Diavolul și bunica sa - Basme ale Fraților Grimm

A fost un război mare, iar regele avea mulți soldați, dar le dădea o soldă mică, atât de mică încât nu puteau trăi din ea, așa că trei dintre ei au fost de acord să dezerteze. Unul dintre ei le-a spus celorlalți: „Dacă suntem prinși, vom fi spânzurați; cum ne vom descurca?”

Un altul a spus: „Uitați-vă la lanul acela mare de porumb, dacă ne-am ascunde acolo, nimeni nu ne-ar putea găsi; trupelor nu le este permis să intre în el și mâine trebuie să plece.”

S-au strecurat în câmpul de grâu, doar că trupele nu au plecat, ci au rămas întinse de jur împrejur. Au stat în câmpul de grâu două zile și două nopți și le-a fost atât de foame încât aproape au murit, dar dacă ar fi ieșit afară, moartea lor ar fi fost sigură. Atunci au spus: „La ce bun să dezertăm dacă trebuie să pierim jalnic aici?”

Dar acum un dragon de foc a zburat prin aer și a coborât spre ei și i-a întrebat de ce s-au ascuns acolo. Ei au răspuns: „Suntem trei soldați care am dezertat pentru că plata era atât de proastă și acum va trebui să murim de foame dacă rămânem aici sau să atârnăm de spânzurătoare dacă ieșim.”

„Dacă mă vei sluji șapte ani”, a spus dragonul, „te voi purta prin armată, astfel încât nimeni să nu te prindă.”

„Nu avem de ales și suntem obligați să acceptăm”, au răspuns ei. Atunci dragonul i-a prins cu ghearele sale și i-a dus prin aer peste armată și i-a așezat din nou pe pământ, departe de ea; dar dragonul nu era altul decât Diavolul. Le-a dat un bici mic și le-a spus: „Biciți cu el și pocniți-l, și atunci va răsări de jur împrejur cât vă puteți dori; atunci veți putea trăi ca mari lorzi, să aveți cai și să vă conduceți trăsurile, dar când se vor termina cei șapte ani, veți fi proprietatea mea.”

Apoi le-a pus în față o carte pe care toți trei au fost obligați să o semneze. „Vă voi propune însă o ghicitoare”, a spus el, „și dacă o puteți ghici, veți fi liberi și eliberați de sub puterea mea.”

Apoi dragonul a zburat de la ei, iar ei au plecat cu biciul lor, au avut aur din belșug, și-au comandat haine bogate și au călătorit prin lume. Oriunde s-ar fi aflat, au trăit în plăcere și măreție, au călărit călare, au condus trăsuri, au mâncat și au băut, dar nu au făcut nimic rău.

Timpul a trecut repede, iar când cei șapte ani se apropiau de sfârșit, doi dintre ei erau teribil de neliniștiți și alarmați; dar al treilea a luat întâmplarea cu ușurință și a spus: „Fraților, nu vă temeți de nimic, mintea mea este destul de ageră, voi ghici ghicitoarea.”

Au ieșit în câmp deschis și s-au așezat, iar cei doi s-au strâmbat cu fețe triste. Apoi, o femeie în vârstă s-a apropiat de ei și i-a întrebat de ce sunt atât de triști. „Vai!”, au spus ei, „ce vă privește? La urma urmei, nu ne puteți ajuta.” „Cine știe?”, a spus ea, „încredințați-mi necazul vostru.”

Așa că i-au spus că fuseseră slujitorii Diavolului timp de aproape șapte ani și că el le dăduse aur din belșug ca și cum ar fi fost mure, dar că i se vânduseră și îi erau dați în seama lui dacă la sfârșitul celor șapte ani nu puteau ghici o ghicitoare.

Bătrâna a spus: „Dacă vreți să fiți salvați, unul dintre voi trebuie să meargă în pădure; acolo va ajunge la o stâncă prăbușită care seamănă cu o căsuță; trebuie să intre în ea și atunci va primi ajutor.”

Cei doi melancolici s-au gândit: „Tot asta nu ne va salva” și au rămas unde erau, dar al treilea, cel vesel, s-a ridicat și a mers mai departe prin pădure până a găsit căsuța din piatră. În căsuța mică, însă, stătea o femeie foarte în vârstă, care era bunica Diavolului, și l-a întrebat pe soldat de unde vine și ce caută acolo?

El i-a povestit tot ce se întâmplase și, cum îi plăcea, ei i s-a făcut milă de el și i-a spus că îl va ajuta. A ridicat o piatră mare care se afla deasupra unei pivnițe și a spus: „Ascunde-te acolo, poți auzi tot ce se spune aici; stai doar liniștit și nu te mișca. Când va veni dragonul, îl voi întreba despre ghicitoare, îmi spune totul, așa că ascultă cu atenție răspunsul lui.”

La miezul nopții, dragonul a venit în zbor acolo și i-a cerut cina. Bunica a pus masa și i-a servit mâncare și băutură, așa că el a fost încântat, iar ei au mâncat și au băut împreună. În timpul conversației, ea l-a întrebat ce zi a avut și câte suflete a dobândit.

„Nimic nu a mers prea bine astăzi”, a răspuns el, „dar am pus mâna pe trei soldați și i-am ținut în siguranță.”

„Într-adevăr! Trei soldați, cam așa ceva, dar s-ar putea să-ți scape.”

Diavolul a spus batjocoritor: „Sunt ai mei! Le voi pune o ghicitoare pe care n-o vor putea ghici niciodată în lumea asta!”

„Ce ghicitoare este aceasta?”, a întrebat ea.

„Îți voi spune. În marea Mare a Nordului zace un câine de mare mort, care îți va fi friptură, iar o coastă de balenă îți va fi lingură de argint, iar o copită goală de cal bătrân îți va fi paharul de vin.”

După ce Diavolul se dusese la culcare, bătrâna bunică ridică piatra și îl eliberă pe soldat.

„Ai acordat o atenție deosebită la toate?” „Da”, a spus el, „știu destule și voi reuși să mă salvez.”

Apoi a trebuit să se întoarcă pe altă cale, pe fereastră, în secret și în mare grabă la tovarășii săi. Le-a povestit cum Diavolul fusese păcălit de bătrâna bunică și cum aflase răspunsul la ghicitoare de la ea.

Atunci toți s-au bucurat și au fost bine dispuși să înveselească, au luat biciul și au biciut atât de mult aur încât aur a curs pe tot pământul. După ce cei șapte ani au trecut complet, Diavolul a venit cu cartea, a arătat semnăturile și a spus: „Vă voi lua cu mine în iad. Acolo veți mânca! Dacă puteți ghici ce fel de friptură veți avea de mâncat, veți fi liberi și eliberați de înțelegerea voastră și veți putea păstra și biciul.”

Atunci primul soldat începu și spuse: „În marea Mare a Nordului zace un pește-câine mort, care, fără îndoială, este carnea friptă.”

Diavolul s-a înfuriat și a început să mormăie „Hm! hm! hm!” și l-a întrebat pe al doilea: „Dar ce lingură va fi pentru tine?”

„Coasta unei balene, aceea va fi lingurița noastră de argint.”

Diavolul s-a strâmbat, a mârâit din nou: „Hm! hm! hm!” și i-a spus celui de-al treilea: „Și știi și tu ce va fi paharul tău de vin?”

„Copita unui cal bătrân va fi paharul nostru de vin.”

Atunci Diavolul a zburat cu un strigăt puternic și nu a mai avut nicio putere asupra lor, dar cei trei au păstrat biciul, au biciuit cu el câți bani au vrut și au trăit fericiți până la sfârșitul lor.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Ploaia de stele

Fetiţa cu chibrituri

Prietesugul dintre soarece si pisica

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică