Lumina Albastră - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată un soldat care timp de mulți ani slujise regelui cu credință, dar când războiul s-a terminat, nu a mai putut servi din cauza numeroaselor răni pe care le primise. Regele i-a spus: „Poți să te întorci acasă, nu mai am nevoie de tine și nu vei mai primi bani, căci primește plată doar cine îmi face servicii pentru ele.” Atunci soldatul nu știa cum să-și câștige existența, a plecat foarte tulburat și a mers toată ziua, până când seara a intrat într-o pădure. Când s-a întunecat, a văzut o lumină, s-a dus la ea și a ajuns la o casă în care locuia o vrăjitoare. „Dă-mi, te rog, o noapte de cazare și puțină mâncare și băutură”, i-a spus el, „căci altfel voi muri de foame.” „Oho!”, a răspuns ea, „cine dă ceva unui soldat fugar? Totuși, voi fi milostivă și te voi primi, dacă vei face ce vreau eu.” „Ce vrei?”, a spus soldatul. „Să-mi sapi mâine în jurul grădinii mele.” Soldatul a fost de acord și a doua zi a muncit din toate puterile, dar nu a putut să termine până seara. „Văd destul de bine”, a spus vrăjitoarea, „că nu poți face mai mult astăzi, dar te voi ține încă o noapte, drept plată pentru care mâine va trebui să-mi tai o încărcătură de lemne și să o faci mărunt.” Soldatul a petrecut toată ziua făcând asta, iar seara vrăjitoarea i-a propus să mai stea o noapte. „Mâine, nu-mi vei face decât o treabă foarte mică. În spatele casei mele este o fântână veche și seacă, în care a căzut lumina mea, arde albastră și nu se stinge niciodată, și tu vei s-o aduci înapoi pentru mine.” A doua zi, bătrâna l-a dus la fântână și l-a coborât într-un coș. El a găsit lumina albastră și i-a făcut semn să-l tragă din nou în sus. Ea l-a tras în sus, dar când el s-a apropiat de margine, ea a întins mâna și a vrut să-i ia lumina albastră. „Nu”, spuse el, observând intenția ei rea, „nu-ți voi da lumina până nu voi sta cu ambele picioare pe pământ.” Vrăjitoarea se înfurie, îl coborî din nou în fântână și plecă.

Bietul soldat a căzut nevătămat pe pământul umed, iar lumina albastră a continuat să ardă, dar la ce i-a folosit? Și-a dat seama foarte bine că nu putea scăpa de moarte. A stat o vreme foarte trist, apoi, dintr-o dată, a scotocit în buzunar și a găsit pipa de tutun, care era încă pe jumătate plină. „Aceasta va fi ultima mea plăcere”, s-a gândit el, a scos-o, a aprins-o la lumina albastră și a început să fumeze. Când fumul s-a învârtit în jurul peșterii, dintr-o dată un mic pitic negru s-a oprit în fața lui și a spus: „Doamne, care sunt poruncile tale?” „Ce porunci am să-ți dau?”, a răspuns soldatul, complet uimit. „Trebuie să fac tot ce-mi poruncești”, a spus omulețul. „Bine”, a spus soldatul; „atunci, în primul rând, ajută-mă să ies din fântâna asta.” Omulețul l-a luat de mână și l-a condus printr-un pasaj subteran, dar nu a uitat să ia cu el lumina albastră. Pe drum, piticul i-a arătat comorile pe care vrăjitoarea le adunase și le ascunsese acolo, iar soldatul a luat cât aur a putut căra. Când ajunse sus, i-a spus omulețului: „Du-te acum și leagă bătrâna vrăjitoare și du-o în fața judecătorului.” În scurt timp, ea a trecut călare pe lângă el, cu țipete înspăimântătoare, rapidă ca vântul pe un motan sălbatic, și nu a trecut mult timp până când omulețul a reapărut. „S-a terminat”, a spus el, „și vrăjitoarea este deja atârnând pe spânzurătoare. Ce alte porunci are stăpânul meu?”, a întrebat piticul. „În acest moment, nimic”, a răspuns soldatul; „te poți întoarce acasă, doar fii aici imediat, dacă te chem.” „Nu-ți trebuie nimic mai mult decât să-ți aprinzi pipa la lumina albastră și mă voi înfățișa imediat în fața ta.” După aceea, a dispărut din vederea lui.

Soldatul s-a întors în orașul de unde venise. S-a dus la cel mai bun han, și-a comandat haine frumoase și apoi l-a rugat pe stăpân să-i mobileze o cameră cât mai elegantă posibil. Când a fost gata și soldatul a luat-o în posesie, l-a chemat pe micul manechin negru și i-a spus: „I-am slujit regelui cu credință, dar m-a concediat și m-a lăsat să flămânzesc, iar acum vreau să mă răzbun.” „Ce să fac?”, a întrebat omulețul. „Târziu în noapte, când fiica regelui este în pat, adu-o aici în somn, ea va face treabă de servitoare pentru mine.” Manechinul a spus: „Este un lucru ușor de făcut pentru mine, dar un lucru foarte periculos pentru tine, căci dacă se descoperă, te vei îmbolnăvi.” Când a bătut ora doisprezece, ușa s-a deschis brusc, iar manechinul a adus-o înăuntru pe prințesă. „Aha! ești acolo?”, a strigat soldatul, „apucă-te imediat de treabă! Adu mătura și mătură camera.” După ce făcu aceasta, el îi porunci să vină la scaunul lui, apoi își întinse picioarele și spuse: „Scoate-mi cizmele”, apoi i le aruncă în față și o puse să le ridice din nou, să le curețe și să le lustruiască. Ea, însă, făcu tot ce-i poruncise, fără nicio opoziție, în tăcere și cu ochii pe jumătate închiși. Când cântă primul cocoș, manechinul o duse înapoi la palatul regal și o puse în patul ei.

A doua zi dimineață, când prințesa s-a trezit, s-a dus la tatăl ei și i-a povestit că avusese un vis foarte ciudat. „Am fost purtată prin străzi cu iuțeala fulgerului”, a spus ea, „și dusă în camera unui soldat și a trebuit să-l servesc ca o servitoare, să-i mătur camera, să-i curăț cizmele și să fac tot felul de munci mărunte. A fost doar un vis și totuși sunt la fel de obosită ca și cum aș fi făcut totul.” „Visul s-ar putea să fi fost adevărat”, a spus Regele, „îți voi da un sfat. Umple-ți buzunarul cu mazăre și fă o gaură mică în el, și apoi, dacă vei fi luat din nou, mazărea va cădea și va lăsa o urmă pe străzi.” Dar, nevăzut de Rege, manechinul stătea lângă el când a spus asta și a auzit totul. Noaptea, când prințesa adormită a fost purtată din nou prin străzi, niște mazăre au căzut cu siguranță din buzunarul ei, dar nu au lăsat nicio urmă, căci manechinul viclean împrăștiase mazăre pe fiecare stradă. Și din nou prințesa a fost obligată să facă treburi de servitoare până la cântatul cocoșilor.

A doua zi dimineață, regele și-a trimis oamenii să caute calea, dar totul a fost în zadar, căci pe fiecare stradă stăteau copii săraci, culegând mazăre și spunând: „Trebuie să fi plouat cu mazăre noaptea trecută.” „Trebuie să ne gândim la altceva”, a spus regele; „ține-ți pantofii în picioare când te duci la culcare și, înainte de a te întoarce din locul unde ai fost dus, ascunde unul dintre ei acolo, în curând voi găsi să-l găsesc.” Manechinul negru a auzit acest complot și, noaptea, când soldatul i-a poruncit din nou să o aducă pe prințesă, i l-a dezvăluit și i-a spus că nu știa nicio soluție pentru a contracara această stratagemă și că, dacă pantoful ar fi găsit în casa soldatului, i-ar merge rău. „Fă ce îți poruncesc”, a răspuns soldatul și, din nou, în această a treia noapte, prințesa a fost obligată să lucreze ca o servitoare, dar înainte de a pleca, și-a ascuns pantoful sub pat.

A doua zi dimineață, regele a pus să fie căutat în tot orașul pantoful fiicei sale. Acesta a fost găsit la soldat, iar soldatul însuși, care la rugămintea piticului ieșise pe poartă, a fost adus înapoi și aruncat în închisoare. În fugă, uitase cele mai valoroase lucruri pe care le avea, lumina albastră și aurul, și avea în buzunar un singur ducat. Acum, încărcat cu lanțuri, stătea la fereastra temniței sale, când a văzut întâmplător unul dintre camarazii săi trecând pe acolo. Soldatul a bătut în geam și, când acesta s-a apropiat, i-a spus: „Fii atât de amabil să-mi aduci micul pachet pe care l-am lăsat în han și îți voi da un ducat pentru asta.” Camarazii săi au alergat acolo și i-au adus ce își dorea. De îndată ce soldatul a rămas singur, și-a aprins pipa și l-a chemat pe manechinul negru. „Nu te teme”, i-a spus acesta stăpânului său. „Du-te oriunde te vor duce și lasă-i să facă ce vor, ia doar lumina albastră cu tine.” A doua zi, soldatul a fost judecat și, deși nu făcuse nimic rău, judecătorul l-a condamnat la moarte. Când a fost condus afară să moară, a cerut o ultimă favoare Regelui. „Ce este?”, a întrebat Regele. „Să mai fumez o pipă pe drum.” „Poți fuma trei”, a răspuns Regele, „dar să nu-ți închipui că-ți voi cruța viața.” Atunci soldatul și-a scos pipa și a aprins-o la lumina albastră și, de îndată ce s-au ridicat câteva fuioare de fum, manechinul a apărut acolo cu un mic ciomag în mână și a spus: „Ce poruncește domnul meu?” „Trăsniți-l la pământ pe acel judecător fals de acolo și pe conetabilul său și nu-l cruțați pe Regele care m-a tratat atât de rău.” Atunci manechinul a căzut asupra lor ca fulgerul, țâșnind încoace și încolo, și oricine era atins măcar de ciomagul său cădea la pământ și nu îndrăznea să se mai miște. Regele era îngrozit; S-a aruncat în mila soldatului și, doar pentru a i se permite să trăiască, i-a dat regatul său ca al lui și pe prințesă de soție.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Craiasa albinelor

Ploaia de stele

Fetiţa cu chibrituri

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică