Cizmele din piele de bivol - Basme ale Fraților Grimm

Un soldat care nu se teme de nimic nu se îngrijorează de nimic. Unul dintre aceștia își primise eliberarea din serviciu și, cum nu învățase nicio meserie și nu putea câștiga nimic, călătorea și cerșea de pomană oamenilor buni. Avea în spate o jachetă veche de călărie și o pereche de cizme de călărie din piele de bivol, care îi mai rămăseseră. Într-o zi, mergea nu știa unde, direct în câmp deschis, și în cele din urmă a ajuns într-o pădure. Nu știa unde se afla, dar a văzut șezând pe trunchiul unui copac, care fusese tăiat, un bărbat bine îmbrăcat și purta o jachetă de vânătoare verde.

Soldatul i-a strâns mâna, s-a așezat pe iarbă lângă el și și-a întins picioarele. „Văd că porți cizme bune, care sunt bine înnegrite”, i-a spus vânătorului; „dar dacă ar trebui să călătorești cum am făcut eu, nu ți-ar rezista mult. Uită-te la ale mele, sunt din piele de bivol și le-am purtat mult timp, dar cu ele pot rezista la bine și la subțire.”

După o vreme, soldatul s-a ridicat și a spus: „Nu mai pot sta, foamea mă împinge înainte; dar, frate Cizme-Luminoase, unde duce acest drum?”

„Nici eu nu știu asta”, răspunse vânătorul, „m-am rătăcit în pădure.”

„Atunci ești în aceeași situație ca și mine”, spuse soldatul; „că toți se adună laolaltă, hai să rămânem împreună și să ne căutăm drumul.”

Vânătorul a zâmbit puțin și au mers tot mai departe, până când s-a lăsat noaptea. „Nu ieșim din pădure”, a spus soldatul, „dar acolo, în depărtare, văd o lumină strălucind, care ne va ajuta să luăm ceva de mâncare.” Au găsit o casă de piatră, au bătut la ușă și o bătrână a deschis-o.

„Căutăm adăpost pentru noapte”, a spus soldatul, „și niște mucegai pentru stomac, căci al meu e gol ca un rucsac vechi.”

„Nu puteți rămâne aici”, a răspuns bătrâna; „asta e casa unui tâlhar și ați face cu înțelepciune să plecați înainte să se întoarcă acasă, altfel vă veți pierde.”

„N-o să fie chiar atât de rău”, răspunse soldatul, „n-am mâncat o gură de două zile și, fie că sunt ucis aici, fie că mor de foame în pădure, îmi este indiferent. Voi intra.”

Vânătorul nu voia să-l urmeze, dar soldatul îl trase după el de mânecă. „Haide, dragul meu frate, nu vom sfârși așa repede!”

Bătrâna s-a îndurerat de ei și le-a zis: „Intrați în spatele sobei și, dacă lasă ceva, vă voi da pe furiș când vor dormi.”

Abia ajunseseră în colț când doisprezece tâlhari au dat buzna, s-au așezat la masa deja pusă și au cerut cu vehemență niște mâncare. Bătrâna a adus niște mâncăruri mari cu friptură, iar tâlharii s-au bucurat din plin de ea.

Când mirosul mâncării i-a urcat soldatului în nări, acesta i-a spus vânătorului: „Nu mai pot rezista, mă voi așeza la masă și voi mânca cu ei.”

„Ne vei distruge”, a spus vânătorul și l-a ținut de braț. Dar soldatul a început să tușească zgomotos. Când tâlharii au auzit asta, și-au aruncat cuțitele și furculițele, au sărit în sus și i-au descoperit pe cei doi care erau în spatele sobei.

„Aha, domnilor, sunteți în colț?”, au strigat ei. „Ce faceți aici? Ați fost trimiși ca spioni? Așteptați puțin și veți învăța cum să zburați pe o creangă uscată.” „Dar fiți politicoși”, a spus soldatul, „mi-e foame, dați-mi ceva de mâncare și apoi puteți face ce vreți cu mine.”

Tâlharii au fost uimiți, iar căpitanul a spus: „Văd că nu te temi; ei bine, vei avea ceva de mâncare, dar după aceea vei muri.”

— Vom vedea, spuse soldatul și se așeză la masă, începând să taie cu vitejie friptura. — Frate Cizme Strălucitoare, vino și mănâncă, strigă el către vânător; trebuie să-ți fie la fel de foame ca și mie și nu poți avea friptură mai bună acasă, dar vânătorul nu voia să mănânce.

Tâlharii s-au uitat uimiți la soldat și au spus: „Ticălosul nu face nicio ceremonie.” După o vreme, el a spus: „Am mâncat destul, acum adu-mi ceva bun de băut.”

Căpitanul era dispus să-l facă pe plac și în această privință și i-a strigat bătrânei: „Adu o sticlă din pivniță și ai grijă să fie de cea mai bună calitate.”

Soldatul a scos dopul cu un zgomot puternic, apoi s-a dus cu sticla la vânător și i-a spus: „Fii atent, frate, și vei vedea ceva care te va surprinde; acum mă duc să beau în sănătatea întregului clan.”

Apoi a fluturat sticla deasupra capetelor tâlharilor și a strigat: „Viață lungă tuturor, dar cu gurile deschise și mâinile drepte ridicate în sus!”, apoi a băut o înghițitură zdravănă. Abia rostiră aceste cuvinte, că toți stăteau nemișcați, ca și cum ar fi fost făcuți din piatră, cu gurile deschise și mâinile drepte întinse în aer.

Vânătorul i-a spus soldatului: „Văd că te pricepi la alte trucuri, dar acum hai să mergem acasă.”

„Oho, dragul meu frate, dar asta ar fi să plecăm mult prea repede; am învins inamicul și trebuie mai întâi să luăm prada. Oamenii aceia de acolo stau ținuți și își deschid gura de uimire, dar nu li se va permite să se miște până nu le voi permite. Veniți, mâncați și beți.”

Bătrâna a trebuit să aducă încă o sticlă din cel mai bun vin, iar soldatul nu s-a mișcat până nu a mâncat suficient cât să-i ajungă pentru trei zile. În cele din urmă, când s-a făcut ziuă, a spus: „Acum e timpul să ne ridicăm corturile și, ca marșul nostru să fie scurt, bătrâna ne va arăta drumul cel mai apropiat spre oraș.”

Când au ajuns acolo, s-a dus la vechii săi camarazi și le-a spus: „Am găsit în pădure un cuib plin de păsări de spânzurătoare; veniți cu mine și îl vom lua.” Soldatul i-a condus și i-a spus vânătorului: „Trebuie să te întorci cu mine să vezi cum se tremură când le apucăm de picioare.”

I-a așezat pe oameni în jurul tâlharilor, apoi a luat sticla, a băut o gură, a fluturat-o deasupra lor și a strigat: „Trăiți din nou!”. Imediat și-au recăpătat toți puterea de a se mișca, dar au fost trântiți la pământ și legați de mâini și de picioare cu frânghii.

Apoi soldatul a ordonat să fie aruncați într-o căruță ca și cum ar fi fost niște saci și a spus: „Acum duceți-i direct la închisoare.”

Vânătorul, însă, l-a luat deoparte pe unul dintre oameni și i-a dat o altă însărcinare. „Frate Cizme-Strălucitoare”, a spus soldatul, „am pus mâna pe inamic în siguranță și am fost bine hrăniți, acum vom merge în liniște în spatele lor, ca și cum am fi fost rămași în urmă!”

Când s-au apropiat de oraș, soldatul a văzut o mulțime de oameni care se revărsau pe poartă, scoțând strigăte puternice de bucurie și fluturând crengi verzi în aer. Apoi a văzut că întreaga gardă de corp se apropia.

„Ce poate însemna asta?”, i-a spus el vânătorului.

„Nu știi?”, a răspuns el, „că regele a lipsit mult timp din regatul său și că astăzi se întoarce și toată lumea îl va întâmpina.”

„Dar unde este Regele?”, a spus soldatul, „Nu-l văd.”

„Iată-l”, răspunse vânătorul, „sunt Regele și mi-am anunțat sosirea.” Apoi își deschise haina de vânătoare și îi ieșiră la iveală veșmintele regale. Soldatul se speriă, căzu în genunchi și îl imploră să-l ierte pentru că, în neștiința sa, îl tratase ca pe un egal și i se adresase cu un astfel de nume.

Regele însă i-a strâns mâna și i-a spus: „Ești un soldat curajos și mi-ai salvat viața. Nu vei mai duce niciodată lipsă, eu voi avea grijă de tine. Și dacă vrei vreodată să mănânci o bucată de friptură, la fel de bună ca cea din casa tâlharului, vino în bucătăria regală. Dar dacă vrei să bei o porție de alcool, trebuie mai întâi să-mi ceri permisiunea.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Prietesugul dintre soarece si pisica

Cei trei frati

Fetiţa cu chibrituri

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică