Stövlarna av buffelläder - Saga av Bröderna Grimm

En soldat som inte är rädd för någonting, bekymrar sig inte om någonting. En sådan soldat hade fått sin avsked, och eftersom han inte hade lärt sig något yrke och inte kunde förtjäna någonting, reste han omkring och bad om allmosor från vänliga människor. Han hade en gammal vattentät jacka på ryggen och ett par ridstövlar av buffelläder som han fortfarande hade lämnat kvar. En dag gick han, han visste inte var, rakt ut i det öppna landskapet, och kom slutligen till en skog. Han visste inte var han var, men såg sitta på stammen av ett träd som hade huggits ner, en man som var välklädd och bar en grön skytterock.

Soldaten skakade hand med honom, satte sig ner på gräset bredvid honom och sträckte ut benen. ”Jag ser att du har bra stövlar på dig, som är väl svarta”, sa han till jägaren; ”men om du var tvungen att resa omkring som jag har gjort, skulle de inte hålla länge. Titta på mina, de är av buffelläder och har använts länge, men i dem kan jag gå igenom både vått och torrt.”

Efter en stund reste sig soldaten och sade: ”Jag kan inte stanna längre, hungern driver mig framåt; men, broder Bright-boots, vart leder den här vägen?”

”Det vet jag inte själv”, svarade jägaren, ”jag har gått vilse i skogen.”

”Då är du i samma knipa som jag”, sade soldaten; ”fåglar av samma fjäder flockas tillsammans, låt oss stanna tillsammans och söka vår väg.”

Jägaren log lite, och de gick vidare och vidare, tills natten föll. ”Vi kommer inte ut ur skogen”, sa soldaten, ”men där i fjärran ser jag ett ljus lysa, vilket kommer att hjälpa oss att få något att äta.” De fann ett stenhus, knackade på dörren, och en gammal kvinna öppnade.

”Vi letar efter logi för natten”, sa soldaten, ”och lite foder till magen, för min är lika tom som en gammal ryggsäck.”

”Du kan inte stanna här”, svarade den gamla kvinnan; ”detta är ett rövarhus, och du skulle göra klokt i att komma undan innan de kommer hem, annars kommer du att gå vilse.”

”Så illa blir det inte”, svarade soldaten, ”jag har inte ätit en enda munfull på två dagar, och om jag blir mördad här eller dör av hunger i skogen är det likadant för mig. Jag ska gå in.”

Jägaren ville inte följa efter, men soldaten drog honom med sig i ärmen. ”Kom, min käre broder, vi ska inte ta slut så fort!”

Den gamla kvinnan tyckte synd om dem och sade: ”Kryp in här bakom spisen, och om de lämnar något kvar, ska jag ge det till er i smyg när de sover.”

Knappt hade de kommit fram till hörnet förrän tolv rövare kom stormande in, satte sig vid det redan dukade bordet och krävde ivrigt mat. Den gamla kvinnan kom med några stora rätter med stekt kött, och rövarna njöt verkligen av det.

När lukten av maten steg upp i soldatens näsborrar sade han till jägaren: ”Jag kan inte hålla ut längre, jag ska sätta mig vid bordet och äta med dem.”

”Du ska förgöra oss”, sa jägaren och höll honom tillbaka i armen. Men soldaten började hosta högt. När rånarna hörde det kastade de bort sina knivar och gafflar, sprang upp och upptäckte de två som stod bakom spisen.

”Aha, herrar, är ni i hörnet?” ropade de, ”Vad gör ni här? Har ni blivit utsända som spioner? Vänta ett tag, så ska ni lära er att flyga på en torr gren.” ”Men var artiga”, sa soldaten, ”jag är hungrig, ge mig något att äta, så kan ni göra vad ni vill med mig.”

Rövarna blev förvånade, och kaptenen sade: ”Jag ser att du inte är rädd; du ska få lite mat, men efter det måste du dö.”

”Vi får se”, sa soldaten och satte sig vid bordet och började tappert hugga loss steken. ”Broder Brightboots, kom och ät”, ropade han till jägaren; ”du måste vara lika hungrig som jag och kan inte få bättre stek hemma”, men jägaren ville inte äta.

Rånarna tittade förvånat på soldaten och sade: ”Bumpen använder ingen ceremoni.” Efter en stund sade han: ”Jag har fått nog mat, skaffa mig nu något gott att dricka.”

Kaptenen var på humör att ge honom skämt även i detta och ropade till den gamla kvinnan: ”Ta fram en flaska ur källaren, och se till att den är av den bästa.”

Soldaten drog ut korken med ett högt ljud, gick sedan med flaskan till jägaren och sade: ”Hör på, broder, så skall du få se något som kommer att överraska dig; jag skall nu dricka hela klanens öl.”

Sedan svängde han flaskan över rövarnas huvuden och ropade: ”Långt liv åt er alla, men med öppna munnar och högra händerna upplyfta”, och sedan drack han en rejäl klunk. Knappt hade orden sagts förrän de alla satt orörliga som gjorda av sten, och deras munnar var öppna och deras högra händer sträckta upp i luften.

Jägaren sade till soldaten: ”Jag ser att du är bekant med andra slags knep, men kom nu och låt oss gå hem.”

”Åh, min käre broder, men det vore att marschera iväg alldeles för tidigt; vi har besegrat fienden och måste först ta bytet. De där männen sitter fast och öppnar sina munnar av förvåning, men de kommer inte att få röra sig förrän jag tillåter dem. Kom, ät och drick.”

Den gamla kvinnan var tvungen att ta med sig ytterligare en flaska av det bästa vinet, och soldaten rörde sig inte förrän han hade ätit tillräckligt för att räcka i tre dagar. Till slut, när dagen kom, sade han: ”Nu är det dags att slå upp våra tält, och för att vår marsch ska bli kort, ska den gamla kvinnan visa oss närmaste väg till staden.”

När de hade kommit dit gick han till sina gamla kamrater och sade: ”Ute i skogen har jag hittat ett bo fullt av galgfåglar, kom med mig så tar vi det.” Soldaten ledde dem och sade till jägaren: ”Du måste följa med mig tillbaka för att se hur de skakar när vi griper tag i dem.”

Han ställde männen runt rånarna, och sedan tog han flaskan, drack en klunk, viftade med den ovanför dem och ropade: „Lev igen.“ Genast återfick de alla rörelseförmågan, men kastades omkull och bundna till händer och fötter med rep.

Sedan beordrade soldaten att de skulle kastas i en vagn som om de hade varit lika många säckar, och sa: ”Kör dem nu raka vägen till fängelset.”

Jägaren tog emellertid en av männen åt sidan och gav honom ytterligare ett uppdrag. ”Broder Blankstövlar”, sade soldaten, ”vi har säkert besegrat fienden och fått gott om mat, nu ska vi tyst gå bakom dem som om vi vore eftersläntrare!”

När de närmade sig staden såg soldaten en folkmassa strömma in genom stadsporten. De ropade högljutt av glädje och viftade med gröna grenar i luften. Då såg han att hela livvakten kom fram.

”Vad kan detta betyda?” sade han till jägaren.

”Vet du inte?” svarade han, ”att kungen länge har varit frånvarande från sitt rike, och att han idag återvänder, och alla ska möta honom.”

”Men var är kungen?” frågade soldaten, ”jag ser honom inte.”

”Här är han”, svarade jägaren, ”jag är kungen och har anmält min ankomst.” Sedan öppnade han sin jaktrock, och hans kungliga kläder syntes. Soldaten blev förskräckt, föll på knä och bad honom förlåta honom för att han i sin okunnighet hade behandlat honom som en jämlike och talat till honom med ett sådant namn.

Men kungen skakade hand med honom och sade: ”Du är en tapper soldat och har räddat mitt liv. Du ska aldrig mer lida nöd, jag ska ta hand om dig. Och om du någonsin vill äta en bit stekt kött, lika god som den i rövarens hus, kom till det kungliga köket. Men om du vill dricka en hel dryck måste du först be om min tillåtelse.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys