子どもたちの読書の時間: 5 分
東インドが敵に包囲され、敵は６００ドル受け取るまで囲みを解こうとしませんでした。それで町の人々は、そのお金を調達できるだれでも市長にする、と太鼓を打ってお触れを出しました。さて息子と海で漁をしていた貧しい猟師がいましたが、敵がきて、息子をとりこにし、代わりに父親に６００ドルくれました。それで父親は行って町のお偉方にお金を渡し、敵は出ていき、猟師は市長になりました。すると、「市長様」と言わない人はだれでも縛り首の死刑にする、というお触れが出されました。
息子は敵から逃げて、高い山の大きな森に来ました。山が開いて、息子は大きな魔法の城に入りました。そこでは椅子、テーブル、ベンチがみんな黒い布をかけられていました。するとすっかり黒ずくめで顔だけが少し白い３人の若い王女がやってきました。王女たちは息子に、怖がらなくていいのよ、あなたを傷つけたりしないわ、あなたは私たちを救うことができるの、と言いました。息子は、どうしたらよいかわかりさえしたら、喜んでそうしますよ、と言いました。すると王女たちは、まる一年自分たちに話してはいけないし、見てもいけない、欲しいものはただそう言えばよい、もし自分たちがあなたに答える気があればそうするから、と言いました。
しばらくそこにいたあと、息子は父親のところに行きたいと言いました。すると王女たちは、行ってもよい、お金の入っているこの財布を持っていくがよい、このコートを着なさい、一週間でまたここにもどらなくてはいけませんよ、と言いました。それから息子は持ち上げられ、あっという間に東インドにいました。息子は猟師の小屋にもう父親を見つけられなかったので、貧しい猟師はいったいどこだろう？と人々に尋ねました。すると人々は、そう言ってはいけない、さもないと縛り首になるよ、と息子に言いました。それから、父親のところへ行き、「猟師、どうやってここにいるんだ？」と言いました。すると父親は「そう言ってはいけない。もし町のお偉方がそれを知ったら、お前は縛り首になるよ。」と言いました。
しかし、息子はやめようとしなかったので、首つり台へ連れていかれました。そこにいるとき、息子は、「皆様方、どうか古い猟師の小屋へ行く許可をください。」と言いました。それから自分の古い仕事着を着るとお偉方のところに戻り、「今度はわかりませんか？私は貧しい猟師の息子じゃないですか？この服を着て、父母のためにパンを稼ぎませんでしたでしょうか？」と言いました。これで父親は息子をわかり、息子に謝り、家へ連れて帰りました。それから息子は自分におこったあらゆることを、高い山の森へ入っていき、山が開いて、魔法の城へ入り、そこではすべてが黒く、顔が少し白い他は黒い三人の若い王女がじぶんのところにきて、自分にこわがらないようにと言い、自分が王女たちを救える、と言ったことを語りました。
すると母親が、それをするのはいいことじゃなさそうだね、聖いろうそくを持っていって、王女たちの顔に沸騰したロウを落としてみるといいよ、といいました。息子はまた戻りました。そしてとても怖かったので、王女たちが眠っていたとき顔にロウを垂らしました。すると顔はみんな半分白くなりました。それから三人の王女は三人ともぱっと起きあがり、「このいまいましい犬め、私たちの血がお前に仕返しを叫ぶぞ。もうこの世にうまれている誰もいない。私たちを救うことができる誰もこれからも生まれないだろう、まだ私たちには７本の鎖につながれている三人の兄弟がいる。兄弟にお前をずたずたにひきさかせてやるぞ。」と言いました。それから城中に大きな悲鳴が聞こえ、息子は窓からとび出て脚を折りました。そして城はまた地中に沈み、山がまた閉じて、城がどこにあったのかだれもわかりませんでした。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語は、グリム兄弟による『三人の黒いお姫さま』というメルヘンの一部です。物語の中心テーマは英雄的な救出と誤解、欲望とその結果についてです。この物語にはいくつかの重要な要素と教訓があります。
試練と誘惑: 物語の主人公である猟師の息子は、困難な状況に直面しますが、王女たちを救うという試練を受け入れます。しかし、誘惑に負けてしまい、結果的に王女たちを救えないどころか、悲劇的な結果を招いてしまいます。
家族と社会の圧力: 物語には、社会や家族からの期待や圧力が描かれており、主人公は父親に振り回され、母親の助言に従って誤った行動を取ってしまいます。このように、他者からの影響が個人の決断にどのように影響するかが描かれています。
報酬と罰: 息子は、大金を持って戻ってきますが、最終的にはその報酬の代償として王女たちとの関係を壊し、さらに怪我を負います。このように、行動の結果には必ず報酬と罰が付きまとうことが示されています。
ミステリーと幻想: 魔法の城や黒い服をまとった王女たちなど、物語には幻想的な要素があります。これらはメルヘン独特の神秘的な雰囲気を生み出し、読者に異世界への想像を促します。
この話は、単なる子供向けの物語ではなく、大人に対しても普遍的な教訓を含んでいます。行動の結果をよく考え、他人や自分自身への正直さがいかに重要であるかを思い起こさせます。
「三人の黒いお姫さま」はグリム兄弟による民話で、様々なテーマや教訓を含んでいます。この物語は、試練や裏切り、そして結果的に失敗する試みを描いており、以下のようなさまざまな解釈ができます。
信頼と禁忌の破り: 王女たちの助言に従うことについて、主人公は信頼を試されます。しかし、母親の助言を信じて禁忌を破ってしまいます。このことは「信頼を裏切ることの危険性」を示唆しています。
欲望とその結果: 母親のアドバイスに従った結果、息子は王女たちを救うことができず、むしろ彼女たちの怒りを買ってしまいます。欲望や好奇心に負けて軽率な行動を取ることで、かえって失敗してしまうという教訓が含まれています。
倫理とペナルティ: 物語内では、倫理に反する行動に対するペナルティの象徴として、息子が窓から飛び降りて脚を折る場面があります。この場面は、行動に対する結果責任を強調しています。
親の影響: 息子は母親のアドバイスに影響を受け、結果的に失敗を招いてしまいます。親の影響力と、それが必ずしも正しいとは限らないことを物語っています。
このように「三人の黒いお姫さま」は、信頼、不注意な行動、親の影響といったテーマを通じて、読者に対して深い洞察を促す物語です。物語はまた、想像力を刺激し、異なる視点からの解釈を可能にします。
この物語はグリム兄弟によるもので、典型的なメルヘン（童話）の要素が含まれています。以下にそのいくつかの言語学的および物語的要素を分析します。
テーマと教訓
救済と裏切り: 主人公は王女たちを救う可能性を持っていましたが、母親の助言に従い、恐れのために失敗します。この物語はしばしば助言者や恐れに基づく決断がどのように大きな結果をもたらすかを示します。
– 信頼と試練: 試練の期間（王女たちに話したり見たりしない）は、物語でよく見られる信頼と忍耐を試すモチーフです。
キャラクターと設定
魔法の要素: 魔法の城、黒い布、神秘的な王女たちなど、超自然的な要素が多いのはメルヘンの典型です。
– 主人公の旅: 主人公が家から出て他の世界（ここでは魔法の城）に行く構造は、自己成長や外部の試練を象徴しています。
物語の構造
クライマックスと反転: 物語のクライマックスで主人公は重大な過ちを犯し、反転が起こります。これは物語のテンションを高め、道徳的教訓を伝えるのに役立ちます。
– 良い意図と結果の反転: 主人公は良い意図を持って行動しますが、結果は逆効果であるという、典型的な葛藤が見られます。
言語と文化的背景
悪役の暗示: 黒い服と半ば白い顔は、異質性や神秘を示唆し、物語の不吉な雰囲気を強調します。
– 宗教的・文化的影響: 聖なるろうそくを使うという提案は、中世ヨーロッパの宗教的儀式や魔術と関連しています。
このストーリーは、単にエンターテイメントとしてだけでなく、文化的・道徳的なメッセージを提供し、当時の社会的価値観や信念を反映しています。
