Cele trei păsări mici - Basme ale Fraților Grimm

Acum aproximativ o mie de ani sau mai mult, în această țară nu existau decât regi mici, iar unul dintre ei, care locuia pe Keuterberg, era foarte pasionat de vânătoare. Odată, pe când ieșea călare din castelul său cu vânătorii săi, trei fete își păzeau vacile pe munte și, când l-au văzut pe rege cu toți însoțitorii săi, fata cea mare a arătat spre el și le-a strigat pe celelalte două fete: „Hilloa! hilloa! Dacă nu-l prind pe acesta, nu voi mai avea pe nimeni.” Apoi, a doua fată a răspuns de cealaltă parte a dealului și a arătat spre cea care era în dreapta regelui: „Hilloa! hilloa! Dacă nu-l prind pe acesta, nu voi mai avea pe nimeni.” Și apoi, cea mai mică a arătat spre cea care era în stânga și a strigat: „Hilloa! hilloa! Dacă nu-l prind pe el, nu voi mai avea pe nimeni.” Aceștia, însă, erau cei doi miniștri. Regele a auzit toate acestea și, când s-a întors de la vânătoare, a poruncit să i se aducă cele trei fete și le-a întrebat ce spuseseră ieri pe munte. Nu au vrut să-i spună, așa că Regele a întrebat-o pe cea mare dacă într-adevăr îl va lua de soț. Atunci ea a spus: „Da”, și cei doi miniștri le-au luat în căsătorie pe cele două surori, căci toate trei erau frumoase și frumoase la față, mai ales Regina, care avea părul ca inul. Dar cele două surori nu aveau copii și, odată, când Regele a fost obligat să plece de acasă, le-a invitat să vină la Regină pentru a o înveseli, căci era pe cale să nască. Avea un băiețel care a adus pe lume o stea roșie strălucitoare. Atunci cele două surori și-au spus una alteia că îl vor arunca pe băiatul frumos în apă. După ce l-au aruncat în apă (cred că a fost în Weser), o pasăre mică a zburat în aer, cântând:

Când cei doi au auzit aceasta, s-au speriat de moarte și au fugit în grabă. Când Regele s-a întors acasă, i-au spus că Regina a născut un câine. Atunci Regele a spus: „Ceea ce face Dumnezeu, e bine făcut!” Dar un pescar care locuia lângă apă l-a pescuit din nou pe băiețel cât timp era încă în viață și, cum soția lui nu avea copii, l-au crescut. După un an, Regele a plecat din nou, iar Regina a avut un alt băiețel, pe care surorile false l-au luat și ele și l-au aruncat în apă. Atunci o pasăre mică a zburat din nou și a cântat:

Și când Regele s-a întors, i-au spus că Regina născuse din nou un câine, iar el a spus din nou: „Ceea ce face Dumnezeu este bine făcut.” Pescarul, însă, l-a scos și pe acesta din apă și l-a crescut.

Apoi regele a pornit din nou în călătorie, iar regina avea o fetiță, pe care surorile false au aruncat-o în apă. Apoi, o pasăre mică a zburat din nou în sus și a cântat:

Și când Regele s-a întors acasă, i-au spus că Regina născuse o pisică. Atunci Regele s-a înfuriat și a ordonat ca soția sa să fie aruncată în închisoare, unde a fost închisă mulți ani.

Între timp, copiii crescuseră. Odată, cel mare a ieșit cu alți băieți la pescuit, dar ceilalți băieți nu l-au primit cu ei și le-au zis: „Du-te, băiete găsit!”

Atunci s-a tulburat foarte tare și l-a întrebat pe bătrânul pescar dacă este adevărat? Pescarul i-a spus că odată, pe când pescuia, l-a scos din apă. Așa că băiatul a spus că va merge să-și caute tatăl. Pescarul, însă, l-a implorat să rămână, dar el nu s-a lăsat împiedicat și, în cele din urmă, pescarul a consimțit. Apoi băiatul și-a continuat drumul și a mers multe zile încontinuu și, în cele din urmă, a ajuns la o apă mare, lângă care stătea o bătrână care pescuia. „Bună ziua, mamă”, a spus băiatul.

„Mulțumesc mult”, a spus ea.

„Vei pescui suficient de mult înainte să prinzi ceva.”

„Și vei căuta destul de mult până să-l găsești pe tatăl tău. Cum vei trece peste apă?”, a spus femeia.

„Dumnezeu ştie.“

Apoi bătrâna l-a luat în spate și l-a purtat prin ea, iar el l-a căutat mult timp, dar nu l-a putut găsi pe tatăl său.

După ce trecu un an, al doilea băiat porni să-și caute fratele. A ajuns la apă și totul i-a fost la fel ca fratelui său. Și acum nu mai era nimeni acasă în afară de fiică, și ea își jelea frații atât de mult încât, în cele din urmă, l-a rugat și pe pescar să o lase să plece, căci voia să-și caute frații. Apoi a ajuns și ea la apa cea mare și i-a spus bătrânei: „Bună ziua, mamă.”

„Mulțumesc mult”, a răspuns bătrâna.

„Dumnezeu să te ajute la pescuit”, a spus fata. Când bătrâna a auzit aceasta, s-a împrietenit cu ea și a dus-o peste apă, i-a dat o baghetă și i-a spus: „Du-te, fiica mea, mereu înainte pe acest drum și, când vei ajunge la un câine mare și negru, trebuie să treci de el în tăcere și cu îndrăzneală, fără să râzi sau să te uiți la el. Apoi vei ajunge la un castel înalt și mare, în pragul căruia trebuie să lași bagheta să cadă și să treci drept prin castel și să ieși din nou pe partea cealaltă. Acolo vei vedea o fântână veche din care a crescut un copac mare, pe care atârnă o pasăre într-o colivie pe care trebuie să o dobori. Ia și un pahar cu apă din fântână și, cu aceste două lucruri, întoarce-te pe același drum. Ridică din nou bagheta de pe prag și ia-o cu tine, iar când vei trece din nou pe lângă el, lovește-l cu ea în față, dar asigură-te că îl lovești și apoi întoarce-te aici la mine.” Fata a găsit totul exact așa cum îi spusese bătrâna, iar la întoarcere i-a găsit pe cei doi frați ai ei, care se căutaseră unul pe altul prin jumătate de lume. Au mers împreună la locul unde zăcea câinele negru pe drum; ea l-a lovit în față, iar acesta s-a transformat într-un prinț frumos, care a mers cu ei la râu. Acolo stătea bătrâna încă. S-a bucurat foarte mult să-i vadă din nou și i-a cărat pe toți peste apă, apoi a plecat și ea, căci acum era eliberată. Ceilalți, însă, s-au dus la bătrânul pescar și toți s-au bucurat că se regăsiseră, dar au atârnat pasărea pe perete.

Dar al doilea fiu nu se putea așeza acasă și a luat arbaleta și a plecat la vânătoare. Când a obosit, și-a luat flautul și a cântat. Regele, însă, era și el la vânătoare și, auzind asta, s-a dus acolo, iar când l-a întâlnit pe tânăr, i-a spus: „Cine ți-a dat voie să vânezi aici?”

„O, nimeni.”

„Atunci, al cui aparții?”

„Sunt fiul pescarului.”

„Dar nu are copii.”

„Dacă nu vrei să crezi, vino cu mine.”

Regele a făcut asta și l-a întrebat pe pescar, care i-a povestit totul, iar pasărea mică de pe zid a început să cânte,

Atunci toți s-au îngrozit, iar Regele a luat pasărea, pescarul și cei trei copii înapoi cu el la castel și a poruncit să se deschidă închisoarea și a adus-o din nou pe soția lui. Ea, însă, se îmbolnăvise și slăbise foarte tare. Atunci fiica i-a dat să bea puțină apă din fântână și ea s-a întărit și s-a sănătos. Dar cele două surori false au fost arse, iar fiica s-a căsătorit cu prințul.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Craiasa albinelor

Bunicul si nepotul

Fetiţa cu chibrituri

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică