Timp de lectură: 3 min
A fost odată o vulpe care vorbea cu lup despre puterea omului; cum niciun animal nu i se putea împotrivi și cum toți erau nevoiți să folosească viclenia pentru a se feri de el. Atunci lupul a răspuns: „Dacă aș avea măcar o dată șansa să văd un om, l-aș ataca cu toate acestea.”
„Te pot ajuta să faci asta”, a spus vulpea. „Vino la mine mâine dimineață devreme și îți voi arăta unul.”
Lupul s-a prezentat la momentul potrivit, iar vulpea l-a dus pe drumul pe care mergeau vânătorii zilnic. Mai întâi a venit un soldat bătrân, lăsat la vatră. „E un om?”, a întrebat lupul.
„Nu”, a răspuns vulpea, „acea era una.”
După aceea a venit un băiețel care mergea la școală. „Ăsta e bărbat?”
„Nu, acela va fi unul.”
În cele din urmă a venit un vânător cu pușca sa cu două țevi la spate și cu umărul lângă corp. Vulpea i-a spus lupului: „Uite, vine un om, trebuie să-l ataci, dar eu mă voi duce la vizuina mea.”
Lupul s-a năpustit apoi asupra omului. Când vânătorul l-a văzut, a spus: „Păcat că nu am încărcat un glonț”, a țintit și i-a tras micul glonț în față. Lupul s-a strâmbat foarte tare, dar nu s-a lăsat speriat și l-a atacat din nou, moment în care vânătorul i-a dat a doua țeavă.
Lupul și-a înghițit durerea și s-a năpustit asupra vânătorului, dar acesta și-a scos umerașul strălucitor și l-a lovit cu el de câteva ori la dreapta și la stânga, astfel încât, sângerând peste tot, a fugit urlând înapoi la vulpe.
„Ei bine, frate lup”, a spus vulpea, „cum te-ai înțeles cu omul?”
„Ah!” a răspuns lupul, „nu mi-am imaginat niciodată că puterea omului este așa cum este! Mai întâi, a luat un băț de pe umăr și a suflat în el, apoi ceva mi-a zburat în față, ceea ce m-a gâdilat îngrozitor; apoi a suflat încă o dată în băț, și acesta mi-a zburat în nas ca fulgerul și grindina; când am fost destul de aproape, și-a scos o coastă albă din coastă și m-a lovit atât de mult cu ea încât am rămas aproape mort.”
„Uite ce lăudăros ești!”, a spus vulpea. „Îți arunci securea atât de departe încât n-o mai poți recupera!”

Informații pentru analiza științifică
Indicator | Valoare |
|---|---|
| Număr | KHM 72 |
| Traduceri | EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, EL, HU, DA, FI, SE, BE, BG, SK, SL, SR |
| Indicele de lizibilitate de Björnsson | 27,8 |
| Numărul de caractere | 2.005 |
| Număr de litere | 1.513 |
| Numărul de propoziții | 26 |
| Număr de cuvinte | 377 |
| Cuvinte medii pe propoziție | 14,50 |
| Cuvinte cu mai mult de 6 litere | 50 |
| Procentul de cuvinte lungi | 13,3% |
| Raport tip-token (TTR) | 0,573 |
| Raport tip-token cu medie mobilă (MATTR) | 0,842 |
| Măsură a diversității lexicale textuale (MTLD) | 117,1 |
| Hapax legomena | 152 |
| Lungimea medie a cuvântului | 4,08 |
| Mediana lungimii propoziției | 11,0 |
| Percentila 90 a lungimii propoziției | 30,0 |
| Ponderea vorbirii directe | 42,4% |
| Complexitatea propoziției | 2,42 |
| Conectori | 28 |
| Coeziune referențială | 0,003 |
| Candidați personaje/nume | niciunul |
| Rețea de co-apariție a personajelor | niciunul |
| Candidați motive/etichete | Frații Grimm |
















