kuin minulle kuuluu.“

Niinpä hän meni kuninkaan luo ja tarjoutui herättämään kuolleen tytön henkiin. Kuningas oli kuullut, että palveluksesta eronnut sotilas matkusti ympäriinsä herättäen kuolleita henkiin, ja luuli veli Lustigin olevan se mies. Mutta koska hän ei luottanut veli Lustigiin, hän neuvotteli ensin neuvonantajiensa kanssa, jotka sanoivat, että hän voisi kokeilla asiaa, koska hänen tyttärensä oli kuollut.

Sitten veli Lustig käski tuoda hänelle vettä kattilassa, käski kaikkien mennä ulos, leikkasi oksat irti, heitti ne veteen ja sytytti tulen niiden alle, aivan kuten hän oli nähnyt Pyhän Pietarin tekevän. Vesi alkoi kiehua, liha irtosi, ja sitten hän otti luut pois ja laski ne pöydälle, mutta ei tiennyt missä järjestyksessä ne oli asetettava, ja asetti ne kaikki väärin ja sekaisin.

Sitten hän seisoi heidän edessään ja sanoi: „Pyhimmän Kolminaisuuden nimeen, kuollut neito, käsken sinua nousemaan“, ja hän sanoi tämän kolme kertaa, mutta luut eivät liikahtaneet. Niin hän sanoi sen vielä kolme kertaa, mutta sekin turhaan: „Sinä kirottu tyttö, nouse ylös!“ hän huusi, „nouse ylös, tai sinulle käy vielä pahemmaksi!“

Kun hän oli sanonut tämän, Pyhä Pietari ilmestyi yhtäkkiä entisessä hahmossaan, erotettuna sotilaana; hän astui ikkunasta sisään ja sanoi: „Jumalaton mies, mitä sinä teet? Kuinka kuollut neito voi nousta ylös, kun olet heitellyt hänen luunsa noin sekaisin?“

– Rakas veljeni, olen tehnyt kaiken parhaani mukaan, hän vastasi. – Tällä kertaa autan sinua pulassasi, mutta yhden asian sanon sinulle, ja se on, että jos vielä kerran teet mitään sellaista, se on sinulle vielä pahempaa, ja myös, ettet saa vaatia etkä ottaa vastaan ​​pienintäkään korvausta kuninkaalta tästä!

Sen jälkeen Pyhä Pietari asetti luut oikeaan järjestykseen ja sanoi neidolle kolme kertaa: „Pyhimmän Kolminaisuuden nimessä, kuollut neito, nouse ylös“, ja kuninkaan tytär nousi, terveenä ja kauniina kuten ennenkin. Sitten Pyhä Pietari meni taas ikkunan luo, ja veli Lustig iloitsi huomatessaan, että kaikki oli mennyt niin hyvin, mutta oli hyvin harmissaan ajatellessaan, ettei hän loppujen lopuksi saisi ottaa siitä mitään korvausta.

”Haluaisinpa tietää”, hän ajatteli, ”mitä mielikuvitusta tuolla kaverilla on päässään, sillä minkä hän antaa yhdellä kädellä, sen ottaa pois toisella – siinä ei ole mitään järkeä!”

Sitten kuningas tarjosi veli Lustigille mitä tahansa tämä halusi, mutta tämä ei uskaltanut ottaa mitään. Vihjauksilla ja viekkaudella hän kuitenkin sai kuninkaan määräämään, että hänen reppunsa täytettäisiin kullalla, ja sen jälkeen hän lähti. Kuningas lähti, ja Pyhä Pietari seisoi oven luona ja sanoi: „Katsokaa, mikä mies olette! Enkö kieltänyt sinua ottamasta mitään, ja tuossa on reppunne täynnä kultaa!“

”Kuinka voin sille mitään”, vastasi veli Lustig, ”jos ihmiset laittavat sen puolestani?”

„No, minä sanon sinulle tämän, että jos vielä kerran ryhdyt mihinkään tällaiseen, saat siitä kärsiä!“

„Voi, veli, älä pelkää, nyt kun minulla on rahaa, miksi vaivautuisin pesemään luita?“

– Uskossa, sanoi Pyhä Pietari, kulta kestää kauan! Jotta et tämän jälkeen enää koskaan astunut kielletyille poluille, annan reppuusi tämän omaisuuden, nimittäin sen, että kaikki, mitä haluat sen sisään, on siellä. Hyvästi, et enää koskaan näe minua.

”Näkemiin”, sanoi veli Lustig ja ajatteli itsekseen: ”Olen hyvin iloinen, että olet lähtenyt pois, sinä outo kaveri; en todellakaan seuraa sinua.” Mutta reppuunsa suotua maagista voimaa hän ei enää ajatellut.

Veli Lustig matkusti rahojensa kanssa ja tuhlasi ja hukkasi omaisuuttaan kuten ennenkin. Kun hänellä viimein oli jäljellä enää neljä kreuzeria, hän kulki majatalon ohi ja ajatteli: „Rahat on vietävä“, ja tilasi itselleen kolmen kreuzerin arvosta viiniä ja yhden kreuzerin arvosta leipää. Hänen istuessaan siinä juoden paistetun hanhen tuoksu levisi hänen nenäänsä. Veli Lustig katseli ympärilleen ja kurkisti ja näki, että isännällä oli kaksi hanhea uunissa.

Sitten hän muisti toverinsa sanoneen, että reppuunsa mahtuisi kaikki, mitä hän halusi, joten hän sanoi: „Voi ei! Minun täytyy kokeilla samaa hanhien kanssa.“

Niinpä hän meni ulos, ja oven ulkopuolella ollessaan hän sanoi: „Toivoisinpa nuo kaksi paistettua hanhea ulos uunista reppuuni.“ Ja sanottuaan sen hän avasi soljen ja kurkisti sisään, ja siinä ne olivat. „Aivan oikein!“ hän sanoi, „nyt minusta on tullut mies!“ ja meni niitylle ja otti paistin esiin.

Kun hän oli keskellä ateriaansa, kaksi matkamiestä tuli paikalle ja katsoi nälkäisillä silmillään toista hanhea, johon ei ollut vielä koskettu. Veli Lustig ajatteli itsekseen: „Yksi riittää minulle“, ja kutsui kaksi miestä luokseen sanoen: „Ottakaa hanhi ja syökää se terveyteni tähden.“ He kiittivät häntä ja menivät hanhen kanssa majataloon, tilasivat itselleen puoli pulloa viiniä ja leivän, ottivat esille heille annetun hanhen ja alkoivat syödä.

Emäntä näki heidät ja sanoi miehelleen: „Nuo kaksi syövät hanhea; katso vain, onko se yksi meidän hanhemme, uunista ulos.“ Isäntä juoksi sinne, ja katso, uuni oli tyhjä!

– Mitä! hän huudahti. – Te varkaiden väkijoukko, haluatte syödä noin halpaa hanhea? Maksakaa se nyt heti, tai pesen teidät hyvin vihreällä pähkinänmahlalla. Kaksikko sanoi: – Emme ole varkaita. Eräs palveluksesta eronnut sotilas antoi meille hanhen tuolla ulkona niityllä.

„Älkää heittäkö tomua silmiini sillä tavalla! Sotilas oli täällä – mutta hän meni ulos ovesta, kuten rehellinen mies kuuluukin. Minä itse pidin hänestä huolta; te olette varkaita ja saatte maksaa!“

Mutta koska heillä ei ollut varaa maksaa, hän otti kepin ja työnsi heidät ulos talosta. Veli Lustig meni tiehensä ja tuli paikkaan, jossa oli upea linna ja sen lähellä kurja majatalo. Hän meni majataloon ja pyysi yösijaa, mutta isäntä käänsi hänet pois sanoen: „Täällä ei ole enää tilaa, talo on täynnä jaloja vieraita.“

– Minua ihmetyttää, että he tulevat luoksesi eivätkä mene tuohon loistavaan linnaan, sanoi veli Lustig. – Niinpä, vastasi isäntä, – mutta ei ole mikään pikkujuttu nukkua siellä yön yli; kukaan, joka on sitä tähän mennessä yrittänyt, ei ole koskaan selvinnyt sieltä hengissä.

”Jos muut ovat kokeilleet sitä”, sanoi veli Lustig, ”niin minäkin kokeilen.”

– Jätä se rauhaan, sanoi isäntä, se maksaa sinulle niskasi. – Ei se minua heti tapa, sanoi veli Lustig, anna minulle vain avain ja hyvää ruokaa ja viiniä.

Niinpä isäntä antoi hänelle avaimen, ruoan ja viinin, ja näiden avustuksella veli Lustig meni linnaan, nautti illallisensa ja lopulta, koska hän oli unelias, hän kävi makuulle maahan, sillä sänkyä ei ollut. Hän nukahti pian, mutta yöllä kova meteli häiritsi häntä, ja herätessään hän näki huoneessa yhdeksän rumaa paholaista, jotka olivat tehneet ympyrän ja tanssivat hänen ympärillään. Veli Lustig sanoi: „No, tanssikaa niin kauan kuin haluatte, mutta kukaan teistä ei saa tulla liian lähelle.“

Mutta paholaiset tungeksivat yhä lähemmäs häntä ja melkein astuivat hänen kasvoilleen hirvittävillä jaloillaan. „Seis, te paholaisten aaveet“, hän sanoi, mutta ne käyttäytyivät vielä pahemmin. Silloin veli Lustig suuttui ja huusi: „Hola! Mutta minä teen pian rauhan“, otti tuolin jalan ja iski sillä heidän keskelleen. Mutta yhdeksän paholaista yhtä sotilasta vastaan ​​oli silti liikaa, ja kun hän löi edessään olevia, muut tarttuivat häntä takaapäin hiuksista ja repivät ne armotta.

– Paholaisen väki, hän huusi, – tilanne alkaa käydä jo liian pahaksi, mutta odottakaa. Kaikki yhdeksän reppuuni! Hetkessä he olivat repussa, ja sitten hän kiinnitti sen ja heitti sen nurkkaan. Tämän jälkeen kaikki oli yhtäkkiä hiljaista, ja veli Lustig kävi taas makuulle ja nukkui, kunnes päivä valkeni. Sitten tulivat majatalonpitäjä ja linnan aatelismies katsomaan, miten hän oli voinut; mutta kun he huomasivat hänen olevan iloinen ja voivan hyvin, he olivat hämmästyneitä ja kysyivät: – Eivätkö henget ole sitten tehneet teille mitään pahaa?

– Syy siihen, miksi he eivät ole, vastasi veli Lustig, on se, että minulla on kaikki yhdeksän repussani! Voit jälleen asua linnassasi aivan rauhassa, mikään niistä ei enää koskaan kummittele siellä. Aatelismies kiitti häntä, antoi hänelle runsaasti lahjoja ja pyysi häntä pysymään palveluksessaan, ja hän elättäisi hänet niin kauan kuin hän eläisi.

– Ei, vastasi veli Lustig, – olen tottunut vaeltelemaan, matkustan pidemmälle. Sitten hän meni pois ja astui sepänpajaan, asetti repun, jossa oli yhdeksän paholaista, alasimen päälle ja pyysi seppää ja hänen oppipoikiaan iskemään sitä. Niinpä he iskivät suurilla vasaroillaan kaikella voimallaan, ja paholaiset päästivät surkeita ulvontaa. Kun hän tämän jälkeen avasi repun, kahdeksan heistä oli kuollut, mutta yksi, joka oli maannut repun laskoksessa, oli yhä elossa, livahti ulos ja palasi takaisin helvettiin.

Sen jälkeen veli Lustig matkusti pitkän aikaa ympäri maailmaa, ja ne, jotka tuntevat heidät, voivat kertoa hänestä monia tarinoita. Lopulta hän kuitenkin vanheni ja ajatteli loppuaan. Niinpä hän meni erakon luo, joka tunnettiin hurskaana miehenä, ja sanoi tälle: „Olen kyllästynyt vaeltelemaan ja haluan nyt käyttäytyä niin, että pääsen taivasten valtakuntaan.“

Erakko vastasi: ”On kaksi tietä, toinen on leveä ja miellyttävä, ja johtaa helvettiin, toinen on kapea ja kuoppainen, ja johtaa taivaaseen.” ”Olisin hölmö”, veli Lustig ajatteli, ”jos valitsisin kapean, kuoppaisen tien.”

Niinpä hän lähti liikkeelle ja kulki leveää ja miellyttävää tietä pitkin ja saapui lopulta suuren mustan oven luo, joka oli Helvetin ovi. Veli Lustig koputti, ja ovenvartija kurkisti ulos nähdäkseen, kuka siellä oli. Mutta nähdessään veli Lustigin hän kauhistui, sillä tämä oli juuri se sama yhdeksäs paholainen, joka oli ollut suljettuna reppuun ja paennut sieltä silmä mustana.

Niinpä hän työnsi salvan takaisin kiinni niin nopeasti kuin pystyi, juoksi pirun luutnantin luo ja sanoi: „Ulkona on reppu kädessään mies, joka haluaa tulla sisään, mutta koska te arvostatte henkeänne, älkää päästäkö häntä sisään, tai hän toivoo koko helvetin reppuunsa. Hän kerran löi minua hirveästi, kun olin repussa.“

Niinpä he huusivat veli Lustigia, että hänen oli mentävä pois, sillä hän ei pääsisi sinne sisään! ”Jos he eivät ota minua tänne”, hän ajatteli, ”niin katson, löydänkö itselleni paikan taivaasta, sillä minun täytyy olla jossain.” Niinpä hän kääntyi ympäri ja jatkoi matkaansa, kunnes tuli taivaan ovelle, jossa hän koputti.

Pyhä Pietari istui aivan vieressä ovenvartijana. Veli Lustig tunnisti hänet heti ja ajatteli: „Tässä on vanha ystävä, tulen paremmin toimeen.“

Mutta Pyhä Pietari sanoi: ”Uskon todella, että sinä haluat päästä taivaaseen.”

„Päästä minut sisään, veli; minun täytyy päästä jonnekin; jos he olisivat vieneet minut helvettiin, en olisi tullut tänne.“

”Ei”, sanoi Pyhä Pietari, ”sinun ei tule mennä sisään.”

„Jos et sitten päästä minua sisään, vie reppusi takaisin, sillä en ota sinulta mitään vastaan.“

”Anna se sitten tänne”, sanoi Pyhä Pietari.

Sitten veli Lustig antoi hänelle repun kaltereiden välistä taivaaseen, ja Pyhä Pietari otti sen ja ripusti sen istuimensa viereen.

Sitten veli Lustig sanoi: ”Ja nyt toivoisin olevani repussani”, ja sekunnissa hän olikin siinä, taivaassa, ja Pyhän Pietarin oli pakko antaa hänen jäädä sinne.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Käärmesatuja

Seitsemän korppia

Kanan kuolema

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten